{2254}{2326}:- Kto wy?|- Trzej mędrcowie.
{2326}{2374}:- Kto?|- Trzej mędrcowie.
{2374}{2470}:Zakradacie się do stajni o 2:00?
{2470}{2517}:To niezbyt mądre.
{2517}{2613}:- Jesteśmy astrologami.|- Ze Wschodu.
{2613}{2709}:- To jakiś żart?|- Chcemy pokłonić się dziecku.
{2709}{2805}:- Złożyć mu hołd.|- Hołd? Spiliście się?
{2805}{2877}:To obrzydliwe!|Wynocha!
{2877}{2949}:Wielcy mędrcy Orientu.|Zjeżdżać stąd!
{2949}{3021}:- Musimy go ujrzeć.|- Idżcie sobie!
{3021}{3117}:- Szliśmy za gwiazdą!|- Raczej butelką! Precz!
{3117}{3165}:- Mamy prezenty!|- Won!
{3165}{3213}:Złoto, kadzidło, mirrę!
{3213}{3285}:Trzeba tak było od razu.|Tam leży.
{3285}{3381}:Przepraszam,|trochę tu bałagan.
{3381}{3429}:A co to jest mirra?
{3429}{3477}:- Wartościowy balsam.|- Balsam?!
{3477}{3572}:Po co mu balsam?|Może go ugryżć!
{3572}{3596}:To niebezpieczne zwierzę!
{3596}{3644}:Wyrzućcie to!
{3644}{3764}:- To wielka, olbrzymia...|- To tylko maść.
{3764}{3836}:Balsam to nie zwierzę?|A może mi się śniło.
{3836}{3932}:Jesteście astrologami?|Czym on więc jest?
{3932}{4004}:Spod jakiego jest znaku?
{4004}{4100}:- Koziorożca.|- Koziorożca? Jakie one są?
{4100}{4172}:Cóż, to Syn Boży.|Nasz Mesjasz.
{4172}{4196}:Król Żydów!
{4196}{4268}:- Czyli Koziorożec?|- Nie, tylko on.
{4268}{4340}:Nie każdy Koziorożec?|Byłoby ich sporo.
{4340}{4436}:- Jak mu na imię?|- Brian.
{4436}{4531}:Bądź pochwalony, Brianie,|panie nasz.
{4531}{4675}:Chwała ci, Brianie,|i twemu Ojcu. Amen.
{4675}{4699}:Często to robicie?
{4699}{4747}:- Odprawiacie modły.|- Nie.
{4747}{4819}:Wpadnijcie,|jak będziecie w okolicy.
{4819}{4891}:Dzięki za złoto i kadzidło.
{4891}{4963}:Na drugi raz mirrę sobie darujcie.
{4963}{5059}:Dziękuję.|Do widzenia.
{5059}{5131}:Sympatyczni faceci.
{5131}{5227}:Choć zdrowo stuknięci.|Ale popatrz tylko!
{5227}{5658}:Hej, to moje!|Oddawaj!
{5658}{5874}:Zamknij się!
{5874}{6042}:Brian|Dziecko zwane Brian
{6042}{6114}:Brian rósł
{6114}{6186}:Rósł, rósł i rósł
{6186}{6258}:Wyrósł na
{6258}{6354}:Wyrósł na
{6354}{6426}:Chłopca zwanego Brian
{6426}{6521}:Chłopca zwanego Brian
{6521}{6617}:Miał ręce i nogi
{6617}{6689}:I dłonie i stopy
{6689}{6761}:Ten chłopiec
{6761}{6833}:Którego zwano Brian
{6833}{6905}:I rósł
{6905}{7001}:Rósł, rósł i rósł
{7001}{7073}:Wyrósł na
{7073}{7217}:Tak, wyrósł na
{7217}{7313}:Nastolatka zwanego Brian
{7313}{7385}:I dostał trądziku
{7385}{7481}:O tak, i dostał trądziku
{7481}{7552}:I miał mutację
{7552}{7648}:I coś jeszcze urosło
{7648}{7720}:I było widać wprost
{7720}{7792}:Młodemu Brianowi
{7792}{7888}:Bo z pewnością nie był
{7888}{8128}:Dziewczęciem zwanym Brian
{8128}{8200}:I zaczął się golić
{8200}{8272}:I zmęczył mu się nadgarstek
{8272}{8368}:I zaczął wyrywać laski
{8368}{8440}:I poszedł się odlać
{8440}{8535}:Mężczyzna zwany Brian
{8535}{8607}:Ten mężczyzna zwany Brian
{8607}{8799}:Mężczyzna zwany Brian
{8799}{8871}:Ten mężczyzna zwany
{8871}{9542}:Brian
{9542}{9806}:SOBOTNIE POPOŁUDNIE
{9806}{10046}:W PORZE HERBATY
{10046}{10142}:Błogosławieni,|którzy w Niego wierzą.
{10142}{10214}:I ci, którzy się smucą,
{10214}{10310}:albowiem oni będą pocieszeni.
{10310}{10406}:Błogosławieni cisi,
{10406}{10501}:albowiem oni posiądą ziemię.
{10501}{10669}:Błogosławieni łaknący|i pragnący sprawiedliwości,
{10669}{10765}:albowiem oni będą nasyceni.
{10765}{10861}:Błogosławieni czystego serca,
{10861}{10909}:albowiem oni zobaczą Boga.
{10909}{10981}:- Głośniej!|- Cicho, mamo.
{10981}{11077}:Ale nic nie słyszę.
{11077}{11125}:Teraz kamienowanie.
{11125}{11197}:- Kamienowanie jest codziennie.|- Chodź, Brian.
{11197}{11269}:Zamkniesz się wreszcie?
{11269}{11317}:Nie dłub w nosie!
{11317}{11341}:Tylko drapałem.
{11341}{11413}:Dłubałeś, rozmawiając z nią.
{11413}{11485}:- Nie!|- Zostaw ten nos w spokoju.
{11485}{11580}:- Przepraszam, nic nie słyszę.|- Żadne "przepraszam".
{11580}{11652}:- Mówię z mężem.|- Idżcie stąd.
{11652}{11748}:- Nic nie słychać.|- Obrażasz moją żonę.
{11748}{11820}:Niech się zamknie,|wielki nosie.
{11820}{11868}:Nie nazywaj go tak!
{11868}{11964}:- Całkiem spory nochal.|- Cicho tam!
{11964}{12012}:- Co?|- Zagłuszył go wielki nos.
{12012}{12108}:Mówi: "Błogosławieni serowarzy".
{12108}{12156}:Dlaczego właśnie oni?
{12156}{12204}:Nie mówi dosłownie.
{12204}{12276}:Chodzi ogólnie o wytwórców nabiału.
{12276}{12348}:Ciszej, to usłyszymy,|nochalu!
{12348}{12420}:Zaraz rozwalę ci ryj!
{12420}{12491}:Zaraz pobłogosławi wielkonosych.
{12491}{12515}:Daj mu spokój.
{12515}{12635}:Też masz niezły.|Pochodzicie z Nochalowa?
{12635}{12707}:Jeszcze raz i ci przypieprzę!
{12707}{12755}:Nie wyrażaj się!
{12755}{12803}:I nie dłub w nosie!
{12803}{12851}:Miałem zamiar go walnąć!
{12851}{12899}:Błogosławi Greków.
{12899}{12995}:- Greków?|- Jeden z nich otrzyma ziemię.
{12995}{13043}:- Jego nazwisko?|- Nikogo nie walniesz!
{13043}{13139}:- Zaraz go walnę!|- Cicho, wielki nosie!
{13139}{13187}:Ostrzegałem cię.
{13187}{13235}:Tak ci przyłożę...
{13235}{13307}:Teraz pobłogosławił pokornych!
{13307}{13427}:To miłe. Fajnie,|że coś im się dostanie.
{13427}{13498}:Stwierdzam fakt.|Masz wielki nos.
{13498}{13642}:Rozmażę ci twój po całej gębie!
{13642}{13690}:Walnął cię Goliat?
{13690}{13810}:- Ostrzegam ostatni raz.|- Cicho bądź!
{13810}{13930}:Nie wtrącaj się,|głupia babo!
{13930}{13954}:Przestańcie!
{13954}{14122}:- Chodżmy na kamienowanie.|- Dobra.
{14122}{14218}:Błogosławi każdego,|kto chce zachować status quo.
{14218}{14338}:Chyba nie widzi,|że to pokorni stanowią problem.
{14338}{14458}:Tak. Otóż to, Reg.|Masz rację. Właśnie.
{14458}{14529}:Szybciej, bo przegapimy|kamienowanie.
{14529}{14577}:Już idę.
{14577}{14673}:Co tu się dzieje?|Dość tego, przestańcie!
{14673}{14793}:Facet z wielkim nosem|chciał zgwałcić tę kobietę.
{14793}{14841}:Nie znoszę tych bród.
{14841}{14985}:- Czemu to nie dla kobiet?|- Tak mówi prawo.
{14985}{15057}:- Brodę?|- Nie idę na kamienowanie.
{15057}{15129}:Znowu jest z nim źle.
{15129}{15225}:- Kamień dla pana?|- Na ziemi leży ich kupa.
{15225}{15369}:Ale nie takich. Proszę,|to towar najwyższej jakości.
{15369}{15441}:Weżmiemy dwa ostre|i jeden płaski.
{15441}{15488}:Kup mi płaski, mamo.
{15488}{15512}:Znaczy, tato.
{15512}{15584}:2 ostre, 3 płaskie|i woreczek żwiru.
{15584}{15632}:Oto żwir.
{15632}{15680}:Dziś będzie nieźle.
{15680}{15704}:- Miejscowy.|- Dobrze.
{15704}{16160}:Miłej zabawy.
{16160}{16232}:Mateuszu,|synu Deuteronoma z Gath,
{16232}{16280}:- Przyznać się?|- Tak.
{16280}{16376}:Rada starszych uznała cię winnym...
{16376}{16448}:wymówienia imienia Pana Naszego.
{16448}{16543}:Jako blużnierca...
{16543}{16639}:zostaniesz ukamienowany na śmierć!
{16639}{16735}:Jadłem pysznego halibuta|i mówię żonie:
{16735}{16831}:"Ta ryba jest godna Jehowy".
{16831}{16903}:Blużnierstwo!|Znów to powiedział!
{16903}{16975}:- Słyszeliście?|- Tak! Słyszeliśmy!
{16975}{17095}:Słyszałyśmy!
{17095}{17287}:Są tu jakieś kobiety?
{17287}{17359}:W porządku.|Na mocy władzy...
{17359}{17383}:nadanej mi...
{17383}{17455}:Przestańcie,|jeszcze nie!
{17455}{17550}:Kto rzucił ten kamień?
{17550}{17598}:Kto to zrobił?|Kto?
{17598}{17646}:To ona!|To ona zrobiła!
{17646}{17718}:To on!|To on zrobił!
{17718}{17766}:Myślałem, że zaczynamy.
{17766}{17814}:- Idź do tyłu.|- O nie.
{17814}{17886}:Zawsze się taki znajdzie.
{17886}{17982}:- Gdzie skończyliśmy?|- Słowo "Jehowa"...
{17982}{18054}:- jest blużnierstwem?|- Powiedział to!
{18054}{18102}:Pogarszasz swoją sytuację!
{18102}{18174}:To może być gorzej?|Jak?
{18174}{18246}:Jehowa! Jehowa! Jehowa!
{18246}{18318}:Uważaj!|Jeszcze raz powiesz Jehowa i...
{18318}{18414}:Kto rzucił ten kamień?
{18414}{18509}:Który to rzucił?
{18509}{18581}:To on! On!
{18581}{18605}:- To ty?|- Tak.
{18605}{18773}:Powiedziałeś: "Jehowa".
