{48}{125}Bring. It. On. In. It. To. Win. It.|DVDRip. XviD-BeStDivX
{134}{192}Tłumaczenie i synchro: Derkja
{201}{288}Proszę o nie udostępnianie|tych napisów na innych stronach
{768}{852}Wschodnie Wybrzeże!|Zachodnie Wybrzeże!
{854}{934}Wschodnie Wybrzeże!|Zachodnie Wybrzeże!
{936}{967}Wschodnie Wybrzeże!
{986}{1060}Jakie to uczucie być kolejny raz...|przegranym..?
{1082}{1132}Nie w tym roku.|Sharks idziemy na całość!
{1136}{1166}Tak...!
{1170}{1228}Tylko dlatego, że wy Skunksy...
{1232}{1285}Co?!| ...idziecie na całość...
{1290}{1323}...to nie znaczy, że wygracie.
{1433}{1459}Chłopcy.
{1526}{1575}Raz, dwa, trzy, cztery.
{1579}{1623}"J" do "E" do "T" do "S"
{1627}{1677}Jets kopie tyłki od wschodu do zachodu
{1681}{1786}Wy jedynie trzęsiecie zadami|Wiwat dla głupich zdzir
{1814}{1869}Jesteśmy Rekinami (Sharks)|z zachodniego wybrzeża i gryziemy
{1873}{1926}Bierzemy co zabrano|aby wygrać tą walkę.
{1930}{1978}Jets, sztywniacy, mdli, starzy,
{1981}{2031}Wasze ruchy i gesty są nam obojętne.
{2050}{2155}Carson, kapitan ich zespołu,|przegrywa nawet w snach
{2256}{2307}Powiedziałaś wszystko, z wyjątkiem jednego
{2311}{2361}Ona jest zarozumiałą, paskudną|małą wiedźmą.
{2365}{2417}Wy dziewczyny myślicie ze jesteście|lepsze
{2421}{2473}Ruchy naszej maskotki|powalą was na śmierć.
{3358}{3394}Jestem taka podekscytowana!
{3414}{3482}Na prawdę. Tym razem|to nie był koszmar.
{3496}{3524}Przyłapana!
{4304}{4373}Cholera! Ale się zabawimy.
{4377}{4448}Zabawa? Nie jesteśmy tu dla zabawy,|Ruben. Jestesmy tu by wygrać.
{4452}{4517}Myślisz, że wschodnie wybrzeże jest|tu dla zabawy? Nie! więc, żadnej zabawy.
{4519}{4584}Ok. Już więcej nie użyję tego słowa na "Z".
{4588}{4657}Spójrzcie, w tym roku zdobędziemy|tytuł i wyjedziemy na wycieczke po świecie.
{4658}{4685}Psiakrew, aby tak się stało!
{4689}{4740}Zmieńmy nastawienie|wschodniego wybrzeża!
{4743}{4807}Sprawdzone.|Jets pokonali nas trzy lata z rzędu.
{4811}{4845}Jaki masz problem, zła dziewczynko?
{4849}{4928}Żaden problem.|Niech zacznie się patroszenie,
{4991}{5024}ich wnętrzności.
{5083}{5167}Telewizja Cheer nadaje na żywo|z Hotelu Hard Rock w Uniwersal Orlando.
{5171}{5229}Jestem tutaj z Pepper Driscoll|i Vance Voorhees,
{5233}{5287}posiadaczy dwóch rywalizujących|obozów cheerleaderskich.
{5291}{5332}Pepper,|chciałabyś nam powiedzieć trochę o
{5336}{5377}tych mistrzostwach "All Star Cheer"?
{5381}{5449}Z przyjemnością.|Coż ten rok jest specjalny,
{5453}{5516}ponieważ zwyciężcy będą|reprezentować nasz wspaniały kraj
{5520}{5561}na Światowym Pokazie Cheerleaderskim.
{5564}{5589}To prawda.
{5593}{5663}Moje drużyny znów|zajmą pierwsze i drugie miejsce.
{5690}{5739}Obóz Pepper ma oba zwycięskie składy
{5743}{5811}co ożywia starcia w|amerykańskich stylach cheerleaderskich.
{5825}{5868}Fakt, ubiegłego roku,|jeden z jej składów,
{5872}{5934}Jets ze wschodniego wybrzeża,|z ich tradycyjnymi ruchami
{5940}{5991}omalże nie przegrali|ze składem Sharks ze zachodniego wybrzeża.
{5995}{6037}Następny ze składów Pepper|pokazuje tu
{6041}{6081}nowy, uderzeniowy styl tańca,
{6085}{6144}zainspirowany|choreografią z teledysków.
{6153}{6200}W świecie cheerleaderstwa,|warzy się kontrowersja.
{6204}{6301}Co dokładnie określa cheerleaderstwo,|precyzja czy charakter?
{6305}{6338}Rozmawiając o kontrowersji,|Vance
{6342}{6386}czy leje się krew pomiędzy|twoim Obozem Zwycięstwa
{6390}{6433}a Obozem Pepper?
{6437}{6469}czy jest to związane z twoim rozwodem?
{6493}{6533}Oczywiście, że nie.|Oboje jesteśmy profesjonalistami,
{6535}{6569}i traktujemy nasz zawód|poważnie.
{6573}{6601}I dlatego mogę powiedzieć,|że w tym roku,
{6605}{6650}skład z Obózu Zwycięstwa|rozgromi wszystkich.
{6654}{6708}Poprzez rozgromienie, on miał na myśli trzecie miejsce.
{6711}{6777}Nie, w tym roku Obóz|Zwycięstwa ma tajną broń.
{6780}{6824}Łosiu, wcale, że nie masz.
{6827}{6878}Mamy, i zgaduje, że będziesz|musiała poczekać aby to zobaczyć.
{6882}{6962}Więc, wszyscy to zobaczymy w tą sobotę|na Światowym Pokazie Cheerleaderskim.
{6966}{7011}Własnie tutaj, w telewizji Cheer.
{7525}{7554}Dobra, gdy każdy się|już rozpakuje,
{7558}{7588}musimy potrenować nasze|domowe ćwiczenie.
{7592}{7617}Dopiero co tu przyszliśmy.
{7621}{7652}Tak, i jeśli chcemy wygrać,
{7656}{7702}to musimy trenować,|trenować i jeszcze więcej trenować.
{7706}{7730}I potem...
{7734}{7759}O, mój Boże. Carlson.
{7762}{7810}Cieszę się, że wróciłaś tu w tym roku.
{7814}{7861}Cześć, Brooke,|oczywiście, że wróciliśmy.
{7865}{7947}Po przegranej z nami trzy lata z rzędu,|to jest, tak odważne.
{7950}{7997}Możemy spalić te|śmieci z Małego Wybrzeża?
{8001}{8053}Wiesz co? Oni nie są tego warci.
{8057}{8105}Poddaj się, Brooke.|Nie będziemy się tak bawić?
{8109}{8160}Masz na myśli jak zwyciężcy?
{8177}{8228}Tak. To nie twoja rzecz, co?
{8231}{8276}Trening za 10 minut!
{8302}{8376}My jesteśmy z Zachodniego Wybrzeża,|potężnego, wielkiego Zachodniego Wybrzeża.
{8380}{8455}Nie znamy strachu, jesteśmy najlepsi,|to jest nasz rok!
{8459}{8528}W-E-S-T, Zachodnie Wybrzeże|jest nie do pokonania!
{8532}{8595}Myślę, że czas na małą|partyzancką wojnę.
{8599}{8662}Brooke, gdzie znajdziemy|jakiś partyzantów?
{8687}{8715}Po prostu podążaj za mną.
{8719}{8771}Dobra, chłopcy, rozejdźcie się.|Dajmy trochę charakteru.
{8775}{8815}Pięc, sześć, siedem, osiem.
{8819}{8902}Jeden, dwa, cztery,|pięć i sześć, siedem i osiem.
{8906}{8987}Jeden, dwa i cztery,|pięć i sześć, siedem i osiem.
{8991}{9043}Jeden i dwa...|Ignorujcie je!
{9047}{9092}sześć, siedem, osiem.|- Cześć dziewczyny.
{9096}{9120}O nie.
{9124}{9152}O, kurde.
{9157}{9185}Ona je porozwala.
{9213}{9236}Ty, Paris Hilton.
{9239}{9284}Jeśli ty i ten twój pies
{9288}{9339}kiedykolwiek posuniecie się za daleko,|że Wschodnie Wybrzeże znów nabałagani
{9343}{9380}to potnę cię jak rządowy ser.
{9385}{9419}Aeysha, daruj sobie.|Daruj sobie.
{9424}{9454}Obiecuję Ci, że to zrobie...
{9458}{9497}Nie wiedziałam ze rząd robi ser.
{9502}{9540}Lepiej niech patrzy za siebie.
{9572}{9596}Co?
{9601}{9633}Dajesz, dziewczyno.
{9653}{9698}Wiecie co?|I tak muszę przerobić to przejście
{9703}{9764}więc czas wolny do otwarcia ceremonii.
{10551}{10581}Hej, nic ci nie jest?
{10585}{10612}Jest dobrze.
{10616}{10664}Masz ślady opon.
{10679}{10751}Dobrze. Teraz policja może zatrzymać|ten wózek.
{10759}{10802}Hej, czemu czuję jakbyśmy|się już wcześniej spotkali?
{10806}{10847}Nie wiem.|Może we wcześniejszym życiu.
{10851}{10937}Myślałem o tym,|ale teraz to słabo brzmi.
{10946}{10974}Więc, skąd jesteś?
{10978}{11044}Kalifornia. Miejsce które|zwane jest Eden Hills. A ty?
{11048}{11085}Z nikąd i ze wsząd.
{11089}{11124}Wiesz, jestem dzieckiem wojny.
{11129}{11164}Przypuszczam,|że ja jestem zwykłym dzieckiem.
{11168}{11204}Nigdy nie byłam poza krajem.
{11207}{11244}Właśnie przeprowadziliśmy się z Londynu.
{11249}{11298}Naprawde? Wkrótce tam pojadę.
{11302}{11344}Pokochasz Anglię.
{11348}{11387}- Dobrze mnie znasz.|- Bez wątpienia.
{11391}{11421}Bo, wiesz, w naszym|wcześniejszym życiu,
{11425}{11461}gdy byliśmy strażnikami przy|Pałacu Buckingham
{11466}{11517}byłaś tą gorącą która nosiła|tą czapkke z skóry niedźwiedzia.
{11521}{11561}Oczywiscie, wszyscy|strażnicy próbowali zaczepiać cię.
{11566}{11597}Prawda, niech zgadnę.
{11601}{11633}Broniłeś mój honor.
{11637}{11695}Nie, też próbowałem dostać cię.
{11704}{11736}Byłaś kiedyś na Podwójnym Smoku?
{11740}{11771}Co?
{11881}{11931}Racja. Muszę iść.
{11936}{11968}Czekaj.
{11972}{12013}Co jeśli będę chciał cię znów spotkać?
{12111}{12135}Numer?