{18773}{18821}:Stać!|Przestańcie rzucać!
{18821}{18845}:Dość!
{18845}{18989}:Nikt nie rzuci kamieniem,|póki nie dmuchnę w gwizdek.
{18989}{19013}:Rozumiecie?
{19013}{19109}:Żeby to było całkowicie jasne!
{19109}{19325}:Nawet jak ktoś powie "Jehowa".
{19325}{19612}:Dobry strzał!
{19612}{19684}:- Mam wielki nos, mamo?|- Nie myśl o seksie.
{19684}{19732}:- Nie myślę.|- Myślisz.
{19732}{19780}:Cały czas.
{19780}{19828}:"Spodoba się dziewczynom?
{19828}{19972}:Jest za duży czy za mały?"
{19972}{20044}:Co łaska dla trędowatego.
{20044}{20116}:A dla byłego trędowatego?
{20116}{20212}:Ci oślarze nigdy nie mają drobnych.
{20212}{20236}:Złapię pieszego.
{20236}{20308}:Talenta dla byłego trędowatego?
{20308}{20356}:Tylko jeden talent.
{20356}{20428}:On nie zarabia tyle w miesiąc.
{20428}{20476}:- Może pół?|- Goń się.
{20476}{20499}:Potargujmy się.
{20499}{20619}:Zaproponuj szekla,|ja dam 2000 i staniemy na 1800.
{20619}{20643}:- Nie|- 1750?
{20643}{20691}:- Spadaj!|- 1740?
{20691}{20739}:- Daj spokój.|- Dobra, 2 szekle.
{20739}{20835}:- Może być?|- Nic nie dostaniesz.
{20835}{20955}:Zjeżdżaj stąd!
{20955}{21027}:Pół szekla?|Niżej nie zejdę.
{21027}{21075}:Jesteś byłym trędowatym?
{21075}{21123}:Chorowałem 16 lat.
{21123}{21171}:- I?|- Zostałem uleczony.
{21171}{21243}:- Uleczony?|- Prawdziwy cud, panie.
{21243}{21315}:- Kto cię wyleczył?|- Jezus, panie.
{21315}{21363}:Idę, nikomu nie wadzę,
{21363}{21411}:a ten mnie uzdrawia.
{21411}{21530}:Dobrze zarabiałem,|a dziś nie mam z czego żyć.
{21530}{21578}:"Jesteś uleczony".|Niech go szlag.
{21578}{21674}:Idź do niego,|niech ci zwróci chorobę.
{21674}{21722}:Chyba mógłbym tak zrobić.
{21722}{21818}:Może sprawi,|że będę kuleć na lewą nogę.
{21818}{21890}:Wzbudzałbym żal.|I mniej roboty niż przy trądzie.
{21890}{21986}:Brian, posprzątaj pokój!
{21986}{22034}:- Masz.|- Dziękuję...
{22034}{22154}:- Co, tylko pół denara?|- Trudno was zadowolić.
{22154}{22513}:Jezus też tak mówił.
{22513}{22561}:Dzień dobry.
{22561}{22609}:Witam pana oficera.
{22609}{22681}:Zaraz przyjdę.|Dobrze, kochanie?
{22681}{22729}:Co on tu robi?
{22729}{22801}:- Posprzątaj pokój.|- Cholerni Rzymianie.
{22801}{22897}:Bez nich nic byśmy nie mieli.
{22897}{22969}:- Pamiętaj.|- Nic im nie zawdzięczamy.
{22969}{23041}:Niezupełnie, Brian.
{23041}{23065}:Jak to?
{23065}{23137}:Kiedy pytałeś mnie o swój...
{23137}{23233}:- Nos?|- Jest taki nie bez powodu.
{23233}{23281}:Co takiego?
{23281}{23377}:Powinnam dawno ci powiedzieć,|ale...
{23377}{23449}:Cóż, Brian...
{23449}{23520}:- Cohen nie jest twoim ojcem.|- Wiedziałem.
{23520}{23568}:Nie zaczynaj!
{23568}{23640}:Był nim Rzymianin.
{23640}{23688}:Centurion w rzymskiej armii.
{23688}{23784}:- Zgwałcił cię?!|- Najpierw tak.
{23784}{23880}:- Jak miał na imię?|- Jebus Maximus.
{23880}{23952}:Obiecał mi nowe życie.
{23952}{24024}:Miałam mieszkać w Rzymie,
{24024}{24072}:mieć niewolników...
{24072}{24120}:i złota, ile tylko zechcę.
{24120}{24216}:Ale po wszystkim zwiał|jak szczur z akweduktu.
{24216}{24264}:Bydlę.
{24264}{24336}:Gdy znów powiesz|"cholerni Rzymianie",
{24336}{24408}:- pamiętaj, że to także ty.|- Nie, mamo.
{24408}{24527}:Nigdy. Jestem Żydem,|parchem, jewrejem!
{24527}{24719}:Koszernym piechurem|z M. Czerwonego i jestem dumny!
{24719}{24791}:Ciągle myślą tylko o seksie.
{24791}{24911}:Co nowego u pana oficera?
{24911}{25175}:KOLOSEUM, JEROZOLIMA
{25175}{25271}:PORANEK DLA DZIECI
{25271}{25415}:Panie i panowie!|Teraz na arenie wystąpią:
{25415}{25534}:Frank Goliat,|macedoński rozrywacz niemowląt...
{25534}{25606}:oraz Borys Mineburg.
{25606}{25654}:Dziękuję.
{25654}{25726}:Języki jaszczurek,|ptasie wątróbki,
{25726}{25822}:móżdżek zięby,|uszy jaguara.
{25822}{25894}:Wilcze sutki.|Kupujcie póki gorące!
{25894}{25990}:Precle za pół denara.|Smażone nietoperze...
{25990}{26086}:Każde antyimperialistyczne|ugrupowanie musi...
{26086}{26158}:reprezentować|wszystkie warstwy społeczne.
{26158}{26254}:- Co powiesz, Franciszku?|- Judyta ma rację.
{26254}{26350}:Ale niezbywalnym prawem|każdego mężczyzny...
{26350}{26374}:Lub kobiety.
{26374}{26422}:- Jest jego...|- Lub jej.
{26422}{26446}:- Tak.|- Bracie.
{26446}{26517}:- Lub siostro.|- Owszem.
{26517}{26589}:O czym ja mówiłem?
{26589}{26637}:- Chyba skończyłeś.|- Tak.
{26637}{26733}:- Prawem każdego...|- Lub każdej.
{26733}{26781}:Stan, zbijasz nas z tropu.
{26781}{26853}:Kobiety też mają prawo|do naszego ruchu.
{26853}{26925}:Co cię napadło?
{26925}{26997}:Chcę być kobietą.
{26997}{27021}:Co?
{27021}{27069}:Chcę być kobietą.
{27069}{27189}:Od tej chwili proszę|mnie nazywać Lorettą.
{27189}{27261}:Mam takie prawo jako mężczyzna.
{27261}{27357}:Czemu chcesz być Lorettą,|Stan?
{27357}{27405}:Chcę mieć dzieci.
{27405}{27453}:Chcesz mieć dzieci?
{27453}{27524}:Każdy mężczyzna ma takie prawo.
{27524}{27596}:- Ale ty nie możesz.|- To dyskryminacja.
{27596}{27692}:Nie dyskryminuję cię.|Nie masz macicy.
{27692}{27860}:Gdzie dojrzeje płód?|Zamkniesz go w pudełku?
{27860}{27956}:Ależ to nie jego wina,|że nie może mieć dzieci.
{27956}{28052}:Nawet Rzymianie nie są temu winni.
{28052}{28148}:- Ale ma do tego prawo.|- Dobry pomysł, Judyto.
{28148}{28244}:Będziemy walczyć|o twoje prawa, bracie. Siostro.
{28244}{28292}:- Nie rozumiem?|- Czego?
{28292}{28436}:Po co walczyć o prawo rodzenia|dzieci, skoro nie może ich mieć?
{28436}{28579}:Będzie to symbolizować|naszą walkę z oprawcami.
{28579}{28795}:Chyba jego walkę z prawdą.
{28795}{29371}:- Na arenę.|- To niebezpieczne.
{29371}{29467}:Języki jaszczurek, wydrze noski,|śledziony ocelotów.
{29467}{29514}:- Masz orzechy?|- Nie.
{29514}{29610}:- Tylko ptasie wątróbki...|- Nie chcę...
{29610}{29658}:tego rzymskiego świństwa.
{29658}{29730}:- A zwykłe jedzenie?|- Zwykłe?
{29730}{29874}:- Nie chcę imperialistycznego żarcia.|- Sam nie chcę tego sprzedawać.
{29874}{29946}:- Daj wydrze noski.|- 2 paczki.
{29946}{29994}:- Proszę.|- Dzięki, Reg.
{29994}{30066}:Judejski Front Narodowy to wy?
{30066}{30162}:- Co?|- Judejski Front Narodowy.
{30162}{30210}:Narodowy Front Judei.
{30210}{30354}:- Front Narodowy, na Boga!|- Krwiopijcy.
{30354}{30426}:- Mogę do was dołączyć?|- Spływaj.
{30426}{30569}:Nie chcę tego sprzedawać.|Też nienawidzę Rzymian.
{30569}{30641}:- Na pewno?|- Oczywiście.
{30641}{30689}:Od zawsze.
{30689}{30833}:Jeśli chcesz dołączyć,|musisz naprawdę ich nie cierpieć.
{30833}{30857}:Nie cierpię.
{30857}{31001}:- Jak bardzo?|- Ogromnie.
{31001}{31049}:Jesteś z nami.|Słuchaj.
{31049}{31169}:Bardziej niż Rzymian|tępimy Judejski Front Narodowy.
{31169}{31241}:- Zdrajcy.|- I Popularny Front Narodowy.
{31241}{31265}:- O tak.|- Zdrajcy.
{31265}{31337}:- I Narodowy Front Judei.|- Zdrajcy.
{31337}{31385}:- Co?|- Narodowy Front Judei.
{31385}{31457}:Narodowy Front Judei to my.
{31457}{31576}:- Nie Popularny Front?|- Narodowy Front.
{31576}{31648}:A co się stało|z Popularnym Frontem?
{31648}{31744}:Tam siedzi.
{31744}{31960}:Zdrajca!
{31960}{32080}:Chyba dostanę zawału.
{32080}{32487}:Żałosne.
{32487}{32583}:- Jak się nazywasz?|- Brian Cohen.
{32583}{33902}:Mamy dla ciebie robotę.
{33902}{33998}:Co to ma być?|"Romanes eunt domus"?
{33998}{34070}:"Rzymiany idą dom"?
{34070}{34142}:"Rzymianie do domu".
{34142}{34214}:Jak jest po łacinie "Rzymianin"?
{34214}{34262}:- Mów.|- Romanus?
{34262}{34310}:- Końcówka?|- Us?
{34310}{34358}:A liczba mnoga od us?
{34358}{34454}:- I?|- Romani.
{34454}{34501}:- Co to jest eunt?|- Idżcie.
{34501}{34621}:- Odmiana "iść"?|- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
{34621}{34669}:Więc eunt to?
{34669}{34741}:3. os. Imn.,|tryb oznajmujący.
{34741}{34861}:Ale to ma być rozkaz,|więc użyjesz trybu...
{34861}{34933}:- Rozkazującego!|- Czyli?
{34933}{34981}:- I.|- Ilu Rzymian?
{34981}{35101}:- Liczba mnoga. Ite. Ite.|- Ite.
{35101}{35173}:Domus? Mianownik?
{35173}{35245}:"Idżcie do domu"|to ruch w kierunku, prawda?
{35245}{35365}:Celownik!|Nie, nie celownik!
{35365}{35437}:Biernik! Domum.|Ad domum.
{35437}{35508}:- Jaki to przypadek?|- Miejscownik!
{35508}{35532}:- Czyli?|- Domum!
{35532}{35652}:Domum.
{35652}{35676}:- Rozumiesz?|- Tak.
{35676}{35748}:- Napisz 100 razy.|- Niech żyje Cezar.
{35748}{35820}:Skończ do świtu,|bo wykastruję.
{35820}{36420}:Dzięki ci, panie.|Niech żyje Cezar i reszta też.
{36420}{36467}:Skończyłem.
{36467}{37115}:I nie rób więcej błędów.
{37115}{37954}:Przeklęci Rzymianie.
{37954}{38002}:Wejdziemy przez kanał C.O.
{38002}{38074}:Potem do sali audiencyjnej.
{38074}{38146}:Sypialnia żony Piłata jest tu.
{38146}{38194}:Jak ją porwiemy,|powiemy Piłatowi,
{38194}{38290}:że ją mamy i przedstawimy|nasze żądania.
{38290}{38362}:- Pytania?|- Jakie żądania?
{38362}{38458}:Za 2 dni ma opuścić Judeę|z całą rzymską armią.
{38458}{38529}:Inaczej zabijemy jego żonę.
{38529}{38577}:- Utniemy jej głowę?|- I resztę.
{38577}{38673}:Będziemy ją wysyłać po kawałku.|Co godzinę.
{38673}{38793}:Oczywiście, całą odpowiedzialność|zrzucimy na nich.
{38793}{38865}:I nie poddamy się szantażowi.
{38865}{38913}:Nie damy się!
{38913}{39009}:Wyssali z nas krew.|Zabrali nam wszystko.
{39009}{39081}:Nie tylko nam!|Ojcom naszych ojców też!
{39081}{39153}:A także ojcom ich ojców.
{39153}{39249}:- I ojcom ojców ojców...|- Dobra, starczy.
{39249}{39345}:A co dostaliśmy w zamian?
{39345}{39417}:Akwedukty?
{39417}{39464}:- Co?|- Akwedukty.
{39464}{39512}:No tak, zgadza się.|Racja.
{39512}{39584}:Kanalizację.
{39584}{39656}:Tak. Pamiętasz,|jak tu było przedtem?
{39656}{39752}:Akwedukty i kanalizacja,|i nic więcej.
{39752}{39824}:- I drogi.|- Jasne, drogi.
{39824}{39872}:Wiadomo, że drogi.
{39872}{39920}:Jeszcze coś nam dali?
{39920}{39992}:- Nawadnianie.|- Medycyna.
{39992}{40064}:- Edukacja.|- Też prawda.
{40064}{40136}:I jeszcze wino.
{40136}{40208}:Tego naprawdę by nam brakowało.
{40208}{40232}:Łażnie miejskie.
{40232}{40280}:Ulice nocą są bezpieczne.
{40280}{40328}:Jest porządek.
{40328}{40424}:A tutaj to nie jest łatwe.
{40424}{40543}:A prócz nawodnienia,|bezpieczeństwa, wina, kanalizacji,
{40543}{40615}:medycyny, edukacji,|łażni i akweduktów,
{40615}{40711}:co takiego dla nas zrobili?
{40711}{41047}:- Zaprowadzili pokój?|- Pokój. Zamknijcie się!
{41047}{41167}:Jestem biedny,|prawie ślepy i kuleję.
{41167}{41431}:- To my, Mateuszu.|- Fałszywy alarm.
{41431}{41502}:Gdzie Reg?
{41502}{41598}:Reg. To Judyta.
{41598}{41670}:- Coś nie tak?|- Zadaliśmy pierwszy cios.
{41670}{41742}:- Napisał tekst?|- Sto razy.
{41742}{41838}:Trzymetrowymi literami,|na całym pałacu Piłata.
{41838}{41886}:To świetnie.
{41886}{42030}:Potrzebujemy takich jak ty, Brian.|Ale pamiętaj:
{42030}{42078}:Każdy z nas odda życie,
{42078}{42150}:by pozbyć się stąd Rzymian.
{42150}{42198}:Nie każdy.
{42198}{42294}:Mamy jeden wyjątek.|Przyłączasz się?
{42294}{42342}:Tak.
{42342}{42461}:Od tej chwili nazywasz się:|"Brian zwany Brianem".
{42461}{42509}:Powiedz mu o naszej akcji.
{42509}{42605}:Plan jest taki:
{42605}{42653}:To pałac na placu cesarskim.
{42653}{42725}:Nasza grupa podejdzie od ul. Rybnej...
{42725}{42797}:i wkradnie się do ścieku.
{42797}{42917}:W razie zatrzymania|będziemy udawać kanalarzy.
{42917}{42989}:Reg, nasz wódz i założyciel grupy,
{42989}{43085}:stanie przy wejściu,|by kierować misją.
{43085}{43181}:Nie bierze udziału w akcjach|z powodu bólu w krzyżu.
{43181}{43253}:- Nie idziesz?|- Solidarność.
{43253}{43301}:Racja, solidarność.
{43301}{43397}:W kanale liczy się czas,
{43397}{43445}:bo Rzymianie wydają ucztę.
{43445}{43516}:Włóżcie gorsze sandały.
{43516}{43612}:Skręcimy w lewo,|w kanał im. Cezara Augusta.
{43612}{43684}:I prosto do ogrzewacza.
{43684}{43804}:Ostrożnie z bronią,|bo ostatnio wymieniono tam kafelki.
{43804}{43876}:Jesteśmy pod salą|audiencyjną Piłata.
{43876}{45770}:Pora, by Habakkuk|przystąpił do akcji.
{45770}{45866}:Ruch Wolnej Galilei.
{45866}{45938}:Narodowy Front Judei.
{45938}{46034}:- Co tu robicie?|- Porywamy żonę Piłata.
{46034}{46082}:- My też.|- Co?
{46082}{46130}:To nasz plan.
{46130}{46178}:- Byliśmy pierwsi.|- Co?
{46178}{46202}:My na to wpadliśmy.
{46202}{46274}:Już parę lat temu.
{46274}{46346}:- Naprawdę.|- Ustaliliście żądania?
{46346}{46394}:- Pewnie.|- Jakie?
{46394}{46442}:- Nie powiem.|- Bo ich nie macie.
{46442}{46513}:Ta akcja to nasz pomysł.
{46513}{46537}:- Nie.|- Tak.
{46537}{46585}:- Wcale nie.|- Ależ tak!
{46585}{46657}:Planowaliśmy od miesięcy.
{46657}{46705}:Tym gorzej dla ciebie.
{46705}{46753}:- Dobra.|- Wy...
{46753}{46801}:Bracia! Trzeba|walczyć razem!
{46801}{46873}:Przecież walczymy.
{46873}{46897}:Między sobą?
{46897}{46969}:Walczmy ze wspólnym wrogiem!
{46969}{47017}:Judejskim Frontem Narodowym?!
{47017}{47089}:Nie, Rzymianami!
{47089}{47137}:- Tak.|- Prawda.
{47137}{47185}:- Ma rację.|- Uwaga!
{47185}{47353}:Ostrożnie.
{47353}{47401}:- Co teraz?|- Miałeś mnie walnąć.
{47401}{47952}:Właśnie!
{47952}{48000}:Bracia!
{48000}{49415}:Odwal się!
{49415}{49510}:- Ty farciarzu.|- Kto to?
{49510}{49582}:- Ty przeklęty farciarzu.|- Co?
{49582}{49654}:- Pieszczoszek nadzorcy!|- Co?
{49654}{49726}:Sypnąłeś mu kilka monet.
{49726}{49798}:Co? Plunął mi w twarz,|sam widziałeś!
{49798}{49894}:Co ja bym dał|za splunięcie w twarz?
{49894}{50014}:Czasami nie śpię całymi nocami,|marząc o tym.
{50014}{50086}:Te kajdany to dowód sympatii?
{50086}{50134}:Kajdany!
{50134}{50278}:Marzę, żeby zakuli mnie|choć na kilka godzin.
{50278}{50374}:Musisz być ich ulubionym więżniem.
{50374}{50422}:Znęcają się nade mną!
{50422}{50493}:Co? Wiszę tu już|od 5 lat i dopiero...
{50493}{50565}:wczoraj zawiesili mnie|głową do góry!
{50565}{50613}:Dobra, dobra.
{50613}{50709}:Traktują cię tu jakbyś był królem.
{50709}{50805}:- Co mi zrobią?|- Pewnie cię ukrzyżują.
{50805}{50877}:- Ukrzyżują?!|- Tak, szczęściarzu.
{50877}{50973}:- Szczęściarzu?|- To najlepsze, co nam dali.
{50973}{50997}:- Co?!|- Tak.
{50997}{51069}:Bez tego byłby tu straszny burdel.
{51069}{51141}:- Straż!|- Przybijcie go!
{51141}{51237}:- Straż!|- Wbić mu rozum do głowy!
{51237}{51333}:- Czego?|- Chciałbym prosić o inną celę.
{51333}{51429}:On jest faworyzowany!
{51429}{51548}:- Zamknij się!|- Wybacz.
{51548}{51620}:Powiesili mnie 5 lat temu.
{51620}{51668}:Nocą zdejmują na 20 minut...
{51668}{51716}:i znowu wieszają.
{51716}{51788}:Ale zasłużyłem sobie,|muszę przyznać.
{51788}{51884}:I dzięki temu nauczyłem się|szanować Rzymian!
{51884}{51980}:I pojąłem, żeby do czegoś dojść,
{51980}{52076}:trzeba bardzo ciężko|codziennie pracować...
{52076}{52172}:Zamknij się!
{52172}{52220}:- Piłat cię wzywa!|- Mnie?
{52220}{52292}:- Chodź!|- Czego ode mnie chce?
{52292}{52412}:Chce zobaczyć,|jak cię ukrzyżować.
{52412}{52483}:- Dobre, centurionie.|- Cicho!
{52483}{52555}:Tak jest.
{52555}{53059}:Kapitalni są ci Rzymianie.|Kapitalni.
{53059}{53083}:Niech żyje Cezar.
{53083}{53155}:Został tylko jeden.
{53155}{53179}:Zućcie go na podłogę.
{53179}{53371}:- Słucham?|- Zućcie go na podłogę.
{53371}{53466}:Jak się nazywas, Zydzie?
{53466}{53514}:- Brian, panie.|- Bratjan?
{53514}{53634}:Nie, Brian.
{53634}{53682}:Bezcelny, mały selma.
{53682}{53730}:- Co, proszę?|- Bezcelny.
{53730}{53778}:Prawda, spudłowałem.
{53778}{53922}:Nie, bezcelny.|Odwazny, obawia się niewielu.
{53922}{54018}:Około 11, panie.
{54018}{54066}:Więc...
{54066}{54114}:- Popełniłes psestępstwo.|- Co?
{54114}{54210}:Udes go, centurione.|Bardzo mocno.
{54210}{54282}:I rzucić go na podłogę?
{54282}{54330}:- Co?|- Rzucić go na podłogę?
{54330}{54449}:Tak, zuć go na podłogę.
{54449}{54521}:Ty zydowski scuze...
{54521}{54569}:Jestem Rzymianinem.
{54569}{54689}:- Ziemianinem?|- Rzymianinem.
{54689}{54761}:Twój ojciec był Rzymianinem?
{54761}{54809}:Któż to taki?
{54809}{54905}:Centurion z garnizonu w Jerozolimie.
{54905}{54929}:Naprawdę?
{54929}{55097}:- Jak się nazywa?|- Jebus Maximus.
{55097}{55193}:Centurionie,|masz takiego w garnizonie?