{12139}{12255}916-55-0198
{12359}{12416}Super. Teraz mam twój numer, 'ślad opon'.
{12420}{12447}Carson.
{12452}{12481}Penn.
{12632}{12677}Jeśli potrzebujesz|pomocy aby to wytrzeć...
{12733}{12790}Tak byś wiedziała, już nie jestem zła.
{12794}{12846}Wypisałam to wszystko na MySpace.
{12851}{12923}Teraz, pośpiesz się, bo się spóźnimy na|otwarcie ceremonii.
{12928}{12990}Czemu on? Czemu teraz?
{12994}{13021}Czemu kto?
{13025}{13070}Aeysha, spotkałam tego chłopaka.
{13074}{13133}Co? Nigdy nie byłam pewna czy|ty w ogole wiesz co to są chłopacy.
{13138}{13172}Nazywa się Penn|i jest taki...
{13177}{13211}Carson, oddychaj.
{13222}{13258}Jest świetny i mądry,|ale na dobrej drodze.
{13262}{13293}Jest seksowny,|bardzo seksowny
{13298}{13354}Aeysha, chcę lizać jego|mięśnie brzucha.
{13358}{13381}Ale nie zrobiłaś tego, prawda?
{13385}{13407}Nie!
{13418}{13495}Muszę być skupiona,|to znaczy żadnych słodkich chłopaków.
{13509}{13565}Właśnie tera, moim największym|priorytetem jest pobicie Jetsów
{13569}{13592}No i postępujesz właściwie.
{13595}{13615}Wiem.
{13620}{13659}Więc, mogę go mieć?
{13798}{13826}Penn jest seksowny.
{13831}{13855}Po prostu przestań.
{13958}{13981}O co ci chodzi?
{13985}{14020}Lubię twoje włosy, Chelsea.
{14024}{14049}To nowy żel.
{14053}{14109}Moje włosy zawsze lepiej|wyglądają gdy coś w nich jest.
{14152}{14194}Dobra, kim ona jest?
{14210}{14231}Co?
{14235}{14271}Ta dziewczyna,|która robi z ciebie głupka.
{14277}{14316}Dobra. Obadaj to.|Spotkałem ją dzisiaj
{14319}{14357}podczas biegania.|Nazywa sie...
{14361}{14382}Carlson!|Carlson!
{14386}{14421}Właśnie.|- Źle.
{14425}{14449}Ona jest w Sharks.
{14453}{14476}Ona jest kapitanem Sharks.
{14480}{14507}I co mówiła?|Co chciała?
{14511}{14537}Pytała się o nasze|ćwiczenia?
{14541}{14567}Ta jasne.
{14571}{14609}Cheerleaderstwo to|ostania rzecz o czym gadaliśmy.
{14613}{14654}Penn, ona jest śmiertelnym|wrogiem.
{14658}{14692}Przysięgam.
{14705}{14756}Zaufaj mi.|Ona nie jest moim wrogiem.
{14930}{14976}Penn, musisz wiedziec.
{14980}{15033}Carson jest dwulicowa,|odgryzającym, jedzącym ludzi Rekinem!
{15037}{15080}Tak. A chłopcy nie lubią gryzienia.
{15084}{15111}Czemu na mnie tak wskakujecie?
{15114}{15146}Ponieważ nie rozumiesz tego.
{15150}{15205}Myślę, że rozumię.
{15270}{15317}Nie schlebiaj sobie, Penn.
{15321}{15373}To jest o naszej drużynie,|o wygranej.
{15377}{15405}Więc co teraz, kapitanie?
{15409}{15448}Zabronisz me widywania się z Carson?
{15452}{15475}Nigdy bym tego nie zrobiła.
{15479}{15532}Dobrz, bo i tak by to nie zadziałało
{15658}{15705}On nie może umawiać się z Rekinem.
{15709}{15792}Chelsea. Patrz i ucz się.
{15957}{16027}Dziękuję. Dziękuję.
{16031}{16056}Cześć wszystkim.
{16060}{16109}Witamy w Obozie Spirit Thunder.
{16196}{16250}W tym roku, jesteśmy bardzo dumni|powitać
{16254}{16306}nowego członka w naszej rodzinie, ok.
{16309}{16342}Słyszałam,|że ona jest na prawdę twarda.
{16346}{16443}Wielki duch wita naszego|nowego choreografa, Chicago.
{16447}{16490}Chodź tutaj, dziewczyno.
{16610}{16655}Dobra, spójrzcie na mnie.
{16659}{16712}Teraz, chcę byście wszyscy zapamiętali|tą cudowną twarz,
{16716}{16768}ponieważ będzie|cię nawiedzać w twoich snach.
{16772}{16808}Wierzę w ciężką pracę.
{16812}{16846}Zwycięstwo nie zna bólu.
{16850}{16923}Więc, kiedy powiem skakać,|chcę usłyszeć, "Jak wysoko?"
{16927}{16952}Teraz skakać.
{16956}{16979}Jak wysoko?
{16983}{17015}Własnie o tym mówie.
{17019}{17052}Nie nienawidź zawodnika, dziecinko.
{17061}{17147}Ok, na poważnie,|Cheerzilla jest trochę straszna.
{17156}{17212}Co? Kocham ją.
{17216}{17288}Ona jest typem czarnej kobiety|naśladującej faceta geja. Jest świetna.
{17291}{17428}Witamy waszych cheer-tycznych instruktorów w 2008 roku!
{17713}{17745}To było naprawdę dobre.
{18445}{18495}Czyż nie byli wspaniali?
{18508}{18559}Czyż nie byli cudowni?
{18632}{18658}Dobra.
{18662}{18863}Teraz, jak wiecie, mamy tutaj w Obozie|Spirit Thunder bardzo specialną tradycję
{18934}{18989}Tą pałkę dał mi
{18993}{19051}sam ojciec cheerleaderstwa,
{19055}{19093}Herkie Herkimer.
{19096}{19187}Łączy ona serce i dusze cheerleaderswa,
{19190}{19266}przynosi szczęście i dodaje otuchy.
{19270}{19347}Więc, każda drużyna będzie mogła|poczuć
{19351}{19429}tą potężną aurę przez jedna noc.
{19506}{19527}Tak jest.
{19531}{19644}Zwyciężcy ostatnich mistrzostw będą|mieli zaszczyt mieć to jako pierwsi,
{19648}{19689}Jets ze Wschodniego Wybrzeża.
{19805}{19836}Idź wziąć to.|- Co?
{19840}{19880}- Dawaj.|- Ty to zrób. -Idź.
{19884}{19916}Jeszcze tylko ostrzeżenie.
{19920}{20029}Zgubisz pałeczkę to stawisz|czoło gniewu bogów cheerleaderstwa.
{20032}{20128}Kiedyś poznałam cheerleaderkę, która|zawieruszyła pałeczkę tylko na jeden dzień
{20132}{20171}i złamała nogę poprzez|zwyczajne dotknięcie palcem.
{20174}{20201}Czekaj na to.
{20205}{20232}Więc strzeżcie tego.
{20236}{20261}Czekaj na to.
{20265}{20341}Jets, znajdziecie dobry los podczas|gdy to bedzie w waszym posiadaniu.
{20472}{20508}Zmiażdżona.
{20530}{20567}Słowa.|Użyj słów.
{20570}{20595}On.
{20603}{20639}Penn.
{20660}{20682}Do boju Jets!
{20686}{20730}Dziewczyno. Wiesz, że cheer-bandyci
{20733}{20779}nie mogą zrobić tego z cheer-krwią.
{20812}{20915}Dobra. Zabawnego i bezpiecznego|tygodnia na Obozie Spirit Thunder!
{21026}{21055}Jesteś w Jets?
{21059}{21081}Tak, to źle, huh?
{21084}{21106}Czemu mi nie powiedziałeś?
{21109}{21164}Co, że jestem cheerleaderem?
{21168}{21221}Jasne. Bo to przyciąga uwagę dziewczyn.
{21243}{21271}Nie miałem na myśli...
{21274}{21310}Czy Brooke powiedziała|ci byś przyszedł do mnie?
{21314}{21354}Do bani być tobą, co?
{21370}{21410}Carson, nie wiedziałem,|że jesteś cheerleaderką.
{21413}{21448}Jak...|I co w tym takiego?
{21452}{21484}Jestem Jetem. I co z tego?
{21488}{21511}I co z tego?!
{21515}{21585}Nie mogę mieć związku|z innym cheerleaderem.
{21646}{21668}Halo?
{21671}{21694}Pozdrowienia Obozie Spirit Thunder.
{21698}{21747}To tylko przyjacielska wideo|pocztówka z Obozu Zwysięstwa.
{21751}{21809}Patrząc naprzód, aby|zobaczyć was na mistrzostwach.
{21812}{21854}Mamy tajną broń w tym roku.
{21857}{21907}Pepper, powiedz,|ile z twoich dzieci potrafi zrobić
{21911}{21981}roundoffa, back handspringa,|double-fold twista?
{21985}{22014}Nikt?
{22043}{22085}Poznaj nowych, ulepszonych Flamingos.
{22089}{22129}Do zobacze nia na...
{22133}{22163}Flamingos?
{22167}{22205}Oni ledwo stoją na jednej nodze.
{22242}{22302}Do kazdego,|wszystko jest dobrze.
{22306}{22403}Vance Voorhees próbuje po prostu|pomieszać nam w głowach.
{22407}{22476}Nie zadziałało to w tamtym roku|i nie zadziała w tym.
{22480}{22520}My zawsze wygrywamy.
{22524}{22563}Nic nas nie zatrzyma|w tym tygodniu.
{22567}{22612}Z wyjątkiem Sharks.
{22616}{22666}Brook, twoje|małe triki nie zadziałają.
{22670}{22713}Upewnienie się, że Penn jest w Jets
{22717}{22760}sprawiło, że o wiele|łatwiej jest mu się oprzeć.
{22791}{22840}Nie jestem graczem, ale myślałem, że miałem małą grę.
{22843}{22909}Przykro mi, Penn, ale teraz|myślę tylko o jednym,
{22912}{22967}i jest to zmiażdżenie twojego składu.
{22999}{23052}Nawet nie w snach, Carson.
{23071}{23119}Skończyliśmy tu.|Idziemy.
{23312}{23360}Hej, możesz wejść na|spiritaccessories. com
{23364}{23434}i zobaczyć czy mają|świecący łańcuch?
{23473}{23551}Jeśli różowy jest nowym czarnym,|co jest nowym różowym?
{23555}{23609}Aeysha, ja tutaj próbuję pracować.
{23631}{23706}Muszę znaleźć jakiś zabójczy trik,|by znokautować Wshodnie Wybrzeże.
{23709}{23737}Przepraszam.
{23768}{23802}Nie ma znaczenia.
{23806}{23842}I tak nie mogę się skoncentrować.
{23957}{24044}Hej, musisz być poważna,|nie obchodzi mnie jak słodki on jest.
{24048}{24094}Jesteśmy tu by wygrać, prawda?
{24098}{24136}To prawda, siostro.
{24160}{24236}Dziewczyno, idź spać.|Jutro będzie zabawnie.
{24490}{24536}Pięć, sześć, siedem, osiem.
{24540}{24618}Dawajcie. Moja babcia|potrafi skakać wyżej niż wy.
{24621}{24674}...siedem, osiem, raz.
{24678}{24720}Ok, Sarah,|jesteś na górze.
{24724}{24765}Tym razem miej trochę ducha.
{24782}{24874}Pierwszy i 10,|zrób to jeszcze raz. Dawaj, dawaj.
{24877}{24914}Dobra, Ruben,|jesteś na górze.
{24918}{25040}P-O-K-Ó-J.|Pokój dla Środkowego Wschodu. Dajesz.
{25043}{25075}On tak nie może, czyż nie?
{25079}{25158}Mam na myśli, jeśli on cheerleaderuje|dla pokoju, wtedy terroryści wygraja.
{25393}{25461}Umiejętność|zainteresowania publiczności.
{25464}{25508}Tym zdobywa się uznanie na wstępie.
{25511}{25595}Więc, chcę by każdy|dał mi duży masaż twarzy.
{25599}{25640}Ponieważ musisz pamiętać,
{25644}{25747}że będą odejmowane|punkty za złe miny, ok?
{25827}{25860}Dobra. Dobra.|Teraz wy.
{25863}{25916}Każdy z tych ruchów tanecznych może|być użyty w ćwiczeniach.
{25920}{25963}Odkąd taniec jest częścią|cheerleaderstwa?
{25967}{26049}Odkąd świat zaczął uważać, że|cheerleaderstwo jest prawdziwe.
{26053}{26088}Mam na myśli, pomyślcie o tym.
{26092}{26125}Jeśli masz słabą|choreografie
{26129}{26159}to dorzucasz jakieś|pikantne ruchy taneczne
{26163}{26191}i dostajesz kilka|szalonych upadków.
{26195}{26221}Co masz?
{26225}{26250}Masz potrójną groźbę, tak?
{26254}{26305}Potrójna groźba własnie tu.
{26308}{26335}Załapałam to.
{26339}{26378}Ok. Ok. Pokaż to.
{26640}{26684}Nic dziwnego, że nie umieją się ruszać,
{26688}{26748}gdy ich siostrzyczka jest świetna w ruszaniu ciałkiem.
{26751}{26785}Czujesz mnie?
{26802}{26852}Co ty do cholery robisz?
{26882}{26922}Pozostawiam to efektownie, siostro.
{26926}{26957}Pozostawiasz to efektownie dla kogo?
{26961}{27018}Musisz być sobą, ok?|Tylko sobą.
{27124}{27156}Kocham kiedy wygrywamy
{27160}{27222}Jedyna lepsza rzecz jest|gdy robimy to podwójnie
{27226}{27275}i dostaję podwójny nagłówek.
{27295}{27327}Twój wózek.
{27425}{27509}Pierwsza rzecz od której zaczniemy to|szczęście, szczęście.
{27513}{27562}Jesteśmy tak szczęśliwi,|że tutaj jesteśmy. Dobrze.
{27566}{27591}Teraz zaskoczenie.
{27618}{27697}Co się stało?|Nie wiem, ale to było świetne.
{27701}{27794}Nadchodzi wielkie mrugnięcie okiem|dla ciebie z tyłu, sędzio.
{27798}{27854}Wielkie mrugnięcie okiem.|No to mamy.
{27897}{28007}Dajesz, dziewczyno. Słońce widziałam|lepsze miny na pogrzebie,
{28011}{28069}i mówię tutaj o trupie.
{28073}{28109}Lubimy to, co nie?
{28113}{28142}Więc, po prostu|się uśmiechnijmy...
{28169}{28212}Ojej.|Ok, dobrze.
{28216}{28273}Watsztaty zamknięte.
{28528}{28577}Zrób tylko jedną minę.|Dawaj.
{28595}{28658}Jeśli tak nie nawidzisz cheerleaderstwa,|to dlaczego to robisz?
{28662}{28696}Dla Szatana.
{28700}{28767}To świecąca baryłka, o której|nie muszę nic wiedzieć.
{28934}{28971}Szatan to mój samochód.
{28985}{29078}Moi rodzice obiecali mi go spłacic i|wykupic ubezpieczenie jeśli dołącze do składu.
{29082}{29164}Cóż, moi rodzice obiecali mi samochód|jeśli skończe z cheerleaderstwem.
{29168}{29251}I jeśli znajdę dziewczynę.|Dostanę własne mieszkanie.
{29255}{29286}Widzisz, to była prawie dobra mina.
{29290}{29339}Tak, w Transylwanii.
{29343}{29370}Wyluzuj, Brooke.
{29373}{29416}A ty kim jesteś?|Jej gotycką wróżką?
{29420}{29501}Brooke, odwal się,|i przestań słodzić moją drużynę.
{29505}{29554}Czemu ktoś miałby cię słuchać?
{29558}{29622}Jesteś do dupy jako gimnastyczka|i również jako kapitan.
{29636}{29680}Sharks!
{29708}{29752}Pięć, sześć, siedem, osiem.
{29756}{29809}Nie ważne co robimy,
{29813}{29864}to muzyka jest naszą wskazówką
{29867}{29917}.Nasze ręce i ramiona, ta piękna twarz,
{29921}{29967}to dzięki temu rady nam nie dasz..
{29971}{30037}Nasze ruchy są płynne, poruszamy się dobrze.
{30041}{30104}To co robimy wprawia was w ruch.
{30108}{30169}Więc patrzcie jak przyjmujemy pozy,
{30172}{30229}podczas gdy wy wymiatacie rękami nad głowami.
{30233}{30279}To było słodkie, ale bez przesady.
{30283}{30336}Bo wszyscy macie duże brzuchy.
{30340}{30388}Więc jeszcze raz poruszaj się z wdziękiem.
{30392}{30439}Te nasze ruchy są nie do zdarcia,
{30443}{30492}więc słuchaj zanim opadnie Ci twarz.
{30496}{30534}Raz, dwa, trzy odpadasz ty.
{30538}{30582}Wasze ruchy są spoko,|ale my nadal jesteśmy lepsi,
{30586}{30634}bo wciąż możemy was pokonać.
{30637}{30689}„Hood rats”, „good rats”|czy jak tam na was mówią?
{30693}{30748}Z tymi waszymi zagrywkami nie wygracie.
{30752}{30798}Więc słuchajcie, ups.
{30801}{30870}Powiedzieliście to pierwsi. Raz, dwa, trzy to nasza gra.
{30873}{30935}Ruchy, ruchy, posłuchajcie jak brzmią.
{30939}{30999}Nikt do was nie zapuka,
{31003}{31050}bo jesteście beztalenciem.
{31054}{31100}Więc teraz nas możecie pocałować w tyłki.
{31104}{31152}Taniec, 10, wygląd, 3
{31155}{31211}Wasze ruchy sprawiają,|że chce nam się sikać
{31215}{31274}Śmiejemy się, płaczemy,|wszyscy mówimy 'cześć'
{31278}{31338}bo kiedy tańczycie,|to jest 'pa, pa, pa'
{31341}{31374}Pa, pa
{31740}{31785}Brooke, to było nikczemne.
{31789}{31837}Nie mogłeś się oprzeć.
{31841}{31863}Hej, Brooke.
{31867}{31887}Co?
{31891}{31936}Jesteś tępa, ciemnoto.
{31940}{31972}Pobudka, to rok dla...
{32430}{32461}Dajesz, kruszynko.
{32464}{32554}Jeśli wyobrazimy sobie ten świat jako|baśniowe miejsce, zdarzy się.
{32587}{32703}Widzę dzieci baraszkujące pod teńczą,|jedzące różne przysmaki.
{32740}{32779}Jednorożec.
{32811}{32948}Ja widzę zmutowane żółwie|gryzące zgniłe ludzkie ciało
{33016}{33058}Zjadły jednorożca.
{33106}{33165}Potrzebujesz Jezusa.|Albo Prozac. (tabletki na depresje)
{33203}{33258}Ruben, dzięki, że|próbowałeś podnieść mnie na duchu
{33261}{33317}ale bardziej jestem|zła na siebie niż na Brooke.
{33332}{33368}Pozwoliłam jej mnie dorwać.
{33372}{33409}Dlatego przegraliśmy to wyzwanie.
{33413}{33459}Tak, to gryzie.
{33463}{33510}Skończysz tego steka?
{33839}{33903}Otucha dla ciebie.
{33942}{34011}Hej, słyszałam,|że mieliście niemiły dzień, co?
{34015}{34069}Ale wasze szczęście się zmieni.
{34073}{34111}Ok. Dobra.
{34115}{34183}Sharks z Zachodzniego Wybrzeża,|może szczęście Herkiego
{34187}{34255}uśmiechnie się do was,|jak to miało miejsce ze mną.
{34262}{34296}Dalej Sharks! Dalej Sharks!...
{34724}{34796}Dobra, dodaliśmy|podpórke dla pałeczki,
{34801}{34837}ale czy to nie jest trochę|ekstremalne?
{34841}{34898}Wiesz jak paskudne mogą być niektóre|cheerleaderki gdy są pełne życia.
{34901}{34950}Na prawdę chcesz ryzykować|by umarli cię nienawidzili?
{34954}{35025}Więc zróbmy to jak należy.
{35053}{35202}Ogień, woda, ziemia, powietrze i pałeczka.
{35230}{35292}Wiecie czego jeszcze potrzebujemy?
{35323}{35367}Krew dziewicy.
{35483}{35511}Ok. Czemu tak na mnie patrzycie?
{35515}{35579}Dalej, Carson, tylko malutkie ukłucie.
{35583}{35665}Jeśli może wziąć małe ukłucie,|nie byłaby dziewicą.
{35722}{35747}Wchodzisz?
{35751}{35775}No jasne.
{35779}{35803}Gdzie?
{35807}{35845}Nie byłabyś w tym.
{35849}{35895}Rozbierany poker z Prairie Dogs.
{35899}{35935}Jaka jest stawka?
{35939}{35978}Sarah, to jest rozbierany poker.
{35982}{36036}Brzmi jak łatwy zarobek.|- Czekajcie.
{36040}{36086}Kto będzie czuwał nad pałeczką?
{36143}{36190}Wiecie co?|Wy idźcie.
{36194}{36248}Ja jestem kapitanem.|Ja będę przy pałeczce.
{36252}{36279}Dzięki.|Dzięki, piękna.
{36282}{36311}W jakim pokoju jest ta gra?
{36315}{36361}U Grubych Psów.
{37119}{37146}Czemu nie mogę cię usunąć?
{37459}{37490}Tu na dole.
{37496}{37518}Penn, co ty robisz?
{37521}{37552}Nie odpowiadasz|na moje telefony i sms-y,
{37556}{37631}więc musiałem to zrobić po staremu|i pokazać się tu osobiście.
{37642}{37672}Nie zmuszaj mnie|bym ci śpiewał serenady.