{55193}{55241}:Nie, panie.
{55241}{55313}:Na pewno?|Sprawdzone?
{55313}{55409}:Nie, panie,|ale to pewnie przezwisko.
{55409}{55552}:Jak Cycus Zwisus|i Wielgas Kutas, panie.
{55552}{55648}:Dlaczego tak cię smiesy|Wielgas Kutas?
{55648}{55744}:Bo to śmieszne imię.
{55744}{55864}:Mój psyjaciel z Zymu|nazywa się Wielgas Kutas.
{55864}{55936}:Cisa! Co za bezcelność!
{55936}{56008}:Szybko zostaniesz gladiatorem...
{56008}{56056}:za takie zachowanie.
{56056}{56152}:Mogę już iść, panie?
{56152}{56224}:Wielgas Kutas się o tym dowie.
{56224}{56296}:- Dobze, zabiezcie go!|- Panie, on...
{56296}{56368}:Za tydzień ma walcyć|ze zwiezętami!
{56368}{56511}:Tak jest, panie.|Idziemy!
{56511}{56679}:Nie pozwolę, by pospolity zołdak|obrazał mego psyjaciela!
{56679}{56751}:Cy ktoś jesce ma ochotę trochę...
{56751}{56799}:pochichotać,
{56799}{56871}:gdy wspomnę imię mego druha...
{56871}{56943}:Wielgasa...
{56943}{57063}:Kutasa?
{57063}{57111}:A moze ty?
{57111}{57231}:Cy uwazas,|ze to śmiesne,
{57231}{57303}:kiedy mówię imię...
{57303}{57399}:Wielgas...
{57399}{57854}:Kutas?
{57854}{57950}:On jest zonaty, wiecie?
{57950}{58070}:Znacie imię jego zony?
{58070}{58118}:Nazywa się...
{58118}{58214}:Niezadowolencja.
{58214}{58286}:Dupencja Niezadowolencja.
{58286}{58310}:Co to ma znacyć?
{58310}{58406}:Mam dosyć tego|lubasnego zachowania!
{58406}{58477}:Milceć!|I wy nazywacie się strazą?
{58477}{61283}:Zatsymać go!|Wysmarkać nosy i pojmać go!
{61283}{61690}:Ty cholerny farciarzu.
{61690}{61786}:A twarz bestii będzie czarna!
{61786}{61882}:Jej oczy będą jarzyły się|krwią żywych istot!
{61882}{62026}:A ulicznica babilońska|dosiądzie grzbietu trójgłowego węża,
{62026}{62146}:włóczącego po ziemi|powyrywane członki!
{62146}{62242}:A demon uniesie miecz|o dziewięciu ostrzach!
{62242}{62362}:Nie pięciu, nie siedmiu,|ale dziewięciu!
{62362}{62457}:Zawiśnie nad głowami grzeszników.|Takich jak wy!
{62457}{62553}:- Na jego głowie...|- Służący Hebediasz...
{62553}{62673}:rozpuści pogłoski,|że pewne rzeczy znikają.
{62673}{62793}:Zapanuje wielka niepewność,|gdzie się one podziały.
{62793}{62889}:Nikt nie będzie miał pojęcia,|gdzie one będą.
{62889}{63009}:Na małej podstawie,|z przyczepionymi przystawkami.
{63009}{63129}:W tym czasie przyjaciel|zgubi młotek swojego przyjaciela,
{63129}{63201}:a młodzi nie będą wiedzieli, gdzie...
{63201}{63249}:leżą rzeczy ich ojców,
{63249}{63345}:które odłożyli na miejsce wieczorem.
{63345}{63417}:Księga Cyryla naucza,
{63417}{63680}:że w tym czasie kupy gnoju...
{63680}{63728}:- Ile za to? Ile?|- Co?
{63728}{63824}:- To dla żony.|- 20 szekli.
{63824}{63848}:- Bierz.|- Co?
{63848}{63896}:- Bierz.|- Zaraz.
{63896}{63968}:- Co?|- A targowanie się?
{63968}{64016}:- Ja nie...|- Jak to nie?
{64016}{64040}:Nie mam czasu.
{64040}{64088}:- Zapłaciłem.|- Burt.
{64088}{64136}:On nie chce się targować.
{64136}{64208}:- Nie chce się targować?!|- Musimy?
{64208}{64280}:- Chcę za to 20.|- Tyle ci dałem.
{64280}{64328}:- Tyle jest warta?|- Nie.
{64328}{64400}:Patrz, to najwyższa jakość.
{64400}{64471}:- Dam 19.|- Zrób to dobrze.
{64471}{64519}:- Co?|- To nie jest warte 19.
{64519}{64591}:- Przedtem chciałeś 20.|- O Boże, Boże.
{64591}{64639}:- Targuj się.|- Dam 10.
{64639}{64711}:Tak lepiej.|10? Chcesz mnie obrazić?
{64711}{64783}:Mam umierającą babcię!|10?
{64783}{64855}:- To 11.|- Lepiej już. 11?!
{64855}{64903}:Dobrze słyszałem?
{64903}{64975}:- Sam dałem 12. Zbankrutuję.|- 17?
{64975}{65047}:- Nie, nie, nie. "17"!|- 18?
{65047}{65119}:- Teraz zejdż do 14.|- Dobra. 14.
{65119}{65191}:- 14!? Żartujesz?|- Tyle chciałeś!
{65191}{65263}:- Matko!|- Co powiedzieć?
{65263}{65311}:- Zaoferuj 14.|- 14.
{65311}{65383}:- Daje mi za to 14!|- 15!
{65383}{65454}:17, to moje ostatnie słowo,|przysięgam.
{65454}{65526}:- 16.|- Zgoda.
{65526}{65550}:Miło się handlowało.
{65550}{65622}:- Dołożę ci to.|- Nie chcę.
{65622}{65646}:- Burt.|- Tak.
{65646}{65694}:Jesteś mi winien 16.
{65694}{65742}:Dałem ci 20.
{65742}{65814}:- Muszę oddać ci cztery.|- Nie trzeba.
{65814}{65886}:- Gdzieś to mam.|- Cztery za tykwę.
{65886}{65934}:Cztery? Za tę tykwę?|Cztery?!
{65934}{66006}:Warta jest 10!
{66006}{66078}:- Dałeś ją za darmo.|- Tak, ale jest warta 10.
{66078}{66174}:Dobra, dobra.
{66174}{66246}:Nie zgadzaj się.|Nie jest warta 10.
{66246}{66366}:"10? Chyba oszalałeś!"
{66366}{66461}:Ciągle takich przybywa.
{66461}{66509}:- Daniel.|- Daniel.
{66509}{66533}:- Hiob.|- Hiob.
{66533}{66557}:- Hiob.|- Jozue.
{66557}{66605}:- Jozue.|- Jozue.
{66605}{66629}:Judges.
{66629}{66677}:- Judges.|- I Brian.
{66677}{66725}:- I Brian.|- I Brian.
{66725}{66821}:Proponuję, aby naszych|siedmiu byłych braci...
{66821}{66893}:ogłosić męczennikami za sprawę.
{66893}{66989}:- Popieram wniosek.|- Dzięki, Loretto.
{66989}{67085}:Nie załamujmy się,|rodzeństwo moje.
{67085}{67205}:Jedna taka katastrofa|to dopiero początek!
{67205}{67277}:Ich śmierć powinna połączyć nas...
{67277}{67564}:Uwaga!
{67564}{67612}:Kto to?
{67612}{67684}:Mateusz?
{67684}{67756}:- Reg.|- Odejdż.
{67756}{67852}:- Reg, to ja, Brian.|- Spadaj stąd.
{67852}{67876}:- Stan?|- Odwal się.
{67876}{68020}:- Zjeżdżaj.|- Spadaj!
{68020}{68068}:Cholera!
{68068}{68212}:Już idę.
{68212}{68308}:Tak właśnie naucza Księga Obidiasza.
{68308}{68404}:Człowiek uderzy osła|i osła siostrzeńca,
{68404}{68475}:i każdego w pobliżu niego lub osła.
{68475}{68571}:Mam stare oczy,|nie widzę.
{68571}{68619}:- Mateusz?|- Tak.
{68619}{68667}:Ukrywasz tu Briana z Nazaretu,
{68667}{68763}:członka Narodowego Frontu Judei.
{68763}{68859}:Ja? Ależ skąd.|Jestem tylko starym człowiekiem.
{68859}{68979}:Nogi mam siwe, oczy mi kuleją,|moje uszy też już...
{68979}{69003}:Cisza!
{69003}{69315}:Głupiec. Straże,|przeszukać dom.
{69315}{69434}:Wiesz, jaka kara czeka|za ukrywanie przestępcy?
{69434}{69530}:- Nie.|- Ukrzyżowanie.
{69530}{69602}:- Paskudne, co?|- E... Mogłoby być gorzej.
{69602}{69674}:Co to znaczy "gorzej"?
{69674}{69722}:No, na przykład mógłbym|być pchnięty nożem.
{69722}{69818}:Nożem? To trwa sekundę!|Na krzyżu męczysz się godzinami.
{69818}{69866}:To powolna,|okropna śmierć.
{69866}{69962}:Ale przynajmniej|na świeżym powietrzu.
{69962}{70202}:Dziwak z ciebie.
{70202}{70274}:Nic nie znaleźliśmy, panie.
{70274}{70370}:Jeszcze tu wrócimy,|stare dziwadło!
{70370}{70489}:- Wielki Nochal!|- Morda!
{70489}{70609}:Udało się!
{70609}{70657}:Przepraszam, Reg.
{70657}{70705}:Nie ma sprawy.|On przeprasza.
{70705}{70777}:Przeprasza, że przyciągnął cały legion|do naszej siedziby głównej.
{70777}{70825}:Nic się nie stało, Brian.|Siadaj.
{70825}{70921}:Poczęstuj się ciastem. Rozgość się.|Ty idioto!
{70921}{71209}:Ty głupi, bezmózgi,|pustogłowy...
{71209}{71257}:Moje nogi są stare|i pokrzywione...
{71257}{71281}:moje oczy są załzawione.|Słucham?
{71281}{71377}:Musimy sprawdzić w jeszcze|jednym miejscu. Straż!
{71377}{71448}:Jestem tylko|biednym starcem...
{71448}{71496}:mój nos jest|w sam raz.
{71496}{71568}:Widziałeś kiedyś kogoś|ukrzyżowanego?
{71568}{71640}:Ukrzyżowanie to|kaszka z mleczkiem.
{71640}{71784}:Nie mów tak.
{71784}{71832}:Znaleźliśmy|tę oto łyżkę, panie.
{71832}{71904}:Dobra robota,|sierżancie.
{71904}{72072}:Jeszcze tu wrócimy,|dziwolągu.
{72072}{72096}:Otwierać!
{72096}{72408}:Nie daliście nam nawet czasu,|żeby się schować!
{72408}{72527}:w owym czasie spadnie|na was wąż!...
{72527}{72695}:i przyjdzie do was z zalążka|wszelkiego kurestwa...
{72695}{72767}:Nie sądźcie innych...
{72767}{72815}:abyście sami|nie zostali osądzeni.
{72815}{72911}:- Co?|- Nie sądźcie innych...
{72911}{72959}:albowiem sami możecie być|surowo osądzeni.
{72959}{73007}:- Kto, ja?|- Tak.
{73007}{73103}:- Dziękuję bardzo!|- Nie tylko ty. Wy wszyscy.
{73103}{73151}:- Ładna tykwa.|- Co?
{73151}{73199}:- Ile chcesz za tę tykwę?|- Jest twoja.
{73199}{73271}:- Moja?|- Tak. Weźmy na przykład lilię.
{73271}{73319}:- Nie chcesz się potargować?|- Nie. Polny kwiatek.