{37676}{37713}Penn, jesteś w Jets.|Nie możemy...
{37717}{37778}Wiem. Wiem.|Po prostu się przejdźmy.
{37781}{37840}Nie będzie rozmów o cheerleaderstwie.|Obiecuję.
{37844}{37871}Podwójny smok?
{37874}{37925}Teraz gadasz z sensem.|Spotkam cię.
{37945}{37975}Ułóż kołyskę z rąk.
{38528}{38563}To było chore.
{38580}{38605}Ja się świetnie bawiłem, a ty nie?
{38609}{38653}Hej! Wiem jak grać.
{38681}{38752}Co? Biorę cheerleaderstwo na poważnie.
{38756}{38796}Wiesz, mója drużyna liczy na mnie.
{38800}{38840}Nie pozwolę by się zawiedli na mnie.
{38844}{38923}Klamka zapadła?|To tylko wakacyjny obóz.
{38926}{38966}Tak, może dla ciebie.
{38970}{39012}My ciężko pracowaliśmy|by się tutaj dostać
{39030}{39054}Cóż, my też.
{39058}{39113}I musieliśmy zebrać dużo pieniędzy.
{39117}{39182}Wiesz, mokre podkoszulki|podczas mycia samochodów.
{39194}{39240}Uwierz mi. Znam to.
{39244}{39322}Jakkolwiek,|wygrana w zawodach takich jak te,
{39325}{39392}naprawdę podniosłaby mi|szansę na zdobycie stypendium w collegu
{39395}{39445}Nawet dostałam drużynowe stypendum|za to, że się tu dostałam.
{39449}{39488}Tak jak ja.
{39492}{39547}Wiesz, to nie jest nic takiego|by się tego wstydzić.
{39551}{39579}U mnie to jest.
{39582}{39610}Co masz na myśli?
{39665}{39698}Nie bierz wszystkiego na serio.
{39701}{39736}Chodź.
{39820}{39879}Z góry przegracie.|Pokonamy was podczas rozgrywek.
{39883}{39946}Bo nadchodzi rzeka i płomień P-Doga.
{39950}{40027}Wy Dogs myślicie, że możecie|wygrać z nami w pokerowe miny.
{40062}{40125}Prairie Dogs, blefujecie.|Stawiam.
{40129}{40180}Trzy kowboje. Wygrałam to.
{40184}{40252}Co powiesz o moich trzech nabojach|wystrzelających twoich kowbojów?
{40256}{40288}P-Dogs górą!
{40292}{40353}O, tak? Co powiesz na|texańskie kręcenie sutków w domu?
{40356}{40420}Hej, co ty robisz?|Nie, co do...
{40424}{40471}Idziemy, idziemuy.|Mamy je.
{40475}{40506}Mamy jego bokserki.
{40570}{40596}Patrzcie, rekin.
{40656}{40694}Podróż po świecie|to nic wielkiego dla mnie.
{40698}{40741}Przez całe moje|życie byłem poza granicami.
{40745}{40821}Cóż, jeśli znów wygracie,|też możesz dostać stypendium.
{40824}{40860}Do West Point?
{40882}{40927}Ok, czekaj, czemu miałbyś tam iść?
{40931}{40976}Jesteś muzykiem i tańcerzem.
{41007}{41085}Tak, więc, mój tata jest synem|imigrantów,
{41089}{41135}i zaczynał od niczego.
{41139}{41174}I po tym jak zrobił kariere w wojsku.
{41177}{41208}Ma wszystko.
{41212}{41269}Więc, wszyscy jego synowie poszli do West Point.
{41273}{41345}Tam jest pięciu z nas,|a ja jestem ostatnim.
{41351}{41437}Moi rodzice,|a raczej mój ojciec oczekuje tego.
{41441}{41477}Nie możesz z nim porozmawiać?
{41480}{41548}To znaczy, nie pozwoli ci uprawiać|cheerleaderstwa gdzie indziej?
{41584}{41626}Czekaj. On nic nie wie?
{41637}{41683}Mój tata by zwymiotował.
{41698}{41768}Powiedziałem mu, że dołączyłem|do drużyny Tea Kwon Do.
{41806}{41872}Mogę ci powiedzieć sekret?|tak pomiędzy nami?
{41876}{41901}Jasne.
{42125}{42157}Co?
{42179}{42262}Nawet jeśli moja rodzina ma pieniądze,|wziąłem drużynowe stypendium
{42266}{42367}ponieważ nie chciałem by się|dowiedział o Obozie Cheerleaderstwa.
{42386}{42458}Wow. Twoja drużyna wie o tym?
{42541}{42576}Słabo, nie?
{42609}{42675}Więc, twój tata myśli, że gdzie jesteś?
{42679}{42725}Extreme Warrior Martial Arts Camp.
{42729}{42773}Dopilnował bym zapakował swoje nunczako.
{43134}{43187}Wy rekiny trzymacie się razem.
{43748}{43785}Idź złap Carson.
{43789}{43829}Kochanie, ta|dziewczyna może założyć figi.
{43833}{43870}Tak, moja dziewczyna|powinna się trochę rozerwać.
{43874}{43911}Ale musimy to wziąć|i pokazać mojej współlokatorce.
{43914}{43950}Ona tam pilnuje pałeczki.
{43954}{44010}Dalej, wszyscy, idziemy. Idziemy.
{44232}{44274}Carson zgasiła światła.
{44285}{44324}I wzięła pałeczkę.
{44335}{44363}Gdzie?
{44384}{44415}Może moja dziewczyna wie jak się rozerwać.
{44419}{44464}Dalej, znajdźmy ją.
{44569}{44627}Wiesz, powinnam już iść.
{44631}{44668}Dopiero co powiedziałem ci mój|najciemniejszy sekret.
{44672}{44713}Tak, wiem, ale...
{44717}{44819}Kiedy ostatnio tańczyłaś dla zabawy?
{44823}{44892}Bez rzucania cię w powietrze co kilka sekund?
{44917}{44964}W barze 'Mitzvah'|trzy lata temu.
{45531}{45593}Więc, chłopak z Jets myśli, że może|wykorzystać ruchy Zachodniego Wybrzeża?
{45597}{45657}Myślę, że dziewczyna z|Sharks zadaje złe pytanie.
{46507}{46537}Nie, Carson nie mogłaby|przynieść tego tutaj
{46541}{46569}Za dużo ludzi których nie lubimy.
{46573}{46616}Więc gdzie jeszcze możemy poszukać?
{46668}{46712}Myślę, że mam pomyśł.
{46726}{46760}Carson!
{47288}{47309}O, nie.
{47313}{47334}Co?
{47338}{47379}Ja też mam sekret.
{47383}{47414}Carson!
{47438}{47466}Co tutaj robicie?
{47470}{47526}My? Powinnaś sprawdzić siebie.
{47530}{47564}My tylko spędzamy czas.
{47567}{47620}Carson, oddaj pałeczkę.
{47624}{47686}Stara jakaś 'karma' jest z tymi|wszystkimi mieszkańcami.
{47690}{47717}Jest w naszym pokoju, Ruben.
{47721}{47746}Nie, nie ma jej tam.
{47750}{47821}Myślisz, że dlaczego cię tu szukamy?
{47828}{47903}Ktoś ją ukradł, i teraz wiemy kto.
{47907}{47937}Jets!
{47990}{48034}Jets kopie tyłki|od wschodu do zachodu.
{48038}{48089}Co za zbieg okoliczności...
{48093}{48133}Zgubiłaś pałeczkę?
{48137}{48185}Te Rekiny są jak tuńczyki.
{48189}{48214}Po prostu oddaj ją.
{48218}{48286}Carson, Jets tego nie zrobiło.
{48290}{48321}Nie mógłbym tobie tak ściemniać.
{48325}{48367}Dalej, Carson, to tylko|duży zbieg okoliczności,
{48371}{48412}że podczas gdy on wyciągnął|cię z twojego pokoju
{48416}{48448}pałeczka została skradziona.
{48452}{48531}Zdaje się ze nie powiedział ci, że|był Jetem gdy cię spotkał.
{48535}{48577}Dobra. Ta cheer dziwka,
{48581}{48623}odcisnęła swoje wstrętne łapy na wszystkim!
{48627}{48661}Nie pozwól im znów się nami bawić.
{48665}{48697}To nasz rok, pamiętasz?
{48701}{48735}To jest tak naciągane.|Spójrz, Carson.
{48738}{48783}Pomogę ci poszukać tej głupiej|pałeczki, dobra?
{48786}{48815}Co?|- Głupiej pałeczki?
{48819}{48871}Tak. Ja też ci|pomogę szukać.
{48892}{48924}Ok?
{48928}{48960}Nie, nie jest ok.
{48964}{49013}Jak mogę zaufać komuś|kto okłamał swoją drużynę?
{49017}{49038}Carson.
{49041}{49067}Wiecie, on was nie potrzebuje,
{49071}{49108}by wyjechać sobie na wycieczkę.
{49111}{49181}On się bał powiedzieć swojemu|ojcu o Obozie Cheerleaderstwa.
{49185}{49232}Ona kłamie, prawda Penn?
{49302}{49348}Nie, Brooke. Powinienem uwieżyć tobie
{49352}{49429}kiedy mówiłaś, że Sharks i Jets są śmiertelnymi wrogami.
{49433}{49471}Teraz wiem dlaczego.
{49475}{49530}Pokazałaś swą prawdziwą twarz, prawda?
{49533}{49589}A ty pokazałeś, że jesteś tylko Jetem.
{49640}{49693}Zabawy z bycia przeklętym,|przegrani.
{49755}{49815}Sprzedaliśmy bar z|cukierkami dla ciebie, lalusiu.
{49837}{49888}Oddam wam z powrotem, dobra?
{49958}{50016}Ale te batony były cięzkie.
{50105}{50130}Cześć, Pepper.
{50134}{50172}Słyszeliśmy, że Sharks zgubili pałeczkę.
{50176}{50198}Co?
{50292}{50314}Tak, właśnie tam.
{50318}{50341}Dziękuję.
{50345}{50374}Do zobaczenia.
{50684}{50783}Więc to prawda.|Zgubiliście moją pałeczkę.
{50787}{50824}Pepper, przepraszam.|Odwrócili moją uwagę...
{50828}{50890}Cóż, waszym zadaniem było ją chronić.
{50894}{50923}Znajdziemy ją.
{50927}{50954}Lepiej żeby tak było.
{50958}{51014}Co się stanie jeśli nie znajdziemy?
{51018}{51041}Kto wie?
{51045}{51100}Pamiętacie tą cheerleaderkę,|o której wam mówiłam?
{51103}{51140}Więc, później gdy złamała nogę,
{51144}{51210}Całą jej drużynę zaatakował|jakiś paskudny wirus,
{51214}{51289}i wszyscy zwymiotowali na podłogę|podczas zawodów, dobra?
{51293}{51343}I krótko mówiąc,|każdy był szczęśliwy
{51347}{51397}widząc jak następnego dnia|jechali do domu
{51401}{51450}włączając w to sędziów.
{51522}{51577}Ok, stop!|Nie jesteśmy przeklęci.
{51581}{51616}Nawet bogowie tej pałeczki
{51620}{51656}nie są wstanie odebrać nam zwycięstwa.
{51660}{51700}Cholera, my idziemy po zwycięstwo.
{51704}{51743}Piramida, siedem, osiem.
{51747}{51787}Raz, dwa, trzy i cztery, pięć, sześć...
{51791}{51819}Hej.
{51851}{51897}Wy tam, wstawać.
{51952}{52003}To jedna z tych|szybko działających klątw.
{52014}{52049}Hej!
{52977}{53008}Cholerna klątwa.
{53452}{53496}Nie pozwól by cię dotkneli.
{53553}{53601}Niech klątwa będzie z tobą!
{53790}{53838}To są wszystkie pieniądze|jakie mam w tym momencie.
{53841}{53910}Więc resztę oddam ci tak|szybko jak będę mógł, dobra?
{53913}{53964}Nie martwię sie teraz o to.
{54065}{54094}Więc jak, Penn?
{54098}{54132}Chcesz tu być czy nie?
{54136}{54194}W tym momencie, nie za bardzo.
{54198}{54223}Mówię poważnie.
{54227}{54268}Chcemy wygrać.
{54272}{54335}Teraz wiesz jacy są na prawdę.
{54339}{54408}Tak. Oni są fałszywi.
{54424}{54455}Wrogowie.
{54493}{54527}Załapałem, Chelsea.
{54531}{54564}Naprawdę?
{54567}{54664}Spójrz, ja to wiem. Nie jesteś mną.|Nic się nie stanie.
{54693}{54730}Ale zdarzy się coś tej drużynie.
{54734}{54801}Musimy to zrobić razem,|to jest jedyna droga by to zadziałało.
{54804}{54829}Tak.
{54833}{54898}Więc, jesteś z nami czy co?
{54902}{54980}"J" do "E" do "T" do "S"
{54984}{55052}Jets kopie tyłki|od wschodu do zachodu!
{55056}{55090}Wiesz, że to oni ukradli tą pałeczkę.
{55094}{55171}Nie ma znaczenia kto to wziął,|teraz musimy pozbyć sie tej klątwy.
{55175}{55204}Nawet Ruben tak myśli.
{55208}{55275}Wiesz co? Myślę, że teraz jest czas na|Sarę by robiła te jej rzeczy.
{55279}{55363}Cheerleaderska ofiara?|Do tego to doszło?
{55367}{55444}Więc, jeśli to nam pomoże wygrać,|zrobimy to o północy.
{55710}{55782}O upadłe cheerleaderskie|anioły,
{55785}{55845}wzywamy was z ciemności.
{55849}{55892}Przepraszamy za waszą pałeczkę,
{55896}{55980}ale czy nie powinniście rzucić klątwy|na tych co ją ukradli?
{55984}{56014}Nie na nas.
{56039}{56088}Gdy rozpatrzycie naszą prośbę,
{56091}{56154}zaakceptujecie nasze ofiary?
{56158}{56204}Dalej, duchy!
{56271}{56308}Nie chciałem ich zranić.
{56620}{56696}Dziewczyno! Twój szczęśliwy stanik?
{56699}{56755}Jeśli coś kochasz, puść to wolno.
{56841}{56921}O mój Boże.|Duchy Cheerleaderswa są tutaj
{56925}{56971}Nie brzmią radośnie.
{57003}{57039}Może to był wiatr.
{57183}{57235}To za próbe przeklęcia nas, dziwaki!
{57238}{57268}Tak, z wyjątkiem tego, że|nie zasługujesz na to.
{57272}{57335}Tak jakbyśmy potrzebowali tej pałeczki|aby wygrać.
{57339}{57416}Nawet nie potrafisz mnie pokonać|walce, przegrana.
{57420}{57465}Dobra, koniec już tego.|Chcesz prawdziwą walkę?
{57469}{57512}Sharks i Jets,|właśnie teraz.
{57516}{57557}Czysta walka.|Brak kontaktu.
{57561}{57587}Cheerleaderski huk!
{57590}{57614}Idziemy.
{57618}{57650}Tak, idziemy.|Zróbmy to.
{57654}{57704}Chodźcie na około.
{57757}{57780}Hej, niedorajdy.
{57784}{57807}Przynieście to.
{58477}{58503}Jets!
{58643}{58671}Sharks!
{59261}{59298}Piramida!|Wieża!
{59867}{59941}To co się dziś wydarzyło,|ma miejsce cały czas,
{59945}{60039}cały podły czas|dla Obozu Spirit Thunder!
{60043}{60131}Właśnie zrujnowaliście szanse|na wygraną przeciwko Vanceowi.
{60135}{60166}I, jeszcze gorzej,
{60170}{60209}zgubiliście moją pałeczkę.
{60213}{60256}Brooke, oddaj tą pałeczke do Pepper.
{60260}{60299}Ofiaro losu, jeśli ja mam pałeczkę,
{60303}{60335}to dlaczego moja drużyna jest ranna?
{60339}{60375}Ponieważ twoja drużyna zaczęła dudnić.
{60379}{60439}Nawet nie zasługujesz...
{60443}{60485}Wystarczy!
{60489}{60600}Sami poniżyliście siebie, wasz obóz,|i wasz kraj.
{60604}{60631}Obejrzyjcie się w około.
{60635}{60706}Żaden z was nie ma wystarczającej|ilości członków by teraz skończyć.
{60710}{60761}Więc z rana, gdy wstaniecie,
{60765}{60837}będzie tutaj czekał autobus by|odwieźć was wszystkich do domu.
{60841}{60871}Dobranoc!
{61065}{61151}Jutro, musimy przygotować Prairie Dogs.
{61155}{61228}Dziewczyno, lepiej módl się o cud.
{62067}{62112}Jedźmy już do domu i udajmy,
{62116}{62163}że ta cała historia nie miała miejsca.
{62262}{62299}Co za koszmar.
{62539}{62579}Gdzie jest pałeczka?
{62583}{62641}Brooke, wiem, że ją masz.
{62644}{62703}Dalej jesteś gwiazdą głupoty.
{62707}{62756}Czemu miałąbym zatrzymać pałeczkę|i być w klątwie?
{62760}{62803}Możemy wszyscy przez to przejść?
{62807}{62855}Nawet Paric i Nicole|uspokoiły ich...
{62858}{62896}Zamknij się, Ruben!
{62967}{63001}Pepper?
{63024}{63159}Biegaj! Rzucaj! Skacz wysoko!|Zgubiliście pałeczkę i gińcie, gińcie, gińcie!
{63163}{63199}Pepper, puszczaj!
{63407}{63448}Co do diabła?
{63452}{63487}Brooke nie ukradła pałeczki.
{63491}{63537}Oddałaby to teraz|aby uwolnić się od klątwy.
{63541}{63604}Obojętne! Ona dalej jest chorą osobą.
{63607}{63698}Teraz po prostu idź spać.|Nie potrzebuję więcej dramatów, dobra?
{63771}{63866}Ale to znaczy, że Penn|nie miał z tym nic do czynienia.
{64562}{64597}Ej wy, nie możemy tego tak zostawić.
{64601}{64635}To jak poddanie się.
{64639}{64684}Obiecałam wam wygraną,
{64688}{64749}i tak się stanie.
{64864}{64893}Świetnie.
{65045}{65095}Brooke, już nie myślę,|że ukradłaś tą pałeczkę.
{65099}{65159}Tak jakby mnie|obchodziło to o czym myślisz.
{65163}{65191}Cóż, ja myślę, że chcesz wygrać
{65195}{65228}Mistrzostwa tak bardzo jak ja.
{65232}{65260}Więc co?
{65264}{65295}Więc, jeśli są jakieś szanse aby zostać|i ukończyć,
{65299}{65330}rozważyłabyś ją, prawda?
{65334}{65367}Nawet jeśli to by znaczyło|przejście przez to razem.
{65376}{65406}To jest jak bycie w gorsecie.
{65409}{65470}Chelsea, mam na myśli|połączenie naszych drużyn.
{65475}{65509}Spójrz, tu nie chodzi o odchodzenie.
{65513}{65560}Pepper chce aby jej obóz wygrał,|więc myślę, że nam pomoże.
{65564}{65591}Doskonały plan, Carson.
{65594}{65642}Zdaje mi się, że Jets|już są na liście trafień.
{65646}{65698}Przez ciebie!
{65702}{65788}Ok, jeśli teraz wyjedziemy,|wszyscy będziemy pod wpływem klątwy.
{65792}{65829}Dalej, Brooke.
{65924}{65981}Nie ma mowy, dziwolągu!|Wyjeżdżamy stąd.
{66156}{66181}Penn?
{66220}{66279}Przepraszam za...
{66283}{66337}to jest długa lista.
{66379}{66414}Do zobaczenia, Carson.
{66453}{66495}Możesz mówić do mnie "ślady opon"
{66636}{66669}Co?
{66672}{66732}Chciałeś bym powiedziała|"tak" do tej Hillary Duff?
{66736}{66765}Wiązanie par, Penn.
{66769}{66799}Mogę pożyczyć twoją?
{66803}{66860}Nawet nie próbuj mnie wyrolować.
{66864}{66918}Brooke jest jak mistrz "olim-dziwski".
{66922}{66946}Bez wątpienia.
{66950}{66983}Nigdy nie sądziłem, że zrezygnujesz.
{66987}{67021}Nie rezygnuję, Penn.
{67024}{67078}Korzystam z mojej przyszłości.
{67082}{67121}Która jest zwariowanie obiecująca.
{67125}{67166}Każdy tak mówi.
{67170}{67221}Mówią dużo innych rzeczy o niej.
{67225}{67262}Zamknij sie, Chelsea!
{67664}{67690}Ok, wchodzimy.
{67694}{67721}Tak.
{67778}{67811}Jestem kapitanem, oczywiście.
{67840}{67882}Wy dwie pracujące razem?
{67886}{67938}W czym? Cheerleaderskim meczu śmierci?
{67942}{67971}Nie. Mogłybyśmy być...
{67975}{68018}Współ-kapitanami.
{68034}{68103}Pepper, nawet z połową naszych składów,
{68107}{68157}możemy być najlepszymi cheerleaderkami w kampusie.
{68161}{68249}Hej, P-Dog! To jest tylko skok jeśli|twoje stopy oderwą się od podłoża.
{68253}{68281}Ok, Hon?
{68285}{68345}Pep, próbuję ci powiedzieć,|że ci z Prairie Dogs są tak słabi,
{68349}{68386}oni nawet nie potrafią zrobić fikołka.
{68390}{68436}Nie poddawaj się jeszcze.
{68455}{68558}Dalej, wszyscy. Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć, siedem, osiem.
{68562}{68635}Dwa, dwa, trzy, cztery...
{68681}{68769}My jesteśmy Flamingos!|My jesteśmy Flamingos!