{73319}{73367}:- Jest uszkodzona?|- Nie. Bierz ją.
{73367}{73438}:- Dlaczego lilię?|- No to ptaszka.
{73438}{73510}:- Jakiego ptaszka?|- Obojętnie.|- Dlaczego?
{73510}{73606}:- Czy one pracują?|- Kto?|- Ptaki.
{73606}{73654}:Czy ptaki mają pracę?
{73654}{73726}:- O co mu chodzi?|- Mówi, że ptaki to pasożyty.
{73726}{73798}:Chodzi o to, że ptaki|mają się dość dobrze, prawda?
{73798}{73870}:- No, nieźle im się powodzi.|- Tak, i są bardzo ładne.
{73870}{73966}:Prawda. A wy jesteście dużo|ważniejsi, niż ptaki, tak?
{73966}{74014}:Więc o co się tak martwicie?|W tym właśnie rzecz. Rozumiecie?
{74014}{74086}:Martwię się o to,|co masz przeciwko ptakom.
{74086}{74158}:Nie mam nic przeciwko ptakom!|Weżmy taką lilię...
{74158}{74230}:- Teraz czepił się kwiatów!|- Dałbyś kwiatom spokój!
{74230}{74326}:- Dam ci za nią jedną szeklę.|- Jest twoja.|- No to dwie szekle.
{74326}{74398}:Niech wam będzie. Był raz człowiek,|który miał dwóch służących.
{74398}{74445}:- Jak się nazywali?|- Co?|- Jak mieli na imię?
{74445}{74493}:Nie wiem.|I dał im parę talentów.
{74493}{74589}:- Nie wiesz??|- To nie ma znaczenia!
{74589}{74637}:- On nie wie, o czym mówi!|- No dobra, nazywali się Simon i Adrian.
{74637}{74709}:Mówiłes, że nie wiesz!
{74709}{74757}:To jest naprawdę nieważne!|Chodzi o to, że było dwóch służących...
{74757}{74829}:- On to wszystko zmyśla!|- Nie zmyślam!
{74829}{74877}:I dał im...|Zaraz, a może było ich trzech?...
{74877}{74949}:On jest do niczego.
{74949}{75165}:- Było ich dwóch czy trzech?...|- Daj se siana!
{75165}{75237}:Słuchajcie!|Błogosławieni ci...
{75237}{75285}:- Dam ci trzy.|- ... którzy nawracają bydło swych sąsiadów...
{75285}{75357}:- Ci bowiem zrzucą jarzmo...|- Brednie!
{75357}{75476}:i im tylko będzie dane...
{75476}{75548}:Im tylko...
{75548}{75644}:będzie dane...
{75644}{75764}:- Co?|- Hmm?|- Co będzie im dane?
{75764}{75812}:- A nie, nic.|- Co chciałeś powiedzieć?|- Nic.
{75812}{75836}:- Coś mówiłeś.|- Nie, już skończyłem.
{75836}{75932}:- Powiedz nam! Nie odchodź!|- Ale naprawdę już skończyłem.
{75932}{76004}:- Nieprawda!|- Dlaczego nie chce tego powiedzieć?
{76004}{76052}:- Nie powie!|- To chyba tajemnica?
{76052}{76124}:- Na pewno, inaczej by powiedział.|- Powiedz nam!
{76124}{76196}:- Dajcie mi spokój.|- Co to za tajemnica?
{76196}{76268}:- Czy to tajemnica wiecznego życia?|- On nie chce jej wyjawić.
{76268}{76292}:Jak bym znał sekret wiecznego życia,|to też bym nie powiedział.
{76292}{76340}:- Zostawcie mnie!|- Zdradź mi ten sekret, błagam!
{76340}{76483}:- Zdradź go nam, panie!|- My byliśmy pierwsi!|- A poszli won!
{76483}{76579}:- Czy to jest jego tykwa?|- Tak, ale właśnie ją licytuje.
{76579}{76627}:TO JEST JEGO TYKWA!
{76627}{76699}:- Daję dziesięć!|- To jego tykwa!
{76699}{76747}:Będziemy nieśli ją|dla ciebie, Panie...
{76747}{76843}:- Panie?...|- Zniknął!
{76843}{76891}:Został żywcem|wzięty do nieba!
{76891}{76939}:Wniebowzięty!
{76939}{77634}:- Dam dziewiętnaście!|- Nie, tam jest!
{77634}{77658}:Stać! Patrzcie!
{77658}{77778}:- To znak od Pana!|- Zesłał nam swój but!
{77778}{77826}:- Idźmy za jego przykładem!|- Co?
{77826}{77946}:Weźmy jeden but w dłoń,|a drugi pozostawmy na nodze.
{77946}{78018}:To jego symbol, wszyscy jego|uczniowie tak czynią!
{78018}{78090}:- Tak!|- Nie! But to znak...
{78090}{78138}:że musimy zebrać|wielką obfitość butów...
{78138}{78210}:Zapomnijcie o bucie.|Podążajcie za tykwą!
{78210}{78306}:Nie, zbierzmy buty razem!|Bracie, daj mi swój but!
{78306}{78402}:Nie, to znak od Niego, że musimy dbać|nie o sprawy ciała...
{78402}{78425}:a o twarz i głowę.
{78425}{78497}:- Daj mi swój but!|- Puść mnie!
{78497}{78593}:Idźcie za tykwą,|za świętą tykwą Jeruzalem!
{78593}{78665}:Unieście sandały w górę,|tak jak On nam rozkazał!
{78665}{78761}:- To jest but!|- A właśnie, że sandał!|- Nieprawda!
{78761}{78833}:- Odrzućcie but!|- Załóżcie go!|- Spadaj!
{78833}{78881}:Weźcie buty w dłonie|i za Nim!
{78881}{79169}:Zatrzymajcie się!|Wracajcie!
{79169}{79217}:Módlmy się!
{79217}{79265}:On przychodzi do nas...
{79265}{79744}:jak nasienie do ziarna...
{79744}{80439}:Panie! Panie!
{80439}{80511}:Jest tu jakaś|inna droga w dół?
{80511}{80607}:Jest tu jakaś inna ścieżka|prowadząca w dół do rzeki?
{80607}{80751}:Błagam, pomóż mi!|Muszę się dostać do...
{80751}{80823}:Au! Moja stopa!
{80823}{80895}:- Cicho!|- O w mordę! Jasna cholera!
{80895}{80967}:- Przepraszam.|- Cholera by to wzięła!
{80967}{81039}:- Przepraszam, ale bądź cicho!|- Nie uciszaj mnie!
{81039}{81111}:Przez osiemnaście lat nie odezwałem się|ani słowem, a ty mnie uciszasz!
{81111}{81159}:- Co?|- Dochowałem przysięgi przez osiemnaście lat...
{81159}{81279}:Najcichszy dźwięk nie przedostał się|przez moje usta.
{81279}{81303}:To nie zrobi ci różnicy,|jak pomilczysz jeszcze pięć minut.
{81303}{81375}:Teraz to już wszystko jedno.|A mogłem się bawić...
{81375}{81446}:Przez 18 lat chciałem się drzeć...
{81446}{81518}:wrzeszczeć,|wykrzykiwać swoje imię!
{81518}{81566}:- Cichutko, cichutko!|- Ja żyję!
{81566}{81710}:Hava nagila, Hava nagila!
{81710}{81782}:Ja żyję!|Witajcie, ptaszki! Witajcie, drzewka!
{81782}{81878}:Ja żyję! Żyję!
{81878}{81974}:Hava nagila, Hava!...
{81974}{82070}:Panie! Panie!
{82070}{82142}:Nasz Pan! Jest tutaj!
{82142}{82262}:Jego but nas tu|zaprowadził!
{82262}{82334}:Przemów! Przemów do nas, Panie!|Przemów do nas!
{82334}{82382}:Poszli won!
{82382}{82429}:Błogosławieństwo! Błogosławieństwo!
{82429}{82477}:Jak mamy odejść,|o Panie?
{82477}{82549}:Po prostu zabierajcie się stąd|i zostawcie mnie w spokoju!
{82549}{82597}:Daj nam znak!
{82597}{82669}:Przecież dał nam znak!|Przywiódł nas tutaj!
{82669}{82741}:Nigdzie was nie wiodłem,|sami za mną przyleźliście!
{82741}{82813}:Wszystko jedno,|znak - to znak.
{82813}{82885}:Panie, Twoi ludzie przeszli wiele mil,|by być z Tobą!
{82885}{82981}:- Są zdrożeni i głodni!|- To niech se coś zjedzą.
{82981}{83029}:Jesteśmy wysoko w górach,|brak tu strawy.
{83029}{83125}:A choćby ten|krzak jałowca.
{83125}{83269}:Cud! Cud!
{83269}{83317}:W jednej chwili stworzył|krzak jałowca!
{83317}{83341}:I na jedno Jego słowo|jałowiec obrodził owocami!
{83341}{83436}:Toż to normalny jałowiec|z jałowcowymi jagodami, o co wam chodzi?!
{83436}{83556}:- Pokaż nam jeszcze jeden cud!|- Nie kuś go, próżna kobieto!
{83556}{83628}:Czyż cud krzaka jałowca|ci nie wystarczy?
{83628}{83676}:To mój jałowiec!
{83676}{83796}:- To dar Boży!|- To moje jedyne żarcie!
{83796}{83892}:Wynocha od tego krzaka!|Odpieprzcie się!
{83892}{83988}:Panie, cierpię na łysinę!
{83988}{84084}:- Jestem zdrów! Mój Pan mnie uzdrowił!|- Nawet go nie dotknąłem!
{84084}{84180}:Byłem ślepy,|a teraz widzę!
{84180}{84300}:Cud! Cud!
{84300}{84348}:Każ im przestać.
{84348}{84419}:Przez 18 lat nie odezwałem się|ani słowem, zanim on się pojawił.
{84419}{84491}:Cud! Zaprawdę,|On jest Mesjaszem!
{84491}{84539}:Zranił mnie w stopę!
{84539}{84635}:- Zrań też moją stopę, o Panie!|- I moją!
{84635}{84707}:- Chwała Mesjaszowi!|- Nie jestem Mesjaszem!
{84707}{84779}:Na pewno jesteś, znam się na tym.|Widziałem paru.
{84779}{84827}:Chwała Mesjaszowi!
{84827}{84875}:Nie jestem Mesjaszem,|proszę, posłuchajcie mnie!
{84875}{84995}:Nie jestem Mesjaszem,|jasne? Słowo!
{84995}{85067}:Tylko prawdziwy Mesjasz może|zaprzeczać swojej boskości.
{85067}{85163}:Co?? No dobra, w takim razie|nie mam wyjścia.
{85163}{85211}:Niech będzie,|jestem Mesjaszem.
{85211}{85307}:Jest Mesjaszem!|Sam się przyznał!
{85307}{85522}:A teraz,|ODPIERDOLCIE SIĘ!
{85522}{85594}:Jak się mamy odpierdolić,|Panie?
{85594}{85642}:- Po prostu idźcie sobie i zostawcie mnie w spokoju!|- Ale kazałeś im zeżreć jagody mojego jałowca!
{85642}{85738}:Złamałeś moją zasraną nogę,|złamałeś moją przysięgę milczenia...
{85738}{85834}:i do tego wyczyściłeś|mój krzak jałowca!
{85834}{85906}:- Puszczaj!|- To jest Mesjasz, Wybraniec!
{85906}{86050}:- Gówno prawda.|- Niewierny!
{86050}{86194}:Prześladujcie!|Zabić heretyka!
{86194}{86314}:Puśćcie go!|Zostawcie!
{86314}{86505}:Dajcie mu spokój!|Proszę!
{86505}{86697}:- Brian?|- Judith?
{86697}{87632}:Kukuryku!
{87632}{87800}:TO ON! WYBRANIEC|SIĘ PRZEBUDZIŁ!
{87800}{87920}:Brian!
{87920}{87968}:- Brian!|- Już idę, mamo!
{87968}{88064}:Cicho.
{88064}{88136}:Cześć, mamo.|Żadne "cześć, mamo"!
{88136}{88184}:Co tam robią|ci wszyscy ludzie?
{88184}{88256}:- Oni...|- Przyznaj się, co znowu przeskrobałeś?
{88256}{88304}:Oni chyba tylko wpadli|po coś na chwilę.
{88304}{88423}:Wpadli? Chyba raczej na nas napadli.|To wygląda, jak oblężenie!
{88423}{88471}:Od wczoraj tak za mną chodzą.
{88471}{88567}:No, to zaraz przestaną.
{88567}{88687}:Przestańcie łazić za moim synem!|Wstydzilibyście się.
{88687}{88783}:MESJASZ! MESJASZ!|POKAŻ NAM MESJASZA!
{88783}{88879}:- Kogo?|- MESJASZA!
{88879}{88927}:Nie ma tu żadnego mesjasza.
{88927}{88999}:Może są myszy,|ale mesjasza nie ma. Idźcie sobie.
{88999}{89071}:BRIAN! BRIAN!
{89071}{89119}:No, synu. Musiałeś|nieźle nawywijać, co?
{89119}{89167}:- Nie, mamo.|- Nie kłam mamusi!
{89167}{89215}: Oni myślą że|jestem mesjaszem.
{89215}{89263}:- Co ty im naopowiadałeś?|- Nic, ja tylko...
{89263}{89335}:- Lepiej się przyznaj!|- Wszystko ci wyjaśnię...
{89335}{89407}:Pozwoli pani,|że ja to wyjaśnię!
{89407}{89454}:Pani syn to|urodzony przywódca.
{89454}{89526}:Ci ludzi garną się do niego,|bo w niego wierzą!
{89526}{89598}:Wierzą, że może im dać nadzieję,|nadzieję nowego życia...
{89598}{89718}:nowego świata,|lepszej przyszłości!
{89718}{89790}:Kto to jest?!
{89790}{89982}:Poznaj Judith, mamo.|Judith, to jest mama.
{89982}{90030}:MESJASZ! MESJASZ!
{90030}{90078}:MESJASZ! POKAŻ NAM|MESJASZA!
{90078}{90174}:Słuchajcie, tępaki!|On nie jest żadnym mesjaszem!
{90174}{90246}:Jest tylko bardzo|niegrzecznym chłopcem. Wynocha!
{90246}{90342}:- A TY KIM JESTEŚ?|- Jestem jego matką.
{90342}{90461}:CHWAŁA JEGO MATCE!|CHWAŁA JEGO MATCE!
{90461}{90485}:BĄDŹ POZDROWIONA,|O MATKO!
{90485}{90629}:NIECH CIĘ BÓG BŁOGOSŁAWI,|ŚWIĘTA MATKO PANA!
{90629}{90725}:CZEŚĆ CI I CHWAŁA,|TERAZ, ZAWSZE I NA WIEKI WIEKÓW!
{90725}{90797}:Nie myślcie, że dam się|na to nabrać!
{90797}{90917}:On nie wyjdzie|i koniec!
{90917}{90989}:- Zmywajcie się!|- NIE!
{90989}{91109}:- Słyszeliście, co mówię?|- TAK!
{91109}{91181}:- A, więc to tak?|- TAK!
{91181}{91229}:No, dobra.
{91229}{91325}:Zobaczycię się z nim na minutę,|i ani sekundy dłużej!
{91325}{91373}:- Zrozumiano?|- TAK!
{91373}{91492}:- Obiecujecie?|- NO CÓŻ, NIECH BĘDZIE...
{91492}{91564}:No to macie go. |Chodź, Brian, pogadaj z nimi.
{91564}{91636}:- Ale Judith, mamo...|- Zostaw tę zdzirę i chodź!
{91636}{91660}:Ale ja chyba nie chcę.
{91660}{91852}:BRIAN! BRIAN!
{91852}{91972}:- Dzień dobry.|- POBŁOGOSŁAW! POBŁOGOSŁAW!
{91972}{92044}:Nie, nie. Posłuchajcie,|proszę!
{92044}{92092}:Chcę wam powiedzieć|jedno czy dwa słowa.
{92092}{92188}:POWIEDZ!|POWIEDZ OBA!
{92188}{92236}:Słuchajcie,|nic nie rozumiecie!
{92236}{92308}:Nie musicie za mną chodzic!
{92308}{92404}:Nie musicie chodzić za nikim!
{92404}{92475}:Musicie myśleć|samodzielnie!
{92475}{92571}:- Wszyscy jesteście wyjątkowi!|- TAK, WSZYSCY JESTEŚMY WYJĄTKOWI!
{92571}{92691}:- Różnicie się od siebie!|- TAK, RÓŻNIMY SIĘ OD SIEBIE!
{92691}{92787}:- Ja nie.|- Cicho...
{92787}{92835}:Musicie znaleźć swój własny|sposób na życie!
{92835}{92931}:TAK, MUSIMY ZNALEŹĆ SWÓJ WŁASNY|SPOSÓB NA ŻYCIE!
{92931}{93003}:Otóż to!
{93003}{93051}:MÓW DALEJ!
{93051}{93147}:Nie! W tym właśnie tkwi problem!|Nie pozwólcie nikomu mówić sobie, co macie robić!
{93147}{93195}:W przeciwnym razie...|Au!
{93195}{93219}:Wystarczy,|wystarczy.
{93219}{93339}:UUU...|MINUTA JESZCZE NIE MINĘŁA!
{93339}{93458}:- A właśnie, że tak!|- A WŁAŚNIE, ŻE NIE!
{93458}{93530}:Dość tego!|Zabierajcie się stąd!
{93530}{93578}:- Przepraszam?|- Słucham.
{93578}{93674}:- Czy pani jest dziewicą?|- Słucham??
{93674}{93794}:Jeśli to nie jest zbyt osobiste pytanie,|czy pani jest dziewicą?
{93794}{93842}:"Jeśli to nie jest|zbyt osobiste pytanie"?
{93842}{93914}:A masz jakieś|bardziej osobiste?
{93914}{93986}:Spieprzać mi stąd!
{93986}{94178}:- Jest.|- Tak, zdecydowanie.
{94178}{94417}:Dzieńdoberek, Zbawco!
{94417}{94489}:Połóż na mnie|swe dłonie, szybko!
{94489}{94561}:Nie zadepczcie|Wybrańca!
{94561}{94657}:Nie pchaj tego bachora|w twarz Zbawcy!
{94657}{94753}:Czy mógłbyś spojrzeć na moją żonę?|Ma migrenę.
{94753}{94825}:Będziesz musiał poczekać.
{94825}{94873}:Nie mogę czekać,|mam ważne spotkanie.
{94873}{94897}:Trędowaci|stoją w kolejce.
{94897}{94945}:Mój szwarier jest|byłym burmistrzem Gath!
{94945}{95065}:Brian, czy mogę cię poznać z panem,|który wypożycza nam dom na niedzielę?
{95065}{95185}:Nie pchać się!|I ciszej trochę!
{95185}{95329}:Uspokujcie tych opętanych!
{95329}{95377}:Nieuleczalnie chorzy muszą|jeszcze trochę poczekać.
{95377}{95544}:Upadłe kobiety,|ustawcie się pod ścianą!
{95544}{95640}:- Brian, byłeś fantastyczny!|- Ty też byłaś niezła.
{95640}{95688}:Chodzi mi o to, co powiedziałeś!|To było nadzwyczajne!
{95688}{95736}:Co? Ale to nic|szczególnego...
{95736}{95760}:Masz rację,|nie potrzebujemy więcej przwódców.
{95760}{95856}:- Reg zbyt długo nad nami dominował.|- Racja.
{95856}{95952}:- Ktoś musiał to powiedzieć i właśnie ty to zrobiłeś!|- Jesteś bardzo atrakcyjna.
{95952}{96024}:To nasza rewolucja.|Będziemy walczyć razem!
{96024}{96096}:- Myślę...|- Wszyscy stoimy za tobą, Brian.
{96096}{96168}:- Rewolucja jest w twoich rękach!|- Co?
{96168}{96240}:Ale mi wcale|o to nie chodziło!
{96240}{96479}:Aleś mnie wychujał|stary!
{96479}{96575}:Przestań!
{96575}{96695}:- No, Błajan, nieźle się za tobą|nabiegaliśmy.|- Co?
{96695}{96791}:Zapewniam cię, że tym łazem|nam nie uciekniesz.
{96791}{96911}:Stłaż, czy mamy dziś|jakieś ukrzyżowanka?
{96911}{96983}:139, panie. Specjalnie|z okazji Paschy.
{96983}{97151}:No, to teraz mamy 140.|Ładna, okłągła liczba, no nie, Kutas?
{97151}{97223}:- Niech żyje Cezar!|- Niech żyje.
{97223}{97319}:Ludzie na zewnątrz robią się niecierpliwi.|Proszę o pozwoleniem rozgonienia ich.
{97319}{97391}:Łozgonienia?|Przecież jeszcze nie przemawiałem.
{97391}{97414}:Wiem, panie, jednak...
{97414}{97486}:Moja przemowa to jeden|z najważniejszych punktów Paschy.
{97486}{97558}:Mój dłuh Kutas Wielgus specjalnie|przyjechał z Łymu, by jej posłuchać.
{97558}{97630}:- Niech żyje Cezar!|- Niech żyje Czeżar!
{97630}{97678}:Nie myślałeś...
{97678}{97774}:Czy nie pomyślałeś, panie, by w tym roku|jednak nie fatygować się przemówieniem?
{97774}{97822}:Nie fatygować?
{97822}{97894}:Oni są dzisiaj|w jakimś dziwnym nastroju, panie.
{97894}{97990}:Dopławdy, Centułionie, dziwi mnie,|że człek tak mężny, jak ty...
{97990}{98038}:dłży płed gałstką|nędznych awantułników!
{98038}{98134}:- Rzekłbym nawet:w buntowniczym nastroju.|- Zabłać go!
{98134}{98158}:Jestem Rzymianinem! Mogę|to udowodnić! Słowo!
{98158}{98254}:I ukrzyżować go, jak należy!
{98254}{98302}:Kutasie.
{98302}{98374}:- Może lepiej nie, panie...|- Z dłogi, Centułionie.
{98374}{98398}:Wesz mnie że szobą,|Pontiuszu.
{98398}{98517}:Może czi w czymsz pomogę,|jeszli będżie cziężko!
{98517}{98637}:Punkt czwarty porządku obrad:|przejęcie władzy nad światem w ciągu|najbliższych pięciu lat.
{98637}{98685}:- Francis, to twoja działka.|- Dziękuję, Reg.
{98685}{98781}:Prawdę mówiąc, bracia,|pięć lat brzmi nieźle...
{98781}{98853}:ale co powiecie na zmiażdżenie Rzymu|w ciągu dwunastu miesięcy?
{98853}{98901}:- Dwunastu miesięcy?|- Nie inaczej.
{98901}{98973}:Nie oszukujmy się. Rzym jest|dość duży, nawet jak na imperium...
{98973}{99069}:więc może byśmy tak ruszyli dupy|zamiast tylko o tym gadać.
{99069}{99141}:- Racja! Dobrze mówi!|- Liczą się czyny, nie słowa...
{99141}{99189}:- ... i to czyny natychmiastowe!|- Tak! Brawo!
{99189}{99237}:Masz rację! Możemy tu siedzieć|cały dzień...
{99237}{99333}:gadać, głosować,|wstawiać przemądrzałe gadki...
{99333}{99381}:i nie pozbędziemy się nawet|jednego legionisty!
{99381}{99452}:Skończmy więc z pustym gadaniem.|To nie ma sensu...
{99452}{99500}:i daleko w ten sposób nie zajdziemy.|- Właśnie!
{99500}{99596}:Też tak sądzę.|To tylko strata czasu.
{99596}{99644}:- Mają Briana!|- Co?
{99644}{99740}:Zabrali go!|Chcą go ukrzyżować!
{99740}{99812}:Racja! Ta sprawa wymaga|natychmiastowej... dyskusji.
{99812}{99884}:- Co??|- Natychmiastowej.|- Nowy wniosek? / - Całkiem nowy.
{99884}{99980}:Wniosek o podjęcie|natychmiastowych kroków...
{99980}{100052}:- Ale po głosowaniu.|- Oczywiście, że po głosowaniu!
{100052}{100148}:- Nie można przecież przyjąć wniosku|bez głosowania.|- Reg, chodźmy tam, błagam!
{100148}{100268}:- W świetle nowych informacji|dostarczonych przez niejaką Judith...|- Troszkę wolniej, Reg.
{100268}{100364}:Reg, na miłość boską!|To zupełnie proste.
{100364}{100435}:Musicie tylko|stąd wyjść...
{100435}{100483}:i powstrzymać Rzymian|zanim go ukrzyżują.
{100483}{100579}:To się dzieje, Reg!|Coś się w tej chwili dzieje, Reg!
{100579}{100771}:Nie rozumiesz tego?!
{100771}{100819}:No, no, no.
{100819}{100867}:Ach, te szurnięte|feministki...
{100867}{101251}:- Słucham?|- O, przepraszam, Loretto.|Możesz to przeczytać na głos?
{101251}{101323}:Następny. Ukrzyżowanko?
{101323}{101371}:- Tak.|- Dobrze.
{101371}{101466}:Tymi drzwiami na lewo,|jeden krzyżyk dla każdego.
{101466}{101514}:Następny. Ukrzyżowanko?
{101514}{101538}:- Tak.|- Dobrze.
{101538}{101610}:Tymi drzwiami na lewo,|jeden krzyżyk dla każdego.
{101610}{101682}:Następny. Ukrzyżowanko?
{101682}{101730}:- Nie, wolność.|- Co?
{101730}{101802}:Dla mnie wolność. Powiedzieli, że nic złego|nie zrobiłem...
{101802}{101850}:więc mogę sobie iść|i zamieszkać gdzieś na wyspie.
{101850}{101946}:To bardzo ładnie.|Proszę tędy.
{101946}{101994}:Nie, tak tylko sobie żartuję.|Tak naprawdę to ukrzyżowanko.
{101994}{102042}:Od razu wiedziałem!
{102042}{102114}:- Zatem proszę tymi drzwiami...|- Wiem, wiem. Tymi drzwiami na lewo...
{102114}{102186}:jeden krzyżyk dla każdego.
{102186}{102569}:- Ukrzyżowanko?|- Tak.|- Dobrze.
{102569}{102689}:Ludu Jełozolimy!
{102689}{102857}:Łym tłoszczy się o was!
{102857}{102953}:By pokazać naszą dobłą wolę,|podczas Paschy mamy w zwyczaju...
{102953}{103145}:uwalniać jednego łabusia|z naszego więzienia.
{103145}{103241}:Kogo płagniecie|widzieć wolnym?
{103241}{103313}:Uwolnij Rogera!
{103313}{103480}:UWOLNIJ ROGERA!|UWOLNIJ ROGERA!
{103480}{103648}:Zatem uwolnimy|Łogeła!
{103648}{103696}:Panie, nie mamy|żadnego Rogera.
{103696}{103768}:- Co?|- Nie mamy nikogo o takim imieniu.
{103768}{103936}:Aha.|Nie mamy Łogeła!
{103936}{103984}:A co z Roderykiem?
{103984}{104080}:TAK! UWOLNIJ RODERYKA!|UWOLNIJ RODERYKA!
{104080}{104224}:Centułionie,|czemu oni tak zływają boki?
{104224}{104320}:To tylko taki...|żydowski dowcip, panie.
{104320}{104415}:Czy oni czasem|ze mnie nie dłwią?
{104415}{104511}:Ależ skąd, panie!
{104511}{104607}:Niech będzie.|Uwolnimy Łodełyka!
{104607}{104655}:Panie, Roderyka|też nie mamy.
{104655}{104727}:- Nie ma Łogeła, nie ma Łodełyka.|- Przepraszam, panie.
{104727}{104847}:Kim jest ten Ło...|Kim jest ten Łodełyk, o któłym pławicie?
{104847}{104895}:To poływacz!
{104895}{104991}:I mołdełca!
{104991}{105039}:I kieszonkowiec!
{105039}{105111}:Zamknij się!|To nie jest śmieszne.
{105111}{105207}:- To musi być zatwałdziały kłyminalista.|- Nie mamy go, panie.
{105207}{105255}:A mamy w ogóle kogokolwiek?
{105255}{105303}:- Tak, panie. Mamy Samsona.|- Samsona?
{105303}{105422}:Samsona Rosłego Dusiciela,|Syliusza Syryjskiego Strzelca...
{105422}{105518}:Ostrych Seksownych|Sasów z Cezarei...
{105518}{105566}:- ... sześćdziesięciu siedmiu...|- Może ja ż nimi podyszkutuję!
{105566}{105638}:- Nie, nie...|- Dobła myśl, Kutasie.
{105638}{105734}:Szłuchajczie! Mamy|Szamszona Roszłego Duszicziela...
{105734}{105806}:Szyliusza Szyryjszkiego|Sztrzelcza...
{105806}{105902}:Osztrych Szekszownych|Szaszów ż Czeżarei...
{105902}{106022}:- Następny. Ukrzyżowanko?|- Tak.
{106022}{106094}:Dobrze. Tymi drzwiami na lewo,|jeden krzyżyk dla każdego.
{106094}{106142}:- Dozorca!|- Przepraszam, ale zaszła pewna pomyłka...
{106142}{106238}:Proszę chwilkę zaczekać.|Dozorco, ilu już przeszło?
{106238}{106262}:Co?
{106262}{106358}:Ilu już przeszło?
{106358}{106429}:- Co?|- Mmmmusi pppan...
{106429}{106525}:mm... m... mmm... mów...|mówić ggło... gggłośniej...
{106525}{106693}:on jjj... jj... jjjest gg...|głuchy jjak ppppień.
{106693}{106885}:ILU JUŻ PRZESZŁO?
{106885}{106933}:- Ojejku.|- Wwedług mnie dziewięćdziesięciu p...
{106933}{107029}:dziewięćdziesięciu p...|dziewięćdziesięciu p...
{107029}{107077}:dziewięćdziesięciu sześciu, panie.
{107077}{107221}:Bezsensowne marnowanie|ludzkiego życia, czyż nie?
{107221}{107341}:Ci dranie nie zzz...
{107341}{107412}:nie zzz...
{107412}{107460}:nie zzass...
{107460}{107484}:nie zasługują|nawet na ukrzyżowanie, panie!
{107484}{107556}:Chyba jesteś dla nich za surowy.|Ukrzyżowanie jest paskudne.
{107556}{107652}:Ale nie tak pppp...
{107652}{107748}:nie tak ppaskudne, jak to,|co wwwłaśnie wymyśliłem, panie.
{107748}{107820}:- No dobrze. Ukrzyżowanko?|- Czy jest tu ktoś, z kim mógłbym porozmawiać?
{107820}{107916}:- Cóż...|- Wiem, gdzie to znaleźć, jeśli masz ochotę.
{107916}{107964}:- Co?|- NNie mmartw się nninim, ppanie...
{107964}{108060}:Jest ggg... głuu... ggłuchy...
{108060}{108156}:- Głuchy i ma nnierówno ppod sufitem.|- Jak zatem dostał tę pracę?
{108156}{108228}:Zzasrany pieszczoszek|piłata, ppanie.
{108228}{108324}:Ruszaj się, Wielki Nosie!|Nie tylko ty chcesz być ukrzyżowany.
{108324}{108372}:Czy mogę się|zobaczyć z prawnikiem?
{108372}{108419}:- Y... A masz prawnika?|- Nie, ale jestem Rzymianinem.
{108419}{108491}:A może powtórny proces?|Mamy mnóstwo czasu!
{108491}{108587}:- Zamknij pysk!|- Żałośni, parszywi Rzymianie.|Za grosz poczucia humoru.
{108587}{108611}:Przepraszam, ale czas nas goni.
{108611}{108923}:Proszę tymi drzwiami na lewo,|jeden krzyżyk dla każdego.
{108923}{109043}:Czy czosz nie tak powiedżiałem?
{109043}{109139}:Cisza!
{109139}{109331}:Ten człowiek dowodzi|elitałnym legionem!
{109331}{109498}:Nikt w Łymie|nie zaszedł łównie wysoko!
{109498}{109570}:Grupa krzyżowa.
{109570}{109666}:Dzień dobry. Będziemy na widoku|idąc przez miasto...
{109666}{109714}:więc nie dajcie plamy.
{109714}{109786}:Trzymajcie równy szyk|pilnujcie odległości...
{109786}{109834}:idźcie równym krokiem.
{109834}{109882}:Krzyże na lewych barkach...
{109882}{109954}:a jeśli zaprzecie się mocno|plecami o belkę...
{109954}{110026}:dojdziemy na miejsce|w mgnieniu oka.
{110026}{110050}:Centurionie.
{110050}{110170}:Grupa krzyżowa!|Zaraz!...
{110170}{110386}:Grupa krzyżowa,|lewą naprzód marsz!
{110386}{110457}:Ale wy macie szczęście, gnoje!
{110457}{110745}:Ale macie szczęście,|parszywe gnoje!
{110745}{110817}:Pozwól mi ulżyć|sobie, bracie.
{110817}{110889}:Dzięki, stary!
{110889}{110961}:- Hej! Ale...|- Co ty wyprawiasz?
{110961}{111105}:- Ale to nie mój krzyż...|- Morda w kubeł i do przodu!
{111105}{111225}:Ale cię wykiwał, co?|Masz nauczkę!
{111225}{111321}:Niech będzie.|Macie jeszcze jedną szansę.
{111321}{111440}:I nie chcę tym łazem|słyszeć o żadnych Łubensach...
{111440}{111488}:Łeginaldach...
{111488}{111560}:Kłwawych Łenifełach Łudolfach...
{111560}{111656}:- Żadnych Szpenszerach Trejszi!|- ... albo nie wypuścimy nikogo!
{111656}{111728}:- Uwolnij Briana!|- To też jest niezłe!
{111728}{111848}:UWOLNIJ BRIANA!|UWOLNIJ BRIANA!
{111848}{111896}:Sami się o to|płosicie!
{111896}{111968}:- Panie, Briana mamy.|- Co?
{111968}{112016}:Właśnie posłałeś|go na krzyż, panie.
{112016}{112088}:Czekajcie, czekajcie!|Mamy Błajana!
{112088}{112136}:- Na co czekasz? Idź i go uwolnij!|- Tak jest!
{112136}{112280}:Tak panie!
{112280}{112447}:Dobrze więc!|Uwolnimy Błajana!
{112447}{112495}:- Ruchy!|- Bo co?
{112495}{112567}:- Bo pożałujesz!|- Nie gadaj!
{112567}{112639}:Co mi zrobisz,|zabronisz mnie ukrzyżować?
{112639}{112711}:- Zamknij się!|- Nie przeżyłbym takiego ciosu.
{112711}{112855}:Nie miałbym dziś co robić.|Dziękuję!
{112855}{112903}:Poszli już?
{112903}{113023}:Mam krosty na dupie.
{113023}{113095}:- Co?|- Nie zważaj na niego, pppanie...
{113095}{113167}:jest niesp... nnn...
{113167}{113215}:jj... jjest nn...
{113215}{113526}:- ... jest niespełna rozumu, panie.|- Poszli już?!
{113526}{113598}:- No, dalej!|- Tak jest!
{113598}{113646}:Dobra, opowiadaj dalej.
{113646}{113718}:Wiedziałem, że ona go|nigdy nie lubiła, więc...
{113718}{113790}:Tak więc wniosek jest przegłosowany,|przy jednym głosie wstrzymującym się.
{113790}{113862}:Proponuję iść tam bez dalszych ceregieli.|Wszyscy są za?...
{113862}{114246}:Idziemy!
{114246}{114318}:- Parszywi Rzymianie!|- Morda!
{114318}{114413}:Jeszcze mamy parę|wolnych krzyży.
{114413}{114461}:Do góry,|Wielki Nosie!
{114461}{114509}:- Dorwę cię za to, parszywcu!|- Czyżby?
{114509}{114605}:- Śmiej się, śmiej! Zapamiętam twoją gębę!|- Umieram ze strachu.
{114605}{114701}:Ostrzegam cię, ty rzymski trepie,|tak ci przywalę!
{114701}{114749}:Stul pysk, żydowski baranie!
{114749}{114821}:Żydowski? Nie jestem|żadnym Żydem!
{114821}{114893}:- Jestem Samarytaninem!|- Samarytaninem?
{114893}{114941}:Podobno mieliśmy być|w sektorze żydowskim.
{114941}{115013}:I tak wszyscy zdechniecie|za dzień lub dwa!
{115013}{115109}:Może dla ciebie, Rzymianinie,|nie ma to znaczenia, ale dla nas ma,|prawda, kochanie?
{115109}{115181}:- Święta prawda!|- Zdodnie z rzymskim prawem...
{115181}{115253}:wolno nam żądać ukrzyżowania|w sektorze czysto żydowskim.
{115253}{115325}:Faryzeusze z dala|od celników...
{115325}{115396}:i Szwedzi z dala|od Walijczyków!
{115396}{115492}:Dobra, dobra. Zaraz|to załatwimy.
{115492}{115612}:Ci, którzy nie chcą być tu ukrzyżowani,|niech podniosą rękę.
{115612}{115660}:Nie, to nie.|Następny!
{115660}{115732}:- Przepraszam, ale to nie jest mój krzyż.|- Co?
{115732}{115780}:To nie jest mój krzyż.|Ja tylko wziąłem go na chwilę od kogoś.
{115780}{115900}:- Kładź się, nie mamy na to całego dnia.|- Oczywiście. Nie chcę sprawiać kłopotu...
{115900}{115972}:Słuchaj. Mieliśmy ciężki dzień.|Jest tu 140 takich, jak ty.
{115972}{116020}:- Czy on jest Żydem?|- Gęba na kłódkę!
{116020}{116092}:Nie chcemy tu więcej|żadnych Samarytan.
{116092}{116164}:- Stul pysk!!|- A zdejmiecie mnie, jeśli tamten wróci?
{116164}{116236}:Zdejmiemy, zdejmiemy.|Następny!
{116236}{116284}:Nie musicie tego robić!|Nie musicie słuchać rozkazów!
{116284}{116835}:Ja bardzo lubię|słuchać rozkazów.
{116835}{116931}:I co? Jak już jesteś na górze,|to nie jest tak źle, nie?
{116931}{116955}:Kto cię uratuje?
{116955}{117027}:Teraz chyba już trochę|na to za późno.
{117027}{117075}:Teraz, teraz. Mamy|jeszcze parę dni.
{117075}{117147}:To mnóstwo czasu.|Wielu ludzi ktoś ratuje.
{117147}{117267}:Mnie zwykle ratuje mój brat,|jeśli akurat zejdzie z dupy na 20 minut.
{117267}{117291}:Mały, napalony gnojek!
{117291}{117482}:W górę i w dół, wzloty i upadki,|Jak Imperium Asyryjskie.
{117482}{117554}:Witamy.|Idzie twoja rodzina.
{117554}{117650}:- Witaj, bracie Brian.|- Bogu dzięki, że jesteś, Reg!
{117650}{117746}:Przede wszystkim muszę ci wyznać, Brian,|że nie jesteśmy grupą ratunkową.
{117746}{117818}:Jakkolwiek, poproszono mnie,|abym odczytał ci to oświadczenie...
{117818}{117866}:w imieniu naszego ruchu.
{117866}{117938}:My, Ludowy Front Judei,|nawias, zarząd, nawias...
{117938}{118034}:niniejszym przekazujemy nasze szczere|braterskie i siostrzane pozdrowienia...
{118034}{118106}:- ... tobie, Brianie, z okazji|twojego męczeństwa.
{118106}{118178}:- Co?|- Twoja chwalebna śmierć|jest kamieniem milowym...
{118178}{118250}:w naszej walce|o uwolnienie ojczyzny...
{118250}{118298}:z łap rzymskich|imperialistycznych najeźdźców...
{118298}{118370}:z wyjątkiem tych związanych|z nawadnianiem, medycyną, drogami, budownictwem...
{118370}{118465}:edukacją, winnicami,|oraz oprócz innych Rzymian...
{118465}{118561}:których działalność przynosi korzyści|Żydom obu płci i obojnakom.
{118561}{118633}:Podpisano, w imieniu LFJ,|i tak dalej.
{118633}{118705}:Chciałbym też dodać od siebie,|że podziwiam to...
{118705}{118729}:co dla nas robisz, Brian...
{118729}{118825}:a zdaję sobie sprawę,|że jest to dla ciebie trudny okres.
{118825}{118969}:- Reg, co ty...|- Żegnaj, Brian, i dzięki.
{118969}{119041}:- Dobra robota, Brian.|- Tak trzymaj, synu.
{119041}{119257}:Jesteś najlepszy, Brian.
{119257}{119353}:" Równy z niego gość "|" Równy z niego gość "
{119353}{119472}:" Równy z niego gość "|" I każdy przyzna to "
{119472}{119592}:" I każdy przyzna... "
{119592}{119664}:Wy gnoje!
{119664}{119760}:- Wy świętoszkowate pedały!|- Który to Brian z Nazaret?
{119760}{119832}:- Mam rozkaz jego uwolnienia.|- Wy sukinsyny!
{119832}{119904}:- Ja jestem Brian z Nazaret.|- Co??
{119904}{119952}:- Jestem Brian z Nazaret.|- Zdjąć go.
{119952}{120024}:- To ja jestem Brian z Nazaret!|- Ja jestem Brian!
{120024}{120096}:- Ja jestem Brian!|- Ja jestem Brian!
{120096}{120192}:- To ja jestem Brian!|- Ja jestem Brian! Ja i moja żona!
{120192}{120264}:- Ja jestem Brian!|- Ja jestem Brian!
{120264}{120288}:Zdjąć go i wypuścić.
{120288}{120360}:Ja tylko żartowałem. Tak naprawdę|to nie jestem Brian. Mówię, że nie jestem Brian!
{120360}{120431}:To był taki żart.|Robię was w konia.
{120431}{120599}:To żart! Nie jestem nim!|Robiłem sobie jaja! Chcę z powrotem!
{120599}{120863}:Parszywi Rzymianie.|Nie znają się na żartach.
{120863}{120935}:Judeański Front Ludowy!
{120935}{120983}:Judeański Front Ludowy!
{120983}{121151}:Naprzód!|Wszyscy!
{121151}{121223}:W nogi! Judeański|Front Ludowy!
{121223}{121438}:Judeański Front Ludowy!
{121438}{121558}:Jesteśmy Judeański Front Ludowy,|elitarny Oddział Samobójczy!
{121558}{121846}:Oddział Samobójczy,|do ataku!
{121846}{121942}:Ale im pokazaliśmy!
{121942}{122182}:Wy tępe ćwoki.
{122182}{122230}:Świetnie! Doskonale!
{122230}{122326}:Reg wszystko mi wyjaśnił.|To wspaniałe, co dla nas robisz.
{122326}{122613}:Dziękuję, Brian.|Nigdy cię nie zapomnę.
{122613}{122685}:A więc tu|się chowasz!
{122685}{122733}:Mogłam się domyśleć,|że tak skończysz.
{122733}{122829}:I pomyśleć, że tyle matczynej miłości|zmarnowałam na ciebie.
{122829}{122901}:I oto, jak traktujesz|biedną, starą matkę...
{122901}{122949}:w jesieni jej|nędznego życia.
{122949}{123045}:Wiesz, co ci powiem?|Niech cię tam krzyżują...
{123045}{123093}:a, gówno mnie to obchodzi.|
{123093}{123357}:Mamo!
{123357}{123452}:Rozchmurz się, Brian!|Wiesz, jak to mówią...
{123452}{123524}:Życie może być złe...
{123524}{123596}:i wtedy wkurza cię.
{123596}{123692}:A czasem przeklinasz|ze złości.
{123692}{123740}:" Więc, gdy cię|za mordę bierze "
{123740}{123812}:" Zagwiżdż tylko|w dobrej wierze "
{123812}{123932}:" A znajdziesz w nim|wiele radości "
{123932}{123980}:" Więc "
{123980}{124148}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{124148}{124340}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{124340}{124435}:" Jeśli życie ci docina,|musi być w tym twoja wina "
{124435}{124507}:" Zapomniałeś o uśmiechu|i piosence "
{124507}{124603}:" Kiedy jest tak bardzo źle,|że aż rzygać ci się chce "
{124603}{124699}:" Tego tylko ci potrzeba|i nic więcej "
{124699}{124843}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{124843}{124891}:Wszyscy razem!
{124891}{125083}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{125083}{125155}:" Życie warte jest niewiele,|jeśli śmierć jest jego celem "
{125155}{125251}:" Rób więc zawsze dobrą minę|do złej gry "
{125251}{125347}:" Nie myśl już o swoim grzechu,|tylko zęby szczerz w uśmiechu "
{125347}{125418}:" Nic innego się nie liczy,|tylko ty "
{125418}{125634}:" Zawsze patrz na śmierć z humorem "
{125634}{125802}:" Nawet jeśli umrzeć masz dziś wieczorem "
{125802}{125898}:" Życie jest do dupy,|to tylko wygłupy "
{125898}{125994}:" A śmiech cię uwolni z tej matni "
{125994}{126090}:" Więc pamiętaj, póki żyjesz|że najlepiej ten się śmieje "
{126090}{126186}:" Kto zawsze się śmieje ostatni "
{126186}{126377}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{126377}{126521}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{126521}{126569}:Uszy do góry, Brian!
{126569}{126737}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{126737}{126857}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{126857}{126929}:Są tacy, co mają gorzej.
{126929}{127001}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{127001}{127073}:Co masz do stracenia?|Przychodzisz na świat z niczym...
{127073}{127145}:i odchodzisz z niczym.|Co tracisz? Nic!
{127145}{127217}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{127217}{127337}:Nic nie powstaje z niczego, jak to mówią.|Uśmiechnij się, stary draniu!
{127337}{127408}:No, dalej!|O, teraz lepiej!
{127408}{127480}:Widzisz? Koniec filmu!|A to nagranie, zapewne całkiem przypadkowo,|można kupić u reżysera.
{127480}{127528}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{127528}{127576}:A kto za to płaci?
{127576}{127624}:" Zawsze patrz na życie z humorem "
{127624}{127720}:Pan płaci, pani płaci, my płacimy...|Społeczeństwo płaci.
{127720}{}:Odwiedź www.NAPiSY.info