{68773}{68819}Proszę dać nam drugą szansę.
{68823}{68875}Przepraszam, ale nie wierzę w|te anielskie twarze. Więc po prostu...
{68879}{68919}My jesteśmy Flamingos!
{69009}{69031}Cholera.
{69035}{69083}W tamtym roku nikt|nie umiał tego zrobić.
{69086}{69154}Zjeżdżaj z mojego obozu, Voorhees!
{69158}{69199}My tylko przechodzimy obok, prosze pani.
{69202}{69256}No co? Bójcie łamagi, bo przegracie.
{69298}{69387}Nie byłoby zabawnie tak się|z niego ponabijać po mistrzostwach?
{69431}{69476}Dobra. Zwołaliśmy|was tutaj by wam powiedzieć
{69480}{69519}że Pepper i rada zaakceptowali nas.
{69523}{69565}A teraz potrzebujemy innej nazwy.
{69569}{69615}Myślałam nad East-West Spirit?
{69619}{69669}Tak jak ten|bezpieczny pociąg?
{69673}{69762}Czemu nie możemy mieć jakiejś|fajnej nazwy jak TomKat lub Bennifer?
{69766}{69803}Co powiecie o Jarks?
{69807}{69847}A co powiecie o...
{69851}{69882}Sharts?
{69941}{69977}A co z Shets?
{69981}{70061}Nie widzę byście mieli coś lepszego.
{70065}{70111}Dobra. Jesteśmy Shets.
{70114}{70165}To nie zadziała.
{70169}{70205}Pamiętasz co się|stało z Tupaciem i Biggie?
{70208}{70244}My zrobimy tak, że to zadziała.
{70248}{70279}Połączymy najlepsze części|naszych układów,
{70283}{70305}więc wstawać!|Wstawać.
{70309}{70369}Dalej, na pozycje. Wstawać!
{70570}{70617}Penn i Chelsea idźcie do tyłu.
{70646}{70702}Nie pójdę do tylniego rzędu.|Powiedz jej to, Brooke.
{70706}{70782}Czemy Gotyzaurus nie pójdzie do tyłu?
{70786}{70827}Ponieważ Goty...
{70831}{70875}Sarah potrafi tańczyć.
{70879}{70929}Teraz spróbujmy tego.|Dalej.
{70988}{71023}Chels, proszę.
{71090}{71133}Pięć, sześć, siedem, osiem.
{71137}{71230}Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć, siedem i osiem.
{71234}{71272}Gotowi? Spróbujcie.
{71276}{71320}Pięć, sześć, siedem, osiem.
{71324}{71414}Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć. Jeszcze dwa razy.
{71418}{71506}Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć... Jeszcze raz.
{71510}{71601}Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć, siedem i osiem.
{71645}{71677}Mam to.
{71938}{71993}Dobra, wszyscy, to było świetne.|To było gorące.
{71997}{72047}Tak, ugryź mnie.
{72051}{72088}Kochanie, sprawujesz się świetnie.
{72212}{72244}Hej, Penn.
{72248}{72269}Ja...
{72273}{72315}Wrócę przed następnym treningiem.
{72319}{72357}Wiesz, myślałam, że moglibyśmy pogadać.
{72361}{72399}Poprzez "pogadać", miałam na myśli,
{72403}{72470}wiesz, myślałam, że moglibyśmy|zrobić powtórkę.
{72474}{72558}Powtórkę?|Carson, myślę, że my już skończyliśmy.
{72562}{72653}Penn, przepraszam, że|obwiniałam cię, iż ukradłeś pałeczkę,
{72657}{72707}i oczywiście, za to, że|cię zawstydziłam,
{72711}{72759}i również za to, że|powiedziałam twój największy sekret.
{72762}{72803}To było złe, ale...
{72849}{72897}Mogło być lepiej.
{72925}{73009}Spójrz, Carson, zrobię wszystko|by pomóc wygrać naszym drużynom.
{73013}{73045}Ale ty i ja,
{73049}{73085}myślę, że powinniśmy iść własnymi drogami.
{73088}{73125}Dobra?
{73250}{73308}Siedem, osiem.
{73312}{73370}Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć, siedem, osiem...
{74031}{74057}Dobra robita.
{74512}{74543}Hej!
{74726}{74756}Pepper postradała zmysły.
{74760}{74812}Myślę, że ona jeszcze|wszczęła 'bursztynowy' stan pogotowia.
{74816}{74851}Z przyjemnością dowiedziałabym się|kto to wziął.
{74855}{74916}Czuję, że to P-Dog.
{74920}{74946}Nie.
{74950}{74982}Założę się, że to byli Flamingos.
{74985}{75052}Spójrzcie, z drugiej strony,|miejmy nadzieję, że klątwa już minęła.
{75055}{75089}Wszyscy potrzebujemy pomocy.
{75093}{75120}Wiesz co? Masz rację.
{75124}{75167}Przećwiczmy nasz układ jeszcze raz.
{75207}{75246}Co? Ej wy!
{75695}{75748}Dajesz, chłopcze.|Lepiej to dopracuj.
{76343}{76387}Założę się, że mogę cię pocieszyć.
{76421}{76462}Nie bądź przybity.
{76498}{76534}Idź i znajdź Carson.
{76578}{76601}Przepraszam?
{76605}{76627}Tak, wiem.
{76631}{76670}Nigdy nie myślałam, że to powiem.
{76674}{76766}Ale, jeśli wolisz kościste dupy i nogi,|to co mi tam.
{76770}{76830}Wypnij się! Idź i weź ją, głupcze.
{76833}{76880}Tak, ale po tym jak mnie obwiniała
{76884}{76930}nie potrafię jej zaufać.
{76934}{76963}Czemu nie?
{76984}{77022}Cholera.
{77026}{77064}Muszę być obłąkana.
{77094}{77140}To nie znaczy, że ja mam być.
{77184}{77226}Rób co chcesz.
{77230}{77284}Ale nie bądź dupkiem.
{77359}{77413}Brooke, dzięki.
{77489}{77517}Co mi tam.
{77612}{77646}Tak na marginesie,
{77650}{77676}twoja strata.
{77680}{77720}Jestem podwójnym spoiwem.
{77809}{77854}Pięć, sześć, siedem, osiem.|Raz, dwa, trzy, cztery...
{77970}{77998}Raz, i dwa, i trzy, i cztery...|- Hej!
{78002}{78051}Słyszałaś kiedyś o tej nowej rzeczy zwanej rachunkowość?
{78054}{78093}Rozejść się wszyscy!
{78097}{78140}Kiedykolwiek słyszałaś o pracy zespołowej?|- Zamknij się Carson.
{78144}{78169}Uwazaj se.
{78173}{78200}Nie wychodź mi tu.
{78204}{78238}Słyszałam o tobie i Chicago.
{78242}{78276}Nie jesteś tylko Oreo (czarne ciastka),|Aeysha.
{78280}{78304}Jesteś pomieszana.
{78308}{78331}Mylisz się, Brooke.
{78334}{78409}Wyciągneli ją ze|slamsów jak jeszcze była mała.
{78413}{78442}Ona piła wiśniówkę|ze smoczka.
{78446}{78469}Carson?
{78472}{78517}Więc nie stawiaj się,|dziwko,
{78520}{78558}ponieważ widziałam co|ona przeszła
{78562}{78627}aby dorównać takim osłom jak ty,|tak dla pewności.
{78648}{78699}Carson, to koniec.
{78703}{78725}Jesteś pewna?
{78729}{78792}Juz więcej nie mogę|patrzeć na twoje "dla pewności".
{78829}{78854}Dobrze.
{79005}{79093}Spójrzcie, wszyscy. Całe to|"dziewczyno, prosze" i przeklinanie,
{79097}{79129}nienawidzi mnie.
{79133}{79175}Mam na myśli, że to nie ja.
{79178}{79233}Po prostu robiłam to|by wzbudzić u was szacunek.
{79237}{79280}Prawdziwa Aeysha|dokuczała każdego dnia
{79284}{79327}w młodości by być Oreo.
{79331}{79412}Wiecie, czarna na zewnątrz,|biała wewnątrz.
{79416}{79474}I odtąd byłam tylko pod przykrywką.
{79514}{79542}Jesteś bielsza niż ja.
{79546}{79617}Możę tak, ale to jest tym kim jestem.
{79620}{79676}Tylko czarna dziewczyna,|która wypowiedziała się.
{79732}{79777}Masz coś do powiedzenia?
{79781}{79863}Hej, jeśli chcesz tak bardzo szacunku,
{79867}{79914}po prostu bądź suką, jak ja.
{79948}{79999}Taki sam szacunek,|połowa wysiłku.
{80018}{80052}Zgaduję, że suka|jest wydymana.
{80056}{80089}Rozejm.
{80160}{80194}Jestem dziewicą.
{80289}{80322}Technicznie.
{80325}{80378}Tylko się tak zgrywałam|byście wy chłopcy mnie lubieli.
{80382}{80436}Ale trudno być taką przez cały czas.
{80439}{80496}Nie wiem jak to robisz, Brooke.
{80664}{80752}Moi rodzice nie zmusili mnie by być|cheerleaderką.
{80756}{80824}Robię to pownieważ|cheerleaderstwo jest tajemnicze
{80828}{80864}i zakręcone.
{80868}{80891}Jesteś pijana?
{80895}{80935}Nie. Pomyśl o tym.
{80939}{80970}Życzymy innym drużynom przegranej
{80974}{81058}tak bardzo jak własnej drużynie wygranej.
{81062}{81098}To jest tak zakręcone.
{81102}{81129}Sarah?
{81133}{81189}Ok, jestem trochę podpita.
{81193}{81231}To jest jak wyznanie.
{81276}{81326}Idę z tąd.
{81329}{81358}Nie, czekaj.
{81414}{81444}Mam coś do wyznania.
{81447}{81475}To musi być dobre.
{81479}{81518}Miss USA ma sekret.
{81522}{81576}Wyjaw tajemnicę, Tara Connor.
{81580}{81613}Boję się.
{81617}{81648}Jest dobrz, Carson.
{81652}{81682}Możesz to zrobić.
{81686}{81741}Nie, to na tyle.
{81745}{81776}Boję się.
{81841}{81868}Wiesz, zgrywam nieustraszonego kapitana,
{81872}{81899}który nie boi się przechodzić przez tom
{81903}{82009}ale w rzeczwywistości, przejście przez|to jest moim największym strachem.
{82013}{82061}Jestem tak zdezorientowana.
{82065}{82118}Ale nie przestawaj,|to zdarza się cały czas.
{82122}{82182}Chciałam powiedzieć,
{82186}{82230}chciałabym uwierzyć w siebię
{82234}{82289}tak samo jak wierzę w was wszystkich.
{82487}{82520}Nie jestem gejem.
{82567}{82607}Lubię dziewczyny.
{82611}{82649}Bardzo.
{82653}{82689}Mówisz serio?
{82719}{82769}Jestem normalny.
{82773}{82865}Wy tak przyjełyście,
{82869}{82972}więc raz zaczełyście przebierać się|przede mną, nie mogłem was zatrzymać.
{82976}{83055}I wtedy, byłem jakby zaangażowany.
{83059}{83091}Czekaj!
{83095}{83173}Nie ma mowy by ten koleś|nie był gejem i ja to udowodnie.
{83295}{83325}Ok.
{83329}{83362}On nie jest gejem.
{83366}{83416}Nie, ale jest trupem!
{83420}{83459}Brać go.|Brać go.
{83567}{83646}Cześć mamo. Mogę porozmawiać|z generałem?
{83670}{83701}Dobra.
{83758}{83791}Cześć panu.
{83795}{83831}Nie, wszystko jest dobrze.
{83834}{83873}Nic mi nie jest.
{83877}{83911}Nie, jest dobrze.
{83972}{84048}Właściwie to nie jestem na obozie wojowników.
{84052}{84091}Jestem na obozie cheerleaderskim.
{84146}{84228}Ponieważ jestem cheerleaderem.
{84272}{84310}Tak, jednym z nich.
{84391}{84424}Proszę pana?
{84428}{84460}Tato?
{84464}{84486}Tato!
{84535}{84569}Słuchaj.
{84573}{84610}To jest zabawna rzecz,|gdy usłyszysz resztę,
{84614}{84688}Cheerleaderstwo będzie brzmiało jak|dobra część.
{84726}{84764}O West Point...
{84790}{84872}Ok, to było szokujące ale dobre, prawda?
{84876}{84907}Teraz możemy pracować jako drużyna.
{84911}{84963}Tak. Drużyna dziwolągów.
{84967}{85015}Nie jesteśmy drużyną, dobra?
{85019}{85098}Nie możemy połączyć układów|i to był głupi pomysł!
{85120}{85175}Ruben, powiedz im.|Możemy to zrobić.
{85208}{85262}Schrzaniliśmy to.|Nie możemy tego zrobić.
{85266}{85319}Ponieważ wszyscy jesteśmy przeklęci.
{85323}{85392}Niech to Ruben,|zamknij się!
{85425}{85478}Co zrobiłeś ze szczęśliwym Rubenem?
{85482}{85514}To dziwne, wiesz.
{85518}{85565}Teraz gdy już nigdy więcej nie będę gejem,
{85568}{85608}nie będę gejem nigdy więcej.
{85612}{85644}Ok, jesteśmy dziwakami!
{85648}{85680}Ale zróbmy by to działało na naszą korzyść.
{85684}{85733}Dalej. Musi być coś co sprawi,
{85737}{85788}że będziemy mogli współpracować.
{85836}{85883}Możemy zacząć od par.
{86361}{86387}Ja poprowadzę.
{86391}{86417}Więc, będziemy ich naśladować?
{86421}{86459}Będę ruszać się w prawo i w lewo.
{86463}{86494}Ok.
{86498}{86521}Tak zacząć, prawda?
{86525}{86547}Ok.
{86550}{86586}No to idziemy.
{86590}{86617}Hej, chcesz spróbować?
{86677}{86708}Do góry znów.
{86776}{86836}Dobra, do góry jeszcze raz.|No to idziemy.
{86981}{87044}Obróć mnie.|Teraz ty.
{87714}{87743}Na prawdę.
{87791}{87822}To może zadziałać.
{87826}{87882}I to udowodnię.|Chodź tu.
{87934}{87995}Dobra, wszyscy gotowi?
{87999}{88055}Cieszę się, że wyszedłeś z ciemnej szafy.
{88059}{88108}Proszę, powiedziałaś to|więc postaram się cię złapać.
{88112}{88145}Postarasz?
{88149}{88217}Dobra. Pięć, sześć, siedem, osiem.
{89469}{89513}To było dobre.|Wiesz co?
{89517}{89562}Myślę, że moglibyśmy to wygrać.
{89616}{89646}Może powinniśmy się upewnić.
{89650}{89746}"Porównaj przeciwną armię|aby wiedzieć gdzie leży ich siła"
{89750}{89777}Badamy?
{89922}{89968}Hej, wy. Potrzebujemy jakiś przebrań.
{90131}{90179}Trenują na scenie 70A. Znajdźmy ją.
{90183}{90228}Komórki przygotowane?
{90232}{90293}Badane pozycje tylko przez sms-y.|Rozdzielić się!
{90657}{90694}Chels,
{90698}{90741}jestem obok ciebie.
{91123}{91154}Dziękuję.
{91351}{91392}Hej, Ron, zamknij brame za mnie.
{91435}{91476}Dzień dobry panie Voorhees.
{91480}{91519}Flamingos już zaczeli...
{91523}{91566}Słuchaj, zwiększyliśmy ochronę.
{91570}{91625}Potrzebuję więcej|czasu dla moich Flamingos.
{91637}{91679}Kontynuuj dobrą robotę.
{91740}{91795}Zgaduję, że twój|tata śmiał by się z nas, co nie?
{91798}{91844}On nie jest pierwszy do śmiania sie.
{91848}{91908}Wiesz, powiedziałem mu o wszystkim.
{91912}{91935}Na prawdę?
{91939}{91994}Co powiedział na to,|że jesteś cheerleaderem?
{91998}{92044}Cóż, wyśmiał to.
{92104}{92155}Schron wrogiej armi.
{92170}{92211}Dwa do jednego, piramida.
{92278}{92350}Dobra, Ruben, Eric, Nick,|wy trzej w rogu, jako podstawa.
{92354}{92413}Dalej. Śpieszmy się.
{92417}{92450}Chelsea, wypatruj strażników.
{92453}{92517}Brooke, pierwszy poziom.
{92521}{92563}Raz, dwa, trzy.
{92598}{92636}Dobra. Teraz Carson.
{92639}{92677}Raz, dwa, trzy.
{92847}{92923}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć,|sześć, siedem, osiem.
{92927}{92976}Nie chcę widzieć żadnych luźnych kolan.
{92980}{93034}Jason, na drugą.|Zawsze jesteś spóźniony.
{93037}{93076}Czekajcie, jak się tu dostaliście?
{93080}{93167}Prawdę mówiąc, ten koleś|nie był prawdziwym strażnikiem.
{93171}{93226}"Jeśli wróg zostawi dzwi otwarte,|musisz wbiec."
{93230}{93263}"Sztuka Wojny"
{93291}{93320}Trzymać się razem teraz.
{93324}{93402}Chce widzieć jak atakujesz podłoże.|O, tak!
{93452}{93487}Ojej.
{93491}{93530}Witamy w cheer-topii.
{93534}{93584}Stan sztuki wszystkiego.
{93612}{93648}Czy to Letty Trotter?
{93652}{93684}Choreograf gwiazd?
{93688}{93713}Spójrz n siebie,
{93716}{93763}tak samo wyglądałem po moim rozwodzie.
{93767}{93820}Tak smutno gdy się widzi jak giną marzenia.
{93853}{93917}Poza tym, moglibyście pozdrowić ode mnie Pepper.
{94023}{94077}Vance nie kłamał.
{94081}{94125}Ich wyczyn jest niesamowity.
{94129}{94152}Ci Flamingos są jak...
{94156}{94191}Lepsi od nas.
{94206}{94244}Musimy wejść z czymś na prawę dobrym.
{94248}{94269}Nie, naprawdę?
{94273}{94307}Myślałam, że musimy wejść z czymś słabym
{94311}{94346}i zobaczyć czy możemy wygrać.
{94349}{94419}Przepraszam, to refleks.
{94423}{94445}Co teraz zrobimy?
{94449}{94487}Nie wiem, ok? Nie mogę uwierzyć.
{94491}{94573}Po tym wszystkim, po prostu chciałam|wygrać mistrzostwa ten jeden raz.
{94577}{94605}Nie bzikuj, Carson.
{94609}{94671}Tak, łatwo tobie mówić. Ty już wygrałaś.
{94752}{94818}Nasz układ jest lepszy od ich.
{94822}{94875}Po prostu potrzebujemy potrójnej groźby.
{94879}{94935}Pomyślmy.|Co by zrobił Sun Tzu?
{95021}{95100}"Wykorzystaj konkubiny,|które są chciwe na punkcie złota"
{95320}{95371}Carson, nie myślę, by Sun Tzu|przejechał się na rollercoasterze.
{95375}{95418}Widzisz jak te czerwone i|niebieskie wagony robią pętle?
{95422}{95460}Na opak i wtedy pikują z dala od siebie?
{95464}{95510}Prawie jak podwójna spirala.
{95535}{95575}To będzie dla dwóch lotników.
{95579}{95600}Słodko.
{95604}{95640}Nikt wcześniej tego nie wykonał.
{95644}{95684}Potrzebujemy czegoś|nowego jeśli chcemy wygrać.
{95688}{95739}Wyobraźcie sobie jak to kończymy.|To byłoby chore!
{95743}{95774}To byłoby świetne.
{95777}{95827}Ale czy to jest możliwe?
{95831}{95895}Tak, to jest na prawę trudne|dla lotników.
{95899}{95938}Kto to zrobi?
{95964}{96000}Pięć, sześć, siedem, osiem.
{96624}{96649}Coś ci się stało?
{96653}{96676}Nic mi nie jest.
{96680}{96727}Dobra, zróbmy to jeszcze raz.
{97048}{97120}Raz, dwa, trzy, cztery|pięć, sześć...
{97843}{97894}Hej, Aeysha, kto uczył cię szyć?
{97898}{97925}Martha Stewart,
{97929}{97986}Dobra. Jeden przenośny, gorący ścisk.
{97990}{98035}Dobra robota.|Gdzie to znalazłeś?
{98039}{98128}Dozorcy potrafią zrobić wszystko|na całym świecie.
{98132}{98209}Zobaczycie sobie gdy wygramy jutro.
{98354}{98402}Gdzie w świecie konkurencyjnych sportów
{98406}{98448}znajdziecie dwóch doświadczonych rywali
{98452}{98500}zmuszonych przez los,
{98504}{98550}by połączyć drużyny i ich style
{98554}{98600}by stawić czoło nowemu,|tajemniczemu rywalowi?
{98604}{98677}Więc, właśnie tutaj na|Mistrzostwach 'All Star Cheer Camp'
{98680}{98725}gdzie jedna z tych drużyn wygra tytuł
{98729}{98771}i będzie reprezentować Stany Zjednoczone
{98774}{98815}na Światowym Pokazie Cheerleaderskim.
{98819}{98849}A kto to bedzie?
{98995}{99106}Przełącz na telewizję Cheer, najbardziej|ekscytujące cheerleaderstwo na świecie.
{99110}{99152}Dobra. Dobra. Panie i panowie,
{99156}{99206}chłopcy i dziewczęta,|mamy i ojcowie,
{99210}{99280}witamy na mistrzostwach 'All Star Cheer Camp'!
{99322}{99352}Wyglądacie świetnie.
{99356}{99394}Dobra. Nie przedłużajmy tego bardziej.
{99398}{99465}Zawołajmy naszych pierwszych ludzi,|reprezentujących Obóz Zwycięstwa.
{99469}{99547}Panie i panowie,|zróbcie dużo hałasu dla Sebring!
{100108}{100180}Dziękuje, Prairie Dogs.|Powodzenia w zawodach.
{100184}{100264}Następni na bloku treningowym, to Flamingos.
{100490}{100557}...trzy, cztery, pięć, sześć,|siedem, osiem.
{100827}{100853}Tak!
{101135}{101156}Tak!
{101160}{101196}Tak! Dobra robota.
{101218}{101263}Dobra! Dobra!
{101293}{101335}Świetna robota, Sebring!
{101362}{101395}Naprawdę to wnieśli, co nie?
{101398}{101483}Następny fantastyczny układ. Mam racje?
{101500}{101558}Jesteście gotowi na następnych?
{101569}{101615}Dobra! Przyjechali z Południowej Dakoty,
{101619}{101665}brawa dla Prairie Dogs!
{101669}{101717}Nie zapomnijcie swojego zamka.
{101890}{101953}Dobra. Ruszmy.|Pięć, sześć...
{103644}{103689}To jest cheer-kata..
{103694}{103735}cheer-strofa.
{103748}{103807}Totalna cheer-lipsa słońca.
{103811}{103832}- Nieźle.|- Dobre.
{103836}{103857}Dzięki
{103861}{103892}Nie, wszyscy jesteście w błędzie.
{103896}{103938}Dalej jesteśmy dobzi.|My tylko...
{103942}{103986}Chcemy by tłum|nam wiwatował.
{105520}{105595}Ok, dobra. Oni byli na prawdę dobzi, prawda?
{105618}{105681}Sharks, Jets, Shets.
{105685}{105734}To nie ma znaczenia jak się nazwiecie.
{105738}{105823}A ty nazwasz się 'palący cypel' (Flaming Hoes).
{105827}{105873}Tak. To zły wybór.
{105877}{105977}...zapoznajcie wielkich Flamingos.
{106086}{106161}Mam nadzieję,|że trenowaliście swoje miny.
{106165}{106218}O, czekaj.|Myślę, że teraz wasza kolej.
{106226}{106268}Tak wasza.
{106272}{106310}Shelby, dalej!
{106350}{106375}Idziemy.
{106610}{106642}Flamingos myślą różowo!
{106646}{106681}Różowy, różowy, różowy!
{107464}{107504}Są lepsi niż tacy jakich ich pamiętam.
{107507}{107556}I nie są przeklęci.
{107568}{107599}Carson.
{107924}{107974}Ok, musisz coś|ze sobą zrobić i to szybko.
{107977}{108014}- Co?|- Przestań się dołować.
{108018}{108039}Spójrz, nic mi nie jest.
{108043}{108094}Nie jesteś, a oni wiedzą, że się boisz.
{108098}{108129}Co chcesz bym jeszcze tobie powiedziała?
{108133}{108161}Miałaś rację co do mnie.
{108165}{108193}Nie jestem dobrym liderem,|moje umiejętności są...
{108197}{108239}Idiotko. Tu nie chodzi o umiejętności.
{108243}{108284}Tu chodzi o pokaz.
{108288}{108351}Twoja choreografia zaprowadzi|nas do zwycięstwa.
{108355}{108435}Nie wiesz, że jesteś|bardziej kreatywna niż ja?
{108439}{108501}Dlaczego w takim razie|martwię się abyś nie upadła?
{108512}{108601}Carson, masz to.|Zawsze to miałaś.
{108623}{108685}Ale teraz przynieś to,|dla Shets.
{108689}{108747}To twój rok, pamiętasz?
{108750}{108806}Nie, Brooke, to nasz rok.
{109354}{109381}Dobra, to jest to.
{109385}{109411}Po prostu bądźcie zwarci i uważajcie.
{109415}{109450}Dobra. Na trzy.
{109477}{109505}Raz, dwa, trzy.
{109509}{109537}Shets!
{109858}{109901}Dobra robota.
{109937}{110024}A teraz nasz ostatni występ na dziś,
{110028}{110154}z Obozu 'Spirit Thunder',|powstali z popiołów dwóch wybrzeży,
{110158}{110223}są to Shets!
{110569}{110624}'Ślady opon' nie martw się,|sprawdziłem twój ślad.
{110628}{110661}Po prostu mnie złap, dobra.
{110665}{110690}Kołyska.
{110705}{110739}Wszystko ustawione.
{112779}{112805}Kołyska.
{112847}{112891}Mówiłem, że cię złapie.
{115909}{115962}Tak, tak.
{116848}{116878}Zrobiliśmy to!
{117031}{117076}To jest to o czym mówie. Daj mi trochę.
{117080}{117115}Trochę czego?
{117119}{117168}Ok. Dobra.
{117172}{117266}Jak zawsze Mistrzostwa 'Cheer Camp'|dostarczają emocji, co nie? Usłyszmy was.
{117269}{117313}Poczekajmy na sędziów aż ogłoszą wyniki,
{117316}{117360}ponieważ te będa miały naprawdę bliskie noty..
{117386}{117424}Za bliskie.
{117428}{117475}Teraz jest zły moment|na bycie przeklętym.
{117500}{117562}Wiesz co?|Kogo obchodzi, że byliśmy przeklęci?
{117566}{117637}Bycie przeklętym to może była najlepsza|rzecz, która nam się przydarzyła.
{117641}{117694}Bez tej klątwy nigdy|byśmy się nie stali tą drużyną,
{117698}{117740}i ten wyczyn nigdy by nie był zrobiony.
{117744}{117790}To było niesamowite.
{117803}{117863}Właśnie tutaj mam rezultaty.
{117867}{117926}Najwidoczniej, będę czytał trzecie miejsce.
{117930}{118019}Na trzecim miejscu, reprezentujący|Południową Dakotę, Prairie Dogs.
{118106}{118163}Wszyscy daliśmy z siebie 100% i|ufamy sobie nawzajem.
{118167}{118240}Kogo obchodzi jakieś głupie trofeum|i wycieczka światowa?
{118244}{118317}Na drugim miejscu,
{118321}{118367}Flamingos!
{118395}{118417}O mój Boże!
{118421}{118479}Dobra. Więc to znaczy, że wygrany skład,
{118483}{118530}który będzie reprezentował|Stany Zjednoczone
{118534}{118580}na Światowym Pokazie Cheerleaderstwa
{118583}{118666}są Wschodnio-Zachodni Shets!
{118707}{118742}Brooke, nie wiem co powiedzieć.|- Ja wiem.
{118745}{118781}To jest tylko...|My zbzikowanie wygraliśmy!
{118785}{118808}Wiem.
{118837}{118886}Pepper, mam coś dla ciebie.
{118890}{118928}Moja pałeczka.
{118932}{118966}Vance, wiedziałam, że to ty.
{118970}{119014}Ale dlaczego? Nawet w to nie wierzyłeś.
{119018}{119044}Nie, ale ty tak.
{119050}{119100}Poza tym, ta głupia pałeczka|nie zadziałała na pierwsze miejsce.
{119104}{119142}Pepper.|Może tak zrobiła.
{119146}{119186}Złamaliśmy klątwę.
{119211}{119263}Napewno.|Gratulacie.
{119267}{119327}Nigdy więcej klątwy!|Nigdy więcej klątwy!
{119469}{119496}Carson.
{119911}{119957}-Ashley Tistale- |- He Said She Said -
{119972}{120017}Boy walk in the spot,|he's so fresh
{120021}{120065}He got what he needs|to impressin'
{120069}{120114}Just look at the way|that he dressin'
{120118}{120162}Ain't no question|chicks like oh
{120166}{120211}Girl walkin' the spot,|she stop traffic
{120215}{120259}She's blowing your mind|with her asset
{120263}{120353}So Jessica Alba fantastic|Instant classic boys like oh
{120357}{120397}Maybe I can see us|moving like that
{120401}{120440}Maybe I can see us|touching like that
{120444}{120494}Baby I can see us|kissing like that
{120498}{120547}We don't need no more|that he said she said
{120551}{120590}Maybe I can see us|moving like that
{120594}{120634}Maybe I can see us|touching like that
{120641}{120687}Baby I can see us|kissing like that
{120690}{120737}We don't need no more|that he said she said
{120742}{120835}He said girl you winnin'|She said boy where you been at
{120839}{120929}Stop talking let's get with it|Just like that they
{120933}{121026}He said you're amazing|She said then why ya waiting
{121030}{121111}No more deliberating|What you doin' let's get to it
{121115}{121167}Just like that they
{121171}{121218}Boy actin' as if|there's no pressure
{121222}{121268}He'd do anything|to get with her
{121272}{121315}He say anything|to convince her
{121319}{121362}Money spent to|diamonds send her
{121366}{121410}Girl playin' it cool|but she's with it
{121414}{121459}She lovin' the fact|that she's gifted
{121462}{121507}Everything he do|she gets lifted
{121510}{121554}Feels so wicked|lovin' like oh
{121557}{121597}Maybe I can see us|moving like that
{121601}{121641}Maybe I can see us|touching like that
{121654}{121700}Baby I can see us|kissing like that
{121704}{121748}We don't need no more|that he said she said
{121752}{121792}Maybe I can see us|moving like that
{121796}{121836}Maybe I can see us|touching like that
{121843}{121889}Baby I can see us|kissing like that
{121893}{121939}We don't need no more|that he said she said
{121943}{122032}He said girl you winnin'|She said boy where you been at
{122036}{122138}Stop talking let's get with it|Just like that they
{122141}{122223}He said you're amazing|She said then why ya waiting
{122227}{122319}No more deliberating|What you doin' let's get to it
{122323}{122374}Just like that they
{122415}{122501}One night with you boy|just one night with you
{122505}{122610}All the things we could do|Every day I think of
{122614}{122695}One night with you|no one else but us two
{122699}{122818}All our dreams would come true|If we'd just get together
{122821}{122860}Maybe I can see us|moving like that
{122864}{122900}Maybe I can see us|touching like that
{122904}{122948}Baby I can see us|kissing like that
{122952}{122995}We don't need no more|that he said she said
{122999}{123039}Maybe I can see us|moving like that
{123043}{123082}Maybe I can see us|touching like that
{123086}{123132}Baby I can see us|kissing like that
{123136}{123179}We don't need no more|that he said she said
{123183}{123228}Uh, what you waitin' for?
{123233}{123327}He said girl you winnin'|She said boy where you been at
{123331}{123416}Stop talking let's get with it|Just like that they
{123420}{123514}He said you're amazing|She said then why ya waiting
{123518}{123615}No more deliberating|What you doin' let's get to it
{123618}{123665}Just like that they
{123669}{123719}And it's only baby
{123723}{123811}You're gonna like it|You're gonna want it
{123815}{123858}You're gonna like it
{123862}{123914}We don't need no more|that he said she said
{123918}{123991}You're gonna like it|You're gonna want it
{123995}{124034}You're gonna like it
{124037}{124098}We don't need no more|that he said she said
{124144}{124213}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl