{1}{72}movie info: RMVB  608x336 25.0fps 541.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1375}{1420}Mogę w czymś pomóc?
{1424}{1491}Nie, dziękuję bardzo.
{1591}{1675}Niech zgadnę.|Dziś wielka noc.
{1679}{1732}Dokładnie tak.
{1741}{1775}A właściwie to największa.
{1779}{1830}- Naprawdę?|- Tak.
{1834}{1859}Słucham?
{1863}{1910}Żartowałam.
{2001}{2115}To po francusku|"kim jest Twoj wybranek?"
{2119}{2233}- Szukasz czegoś dla dziewczyny.|- Nie dla dziewczyny.
{2237}{2352}Dla najwspanialszej|dziewczyny jaką poznałem.
{2482}{2595}Jeśli miałbyś jakieś pytania,|to mam na imię Claire.
{2599}{2647}Macie takie czerwone?
{2651}{2694}Sprawdzę.
{2723}{2776}Tylko większe.
{2927}{2978}Dużo większe.
{3143}{3167}No nie.
{3332}{3396}- Siedzi w środku?|- Tak.
{3401}{3472}- Jak wyglądam?|- Jaja ci widać.
{3506}{3579}Odbiło ci? Chodź tu.
{3601}{3663}To ma być ten wielki plan?
{3695}{3774}- Będzie zachwycona.|- Będzie wkurzona.
{3782}{3834}Nawet bardziej niż ja.
{3840}{3938}Po prostu nie znasz się|na prawdziwej miłości.
{3947}{4041}- A ty się znasz.|- Czeka na mnie ukochana kobieta,
{4046}{4099}która odwzajemnia moje uczucie.
{4131}{4178}I tak widać ci jajca.
{4366}{4471}{y:i}Buona sera.|Podać coś do picia w międzyczasie?
{4573}{4642}Raz w życiu|facet powinien to zrobić.
{4647}{4715}Chcę, żeby to było niezapomniane.
{4721}{4806}Żebym opowiadał o tym z Vanessą|naszym wnukom.
{4832}{4917}Kończysz z tym olejkiem? O tak.
{4935}{4989}Smaruj ten kaloryfer.
{5009}{5077}- Zamorduję cię.|- Dzięki, stary.
{5084}{5116}Witam panie.
{5161}{5235}Ruski morskie na koszt firmy.
{5241}{5315}- Co takiego?|- Wybacz.
{5338}{5439}- To slang sił specjalnych.|- Należysz do nich?
{5451}{5512}Nie wolno mi o tym mówić.
{5648}{5761}Jestem sprzedawcą aut i wiem,|że tak nie dobijesz targu.
{5766}{5844}- Ted, daj pierścionek.|- Nie pozwolę ci na to.
{5852}{5939}Dawaj! Natychmiast!
{6076}{6166}Dawaj go! Chcę się oświadczyć!
{6180}{6216}Uwaga na skrzydła!
{6283}{6391}Nie będę mydlił ci oczu.|Zadania specjalne...
{6412}{6475}to igranie ze śmiercią.
{6496}{6614}Lecz dla osoby z łatką odważnego,|życie jest albo wyzwaniem,
{6620}{6666}albo pustką.
{6694}{6762}Wiesz, kto był tak odważny?
{6771}{6854}Podziwiana przeze mnie|Helen Keller.
{7209}{7286}Zdaje się, że stolik 16. wzywa.
{7503}{7541}Szanowni państwo.
{7569}{7632}Proszę o uwagę.
{7642}{7728}Jestem Kupidyn - bóg miłości.
{7749}{7866}Boże drogi. Strzelec w lokalu!
{7874}{7937}Wszyscy na ziemię!
{8100}{8155}- Anderson!|- Znasz sprawcę?
{8168}{8240}- To mój chłopak.|- Nic nie mówiłaś.
{8286}{8326}Wstawaj.
{8340}{8409}Otarłeś się o śmierć.
{8511}{8584}Napisałem ci wiersz.
{8912}{8976}Jam jest Kupidyn - bóg miłości.
{9035}{9096}Przemierzyłem długie odległości.
{9122}{9189}Miłością innych zarażałem.
{9210}{9260}Teraz sam swą odnalazłem.
{9264}{9310}Żenada.
{9344}{9412}Klękam więc i pytam cię:
{9466}{9575}Vanesso, czy poślubisz mnie?
{9985}{10015}Kotku?
{10276}{10336}występują
{11947}{12019}muzyka
{12530}{12603}zdjęcia
{12845}{12934}scenariusz i reżyseria
{13080}{13164}ROK PÓŹNIEJ
{14721}{14753}Głodny?
{14922}{14988}- Mówiłem, jak pachniała?|- Jak?
{15003}{15058}Jak krople rosy.
{15098}{15180}- Była ideałem.|- Nie ma ideałów.
{15210}{15292}Większość ma pomarszczone kolana.
{15297}{15383}Jej były gładkie jak bile.|Mówiłem jej...
{15403}{15544}- "bilardowe kolanka."|- Ani słowa już o martwej pannie.
{15557}{15645}- Nieraz ją widuję.|- Tutaj?
{15649}{15731}- Zapomnij.|- Chętnie, ale nie stulisz japy.
{15735}{15803}Żałoba dłuższa niż wasza znajomość.
{15807}{15883}Jak mam zapomnieć ideał?
{15921}{15995}Rozejrzyj się.|Może znajdziesz inny.
{16001}{16043}Akurat.
{16272}{16335}Proszę uprzejmie.
{16341}{16414}- Nie mów tak.|- Miało być spaghetti.
{16418}{16492}- O tym mówił terapeuta.|- Kasa w błoto.
{16527}{16579}Nie ja chciałem tu zjeść.
{16604}{16669}Tak mi przykro. Co to miało być?
{16734}{16781}Zadowolony?
{16796}{16864}Zabiłeś pannę,|ale nie marnuj życia.
{16877}{16973}- Narzeczoną.|- Nie powiedziała "tak".
{16978}{17100}Bez wysiłku na pewno nie znajdziesz|drugiego tyłeczka o zapachu rosy.
{17112}{17170}Wystarczy, że spróbuję?
{17178}{17244}- Tylko raz.|- I dasz mi spokój?
{17256}{17367}- Słowo honoru.|- Dobra, spróbuję.
{17410}{17463}Podać coś jeszcze?
{17484}{17533}To jest to!
{17619}{17668}Mogę coś podać?
{17731}{17781}Wyjdziesz za mnie?
{17810}{17869}- Słucham?|- Wyjdziesz za mnie?
{17902}{17973}{y:i}Machanie rękami?
{17983}{18045}- ZESZŁEJ NOCY|- Banjo i świnki?
{18080}{18133}{y:i}Wybawienie.
{18140}{18203}Jestem debeściak.
{18283}{18347}Moja kolej. To będzie dobre.
{18351}{18445}Patrzcie uważnie. Zwłaszcza ty,|{y:i}mon amour.
{18457}{18501}Podaj rączkę.
{18505}{18573}- Jest najsłodszy.|- Foch.
{18597}{18662}Już późno.
{18668}{18758}Chyba mój Kopciuszek|nie zmieni się w dynię?
{18805}{18870}Muszę ją przeprogramować.
{18949}{19048}Pokazuj, kochanie.|Jutro muszę wcześnie wstać.
{19055}{19097}Tak jest!
{19104}{19146}Moment.
{19206}{19270}Do dzieła. Ostatnia zagadka.
{19393}{19451}Cztery słowa. Pierwsze.
{19458}{19516}Robić coś? Czynić?
{19525}{19586}Krócej. Czyn? Czy?
{19613}{19706}Drugie słowo.|But? Chodzić? Wychodzić?
{19712}{19777}"Wyjdziesz".
{19830}{19930}- Czwarte. Znowu ja? Mnie?|- Czy wejdziesz we mnie?
{19945}{20055}- Tu są panie.|- Niesmaczny żarcik.
{20060}{20131}Czy wyjdziesz puste mnie?|Trzeci wyraz.
{20179}{20257}Po? Za?
{20274}{20310}Oświadcza się.
{20314}{20370}Katie, czy wyjdziesz za mnie?
{20432}{20485}Tak! Zgadza się!
{20508}{20585}- Słoneczko?|- Katie!
{20652}{20740}Wiesz, ile wstydu się najadłam?
{20764}{20855}- Powiedziałam, że muszę pomyśleć.|- Niby o czym?
{20859}{21012}Dobra partia jakimś cudem szaleje|za tobą. Przecież William to ideał.
{21016}{21129}Najprzystojniejszy ortodonta|i do tego szalenie romantyczny.
{21136}{21198}Wiem, ale potrzebuję czasu.
{21202}{21344}- Stuart, przemów jej do rozsądku.|- Przypomina mnie samego w młodości.
{21348}{21410}- Słuchaj ojca.|- Nie jest nim.
{21415}{21495}Bardziej niż twój|świętej pamięci ojciec.
{21500}{21571}- Tata żyje.|- Dla mnie drań zdechł.
{21576}{21693}- Nie mów tak o tacie!|- Bez krzyku. Wcale się nie wzburzam.
{21700}{21844}Jadę za pięć minut. Chcesz zdążyć|na autobus, lepiej weź się w garść.
{21936}{22015}- Ciekawe, czy jeszcze go kochasz.|- Kogo?
{22054}{22123}- Tatę.|- Rozum ci odjęło?
{22128}{22274}- Chyba kiedyś go kochałaś.|- Byłam tępą jak but 18-latką.
{22306}{22383}Nie znałam miłości.|Wiedziałam tylko...
{22484}{22553}że takiego ciacha ze świecą szukać.
{22590}{22670}Wyglądał jak... pantera.
{22682}{22724}Sekspantera.
{22785}{22865}- To miłość.|- Jest różnica między miłością
{22870}{22952}a zwykłym, zwierzęcym,|cielesnym pożądaniem.
{22975}{23110}- A związek ze Stuartem?|- Taki, jaki powinien być dla was.
{23114}{23186}- Ustabilizowany.|- A jesteś szczęśliwa?
{23191}{23276}Pewnie. Bardzo szczęśliwa.
{23296}{23385}Niezmiernie szczęśliwa.
{23444}{23496}Lecę, autobus przyjechał.
{23662}{23714}Bardzo szczęśliwa.
{24158}{24284}- Oto i mój aniołek.|- Cicho.
{24310}{24406}Zeżrę ci łeb.|Urwę go, wsadzę ci w dupę,
{24419}{24483}wyciągnę jajem, umyję zęby i zjem.
{24503}{24588}Zeżrę go. Nie skończyłem. Zeżrę!
{24644}{24747}- Tato. Przeproś go.|- E tam.
{24753}{24856}Uraziłeś go, więc przeproś.
{24897}{24943}W tej chwili.
{25014}{25084}Dave! Przepraszam.
{25128}{25221}- Cały dzień pracuję nad apelacją.|- Wiem, wybacz.
{25283}{25363}Widzisz?|Tak bardzo cię kocham, misiaczku.
{25369}{25413}Serce masz po matce.
{25498}{25594}- Co się stało?|- Nic. William poprosił mnie o rękę.
{25612}{25705}- To dobrze. Chyba tego chciałaś.|- Tak.
{25726}{25755}Nie.
{25790}{25862}Sama nie wiem, tato. Po prostu...
{25896}{26071}- Jak poznać, że to ta osoba?|- Posłuchaj głosu serca, misiaczku.
{26079}{26116}Będziesz wiedziała.
{26203}{26306}- Wiesz, co robię, jak mi smutno?|- Pijesz wino własnej roboty.
{26317}{26449}Nie. Znaczy, tak, ale też...|piszę swój dziennik wdzięczności.
{26453}{26563}Spisuję, za co jestem wdzięczny.|Za ciebie, za twoją mamę.
{26617}{26701}Jest. 25 grudnia.
{26712}{26850}Boże Narodzenie. Jestem wdzięczny,|że zaciukali lachociąga Rodrigueza.
{26859}{26891}Tato...
{27000}{27078}Powiem "tak". Tak!
{27089}{27231}Świetnie się dogadujemy.|Jest zabawny. Rozbraja mnie.
{27287}{27388}- Tak mu powiem.|- Rewelacja. Prawda, Matador?
{27395}{27462}- William to gnój.|- Tak uważasz?
{27504}{27619}Ale taki gnój z odrobiną słodyczy.
{27718}{27810}Nie mamy małżeństwa we krwi.|Jesteśmy cyrkowcami.
{27822}{27917}Cyganie krążący od cyrku|do cyrku otwartą drogą.
{27945}{28077}- Pracujecie tu odkąd was znam.|- Ale nie mamy tego w sercach.
{28241}{28314}Panowie, proszę o uwagę.
{28516}{28573}Podać coś jeszcze?
{28603}{28671}- Wyjdziesz za mnie?|- Słucham?
{28681}{28803}Czy wyjdziesz za mnie?|Poważnie, zastanów się.
{28808}{28901}Co jest bardziej romantyczne|niż porzucenie życia
{28905}{28987}i ucieczka z przystojnym|nieznajomym z knajpy?
{29117}{29165}Wciągnął za dużo syropu.
{29175}{29256}- Okej.|- Okej, że za dużo syropu?
{29275}{29314}Wyjdę za ciebie.
{29385}{29408}Co?
{29422}{29539}Tak! Wyjdę za ciebie.
{29554}{29663}- Jane! Zastąpisz mnie?|- Dokąd lecisz?
{29705}{29780}Wychodzę za niego!
{29816}{29859}No chodź.
{30212}{30273}- Anderson.|- Katie.
{30440}{30489}Dwa buziaki.
{30517}{30578}Ciężarówka. Patrz na to.
{30607}{30654}Wsadź ją sobie w dupę!
{31254}{31318}- Mogę cię o coś spytać?|- Jasne.
{31325}{31422}Gdy będziemy obchodzili|37. rocznicę naszego ślubu...
{31490}{31611}i znajomy zapyta o pierwszą randkę,|opowiemy mu o tym spacerze?
{31632}{31669}Myślę, że tak.
{31716}{31767}I dorzucę anegdotę.
{31795}{31904}- Jaką?|- Po rozmowie wdepnąłeś w psią kupę.
{31990}{32065}Wdepnąłem w gówno!|Czemu nie ostrzegłaś?
{32069}{32108}Popsułabym opowieść.
{32499}{32561}Jeszcze tu nie byłam.
{32574}{32665}Można się zaopatrzyć|w starą zarzyganą lodówkę.
{32697}{32742}Kiedyś szukałam takiej.
{32759}{32837}To twój szczęśliwy dzień.
{32867}{32914}Patrz, co mam.
{32948}{32977}Tężca?
{33120}{33256}To głupota. Siedzimy tutaj|i udajemy, że coś robimy.
{33271}{33335}- Głupota.|- To fakt.
{33339}{33413}- Nie weźmiemy ślubu.|- Wiadomo.
{33421}{33536}- Nieznajomi się nie pobierają.|- W niektórych kulturach tak.
{33552}{33641}Ale nie w naszej.|W odległych kulturach.
{33646}{33765}- Na przykład buszmeni z Kalahari.|- Moi rodzice też.
{33770}{33930}Ledwo się znali, mama zaszła w ciążę|i pobrali się w Domu Ślubnej Błogości.
{33941}{33996}Dom Ślubnej Błogości?
{34028}{34131}- Brzmi romantycznie.|- Jak marna chińska knajpa.
{34225}{34321}To wcale nie oznacza,|że my też tak zrobimy.
{34350}{34427}Pewnie nawet nie pytałeś poważnie.
{34487}{34528}A skąd.
{34606}{34688}Właśnie o to mi chodzi.|To wszystko jest...
{34692}{34740}takie głupie.
{34784}{34843}- Przepraszam.|- Co się dzieje?
{34850}{34907}- Idiotka ze mnie.|- Płaczesz?
{34932}{34993}- Nie.|- Czemu płaczesz?
{35009}{35047}Nie płaczę.
{35101}{35159}A na to wygląda.
{35165}{35282}Dobra, teraz płaczę.|Dupek zadowolony?
{35637}{35686}Wszystko w porządku?
{35728}{35823}Chyba nigdy tego nie zrobiłam.
{35853}{35948}- Chcesz chusteczkę?|- Nie, czuję się bosko.
{35960}{36031}- Poważnie?|- Jak to możliwe?
{36057}{36154}- Na pewno nie chcesz chusteczki?|- Nie trzeba.
{36159}{36235}Kiedy poprosiłeś mnie o rękę,
{36266}{36355}wybrałeś chyba jedyną,|która by się zgodziła.
{36359}{36414}To raczej nie przypadek, co?
{36438}{36511}- Nie wiem.|- Wierzysz w przeznaczenie?
{36525}{36629}- Nie.|- Ja też nie. Tak nam było pisane.
{36649}{36699}Ożenisz się ze mną?
{36707}{36792}- Zgodziłeś się?|- A czemu nie.
{36796}{36860}Tak odbuduję sobie życie.
{36864}{36962}- Czemu obcy nie mogę się pobrać?|- Bo to zdownione.
{36968}{37062}Sam mówiłeś,|że muszę zacząć poznawać ludzi.
{37072}{37198}Poznawać a nie poślubiać.|Poumawiaj się z nią jak człowiek.
{37203}{37280}Przecież nie pobieramy się|już zaraz.
{37291}{37372}- Postanowiliśmy zwolnić.|- Co następne?
{37376}{37447}Wprowadza się do mnie. Lecę.
{37481}{37535}Powodzenia.
{38644}{38740}William, mam pokręcone wieści.|Dobre... dla mnie.
{38754}{38840}Nie mogę za ciebie wyjść.|Później ci wyjaśnię.
{38844}{38942}Tak mi przykro.|Kocham cię... jak przyjaciela.
{39230}{39296}Chcę zostawić wiadomość dla 99138.
{39372}{39441}Wiadomość, Smitty.
{39562}{39627}Córka wychodzi za mąż.
{39632}{39712}Szkoda, że nie zaprowadzisz jej|do ołtarza.
{39972}{40039}- Co to jest?|- Biorę ślub.
{40055}{40139}- Mówię o tym.|- Kapturek.  - Wiem.
{40143}{40221}- Nie przy mojej córce.|- Przecież to jej.
{40273}{40363}- Dokąd się wybierasz?|- Mówiłam, że biorę ślub.
{40402}{40493}- Czyli się zgodziłaś.|- Nie z Williamem.
{40553}{40719}- Andersona znam od kilku godzin.|- Godzin? A William? I co to za imię?
{40725}{40779}- Rusz głową.|- Murzyn, nie?
{40802}{40842}Muszę lecieć.
{40860}{41008}- Nie dajesz się ponieść emocjom?|- Właśnie. I super się z tym czuję!
{41080}{41144}- Gotowa?|- O mój Boże.
{41156}{41238}Siema. Anderson, jak mniemam.
{41248}{41339}To mój kolega, Matador.|Podwiezie mnie.
{41343}{41411}Fajny żydoberet.
{41573}{41658}Pa, mamo. Jutro go wam przedstawię.
{42307}{42422}- Widzisz coś?|- Nie, ale to normalka.
{43259}{43352}- Jak możesz nie widzieć?|- Udawaj, że widać.
{43390}{43435}Zwolnij.
{43458}{43476}Zwolnij!
{43792}{43891}O rany!
{43934}{44031}Rozjechałem maciorę!
{44126}{44193}Znowu to samo.
{44233}{44277}Vanessa?
{44559}{44643}- Umarłem?|- Straciłeś przytomność.
{44666}{44731}- Boli?|- Niezbyt.
{44770}{44816}A teraz?
{44846}{44982}- Żenisz się?|- Skąd. Tylko zamieszkamy razem.
{45000}{45125}- Myślałam, że mnie kochasz.|- Zawsze będę kochał tylko ciebie.
{45163}{45236}- Naprawdę?|- Oczywiście.
{45342}{45381}No to rzuć ją.
{45543}{45599}Przyrzeknij.
{45700}{45746}Przyrzekam.
{45836}{45900}Dotknij mój miecz świetlny, Luke.
{45938}{45985}Śmiało.
{46010}{46065}- Co to?|- Sam lód.
{46293}{46377}Katie, zechcesz nas przedstawić?
{46449}{46528}- Potrąciłem cię autem.|- To jest Matador.
{46593}{46664}Mam taki drobiazg dla ciebie.
{46679}{46743}Nie było czasu, żeby zapakować.
{46758}{46867}- To discman.|- Mój discman.
{46893}{47000}- Wyjąłeś go z mojej szuflady.|- Tak.
{47106}{47181}Matadorze, mam ogromną prośbę.
{47219}{47329}Mógłbyś zabrać jajca|z mojego piszczela?
{47384}{47450}- Da się zrobić.|- Dzięki.
{47542}{47694}- Dobrze się czujesz?|- To opryskliwy gość, ale przeżyję.
{47832}{47892}Wyjdę z tego.
{48087}{48158}Wybacz. Bardzo fajnie.
{48212}{48294}- Trzymaj się.|- Dobra.
{48323}{48413}- Wydaje się miły.|- Boli?
{48417}{48494}- Nie, nie.|- Odważny jesteś.
{48498}{48572}- Słuchaj...|- Gdzie masz sypialnię?
{48607}{48675}- Muszę to gdzieś położyć.|- Co to?
{48683}{48763}Moje ciuchy. No, do noszenia.
{48781}{48899}Ach, ciuchy.|Myślałem, że mówiłaś "ciupy".
{48904}{49034}Trochę mnie to zdziwiło.|Już wiesz, gdzie sypialnia.
{49100}{49194}Oto sypialnia.|Powinienem trochę tu ogarnąć.
{49221}{49332}Super. Tak sobie myślałem,|jakie to wspaniałe,
{49341}{49445}ale toczy się trochę za szybko.|Mogłaś tak pomyśleć.
{49453}{49563}- Dlatego to takie ekscytujące.|- Z ust mi to wyjęłaś.
{49567}{49641}- Jestem wniebowzięty.|- Stresujesz się.
{49645}{49724}Nigdy się nie stresuję.
{49729}{49812}Pot to u mnie objaw radości.
{49817}{49870}- Kim jest Vanessa?|- Kto?
{49875}{49960}Zanim zemdlałeś powiedziałeś,|"Vanessa".
{49980}{50050}- To ona?|- Nie, nie ona.
{50054}{50115}Zdjęcie było dołączone do ramki.
{50149}{50281}- Też na nim jesteś.|- Ano jestem.
{50287}{50365}W młodości dorabiałem sobie|jako model.
{50377}{50472}- Serio?|- Pozowałem do zdjęć dla ramek.
{50477}{50572}Kiedy przemysł podupadał|przez te zwyczajne twarze.
{50585}{50624}Ekstra.
{50865}{50904}Telefon.
{51037}{51135}- Odebrać?|- Nie, to mama. Oddzwonię.
{51139}{51196}- Przywitać się?|- Aj tam.
{51201}{51283}Powinnam, bo to zbyt dziwne.
{51287}{51328}Sam odbiorę.
{51342}{51395}Cześć, mamo.
{51411}{51494}- Po staremu. A u was?|- Mogę pogadać.
{51528}{51633}Wszystko w porządku.
{51764}{51831}Kocham cię. To do jutra.
{51980}{52062}- Co u Andersona?|- Chyba dobrze.
{52066}{52155}Ma dla nas niespodziankę.|Jutro do nas dojdzie.
{52178}{52304}- Co zrobi?|- Dojdzie.
{52334}{52388}Co takiego?
{52465}{52512}Dojdzie.
{52680}{52752}Boję się.
{52782}{52892}- Daj mi to, dziewczynko.|- Jestem tylko małą niewiastą.
{53080}{53156}- Anderson!|- Chwileczkę.
{54162}{54222}Słuchaj, Katie...
{54228}{54295}Jesteś naprawdę świetna...
{54310}{54390}ale po prostu nie mogę.
{54400}{54465}Obiecałem komuś.
{54496}{54589}Jesteś świetna. Boże...
{55086}{55131}O rany! Przepraszam.
{55139}{55220}W porządku. Odwróć się.
{55407}{55467}Co mama mówiła?
{55488}{55611}Moglibyśmy wybrać się do nich,|zanim się...
{55629}{55722}- Pobierzemy?|- Skoro chcesz to nazwać po imieniu.
{55753}{55830}Też obiecałam mamie wizytę jutro.
{55834}{55880}Super.
{55896}{56017}- Możemy przejechać się autobusem.|- Lubię się nimi tłuc.
{56021}{56086}I słusznie.
{56197}{56312}- Miętowa.|- Zwykła pasta do zębów.
{56446}{56495}Naleciało mi do oka.
{56500}{56620}- Trochę połknąłem. Idź do toalety.|- Którędy?
{56630}{56678}Tędy. O właśnie.
{56702}{56793}- Może skoczę kupić salinę?|- Nie trzeba.
{56799}{56907}Może przyda się salina|albo krople do oczu?
{56915}{56972}Nie, serio.
{56995}{57036}Idę po salinę.
{57136}{57208}- Powoli. Co?|- Ona chyba chce seksu.
{57231}{57279}Dzwonię po policję.
{57283}{57361}Czuję się jak skończona idiotka.
{57366}{57440}Może zaczęłaś zbyt ostro.
{57448}{57508}Mieszka z tobą od paru godzin.
{57512}{57595}Byłeś taki podjarany, a co teraz?
{57599}{57671}Nic, ona jest super. Tylko że...
{57700}{57778}- Co na to Vanessa?|- Człowieku...
{57784}{57896}Chciałam być spontaniczna.|Pewnie ma mnie za wariatkę.
{57904}{57977}Wierz mi, jesteś normalna.
{58082}{58109}Wraca.
{58256}{58391}Nie było saliny. Kupiłem ci waciki|i maść na pryszcze.
{58426}{58495}Możesz działać.
{58521}{58566}Jak głowa?
{58572}{58629}- Wybacz.|- Nie szkodzi.
{58706}{58805}- Oko już nie boli.|- Miałem rację.
{58845}{58906}- Wszystko gra.|- To dobrze.
{59511}{59599}- Picuś.|- Picuś glancuś.
{59629}{59716}Picuś glancuś cycuś.
{59770}{59863}Lepiej kładźmy się do łóżka.
{59876}{60018}Nie w tym sensie.|Tylko żeby pospać.
{60071}{60224}Po tych akcjach z głową i okiem,|jeszcze raz i któreś z nas zginie.
{60973}{61049}Przepraszam. Śpij, śpij.
{61563}{61662}Kończysz? Mówiłam mamie,|że będziemy za pół godziny.
{61669}{61730}Będzie tobą zachwycona.
{61754}{61792}Czwarty wyraz.
{61869}{61943}Trzymanie za ręce.
{61955}{62045}Jesteś z przyjaciółmi.|{y:i}Czarnoksiężnik z krainy Oz!
{62141}{62225}Nurkowanie?|{y:i}Historia Grega Louganisa?
{62312}{62370}{y:i}Flashdance.
{62398}{62476}{y:i}Czy leci z nami pilot?
{62482}{62525}On. Ona.
{62536}{62628}{y:i}Kiedy mężczyzna kocha kobietę.|{y:i}Filadelfia.
{62632}{62719}{y:i}Głębokie gardło.|Przepraszam.
{62737}{62817}Poddajemy się, złotko. Powiedz.
{62854}{62903}{y:i}Apple Dumpling Gang.
{63053}{63125}Trudny do pokazania.
{63142}{63216}- Świetnie się spisałeś.|- Dziękuję.
{63244}{63321}Dobry jesteś. Nie miał łatwo.
{63325}{63404}To miało sens. Ciężko było.
{63417}{63535}Parę lat temu w sklepie zabawkowym|naszła mnie pewna myśl.
{63552}{63653}A gdyby tak zrobić przytulanki|dla żydowskich dzieci?
{63688}{63762}Tak powstał żydorożec.
{63809}{63848}Posłuchaj.
{64117}{64174}Co o tym sądzisz?
{64360}{64447}Myślę, że to bardzo...
{64542}{64596}specyficzne.
{64628}{64689}W dobrym tego słowa znaczeniu.
{64703}{64802}- Czym się zajmujesz?|- Jest w okresie przejściowym.
{64808}{64874}Ach, rozumiem.
{64882}{65008}Może chce zobaczyć warsztat|zabawkowy Stuarta na dole?
{65085}{65174}Będzie zainteresowany.|Zwłaszcza jak lubi Google.
{65178}{65227}Oczywiście.
{65232}{65306}Załatwione. Chodź, młody.
{65311}{65386}Nie tylko Mikołaj ma warsztat.
{65396}{65447}I jak?
{65643}{65697}- Cóż to takiego?|- Żydolahop.
{65740}{65828}Nie zarabia na siebie.|Tak jak ty, Anderson.
{66022}{66117}- William!|- Powinniście pogadać.
{66188}{66263}Byłem tu od początku.|Podglądałem was.
{66274}{66387}Co widzisz w tym leszczu?|Nie umie pokazać Apple Dumpling Gang.
{66396}{66476}Jabłko. Kluska. Gang.
{66498}{66586}To właśnie jest cholerny|Apple Dumpling Gang!
{66655}{66810}Jesteś mistrzem w kalambury|i nic tego nie zmieni.
{66843}{67000}Zaplanowałem nam całe życie.|Wielki dom, trójka dzieci.
{67004}{67126}- Dwóch chłopców i dziewczynka.|- Connor, Tanner i Ashley. Wybacz.
{67130}{67207}- Nie jestem gejem.|- Co?
{67322}{67412}- Lepiej już idź.|- Dobrze.
{67417}{67511}Ale... bal się nie skończył,|Kopciuszku.
{67526}{67644}Bo... jeszcze tańczę.
{67698}{67786}Słyszysz? Jeszcze tańczę!
{67880}{67930}Słyszałeś?
{68450}{68496}Nabrałem.
{68716}{68814}Zbieramy się.|Jedziemy do rodziców Andersona.
{68835}{68898}Skoczę po nasze kurtki.
{68932}{69015}Było miło. Dziękuję.
{69202}{69263}Polubili cię. Umiem stwierdzić.
{69277}{69344}Zwłaszcza mama. Pokochała cię.
{69368}{69430}- Naprawdę?|- Bez dwóch zdań.
{69443}{69538}- Chyba uważała mnie za frajera.|- Skąd ta myśl?
{69544}{69648}Jak byłaś w toalecie,|mówiła, że uważa mnie za frajera.
{69802}{69873}- Według mnie byłeś super.|- Poważnie?
{69896}{69923}Tak.
{70044}{70094}Też jesteś super.
{70196}{70243}Przepraszam.
{70273}{70321}- Usiądzie pani?|- Dzięki.
{70382}{70432}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{70549}{70585}Można?
{70969}{71024}Anderson, musisz dotknąć.
{71185}{71272}Chyba kopnęło. Mogę przyłożyć ucho?
{71434}{71504}- Kiedy termin?|- Nie jestem w ciąży.
{71509}{71578}Tutaj wysiadam. Raz, raz!
{71830}{71905}- Ale mi głupio.|- To przez ciebie.
{72520}{72599}- Cześć, Anderson.|- Hej, kapitanie.
{72651}{72763}- A kimże jest ta ślicznotka?|- To jest Katie, moja...
{72767}{72807}Narzeczona.
{72826}{72879}Narzeczona?
{72928}{72995}Gratulacje!
{73002}{73073}Ostry pies!
{73124}{73197}Moniker daje wam błogosławieństwo.
{73256}{73308}Pies!
{73726}{73769}Wejdziemy?
{73996}{74078}Niezła brzoskwinka, kapitanie.
{74110}{74191}- Pewnie masz mnie za głupka.|- Niby czemu?
{74228}{74346}- Bo ledwo się znamy.|- Na to macie całe życie.
{74386}{74482}- A jak mi się nie spodoba?|- To nerwy przemawiają.
{74497}{74597}Przed moim ślubem|wyprowadziliśmy z dziadkiem psa.
{74601}{74676}Była rozmowa o bara bara.
{74684}{74789}Kiedy skończył opowiadać,|padłem jak ścięty.
{74802}{74879}Myślę, że wiem już wszystko.
{74883}{74947}Jasne. Jesteś dorosły.
{74960}{75022}A nie zacząłem cię tak traktować.
{75028}{75120}Więc chyba nie muszę ci mówić,|do czego to jest.
{75189}{75300}Trzymam ten pierścień erekcyjny|od służby w marynarce.
{75304}{75351}Od dziwki z Szanghaju.
{75451}{75573}Bardzo ładny... ładny pierścień.
{75591}{75666}- Erekcyjny.|- Właśnie.
{75676}{75838}Odkąd opuściłem marynarkę,|za szybko wystrzeliwałem torpedy.
{75880}{75946}- Chyba rozumiesz.|- Raczej tak.
{75950}{76018}- Przedwczesny wytrysk.|- W porządku.
{76038}{76077}Synu.
{76107}{76150}Weź go.
{76202}{76267}Przyjmij mój pierścień erekcyjny.
{76391}{76439}Nie wiem, co powiedzieć.
{76658}{76772}Puk, puk. Pożyczam twój odkurzacz.
{77442}{77533}- Przepyszna kolacja, proszę pani.|- Bez takich.
{77542}{77659}Od teraz jesteśmy rodziną.|Mów mi "mamusiu".
{77763}{77892}- Pewnie opowiedział ci o Vanessie.|- Nie. Tak, znaczy, opowiedział.
{77936}{77983}Mamusiu.
{77994}{78043}Bardzo ją kochał.
{78053}{78112}Jak my wszyscy.
{78116}{78250}- Traktowałam ją jak córkę.|- Czemu zerwali?
{78265}{78361}Nie zerwali.
{78405}{78438}Ona zmarła.
{78462}{78570}Bidulka. Serce nie wytrzymało|w noc jego oświadczyn.
{78596}{78717}- Boże drogi.|- Niektórzy obwiniają Andersona.
{78737}{78778}Na przykład ja.
{78794}{78855}To rozbiło rodzinę.
{78877}{79024}Nawet chciałam strzelić sobie w usta|z rewolweru taty, by ją zobaczyć.
{79047}{79158}- Nie chcę zabrać Vanessie...|- Nie wymawiaj jej imienia.
{79180}{79222}Bo cię poharatam.
{79259}{79384}- Jesteśmy. Gdzie się pochowałyście?|- Gadamy o babskich sprawach.
{79450}{79525}- Jak się masz?|- Bardzo dobrze.
{79610}{79697}Nie wiem, co mówiłaś mamie,|ale sprawdziło się.
{79703}{79815}Była tobą zachwycona.|A u niej często pozory mylą.
{79831}{79895}- Serio?|- Ciężko w to uwierzyć.
{79939}{80005}Masz mi coś do powiedzenia?
{80025}{80064}Owszem.
{80100}{80152}Mam coś.
{80247}{80306}Świetnie dziś wyglądasz.
{80344}{80390}Skończony palant.
{80474}{80601}Jeśli to nasza pierwsza kłótnia,|skończmy ją przed domem znajomych.
{80625}{80678}Albo zaczekajmy z nią.
{80698}{80824}- Czemu nie powiedziałeś o Vanessie?|- Jakiej Vanessie?
{80838}{80902}- Mojej byłej.|- Narzeczonej.
{80908}{80978}- Nie powiedziała "tak".|- Zmarła.
{80986}{81043}- Zabiłeś ją?|- Nie.
{81066}{81161}- Matka mówi co innego.|- Chciałem ci powiedzieć.
{81174}{81244}Ale dalej ją kochasz?
{81414}{81499}Kochasz trupa, popaprańcu.
{81508}{81574}To ja jestem popaprany?
{81581}{81688}No to kto przyjmuje prośbę o rękę|od obcego popaprańca?
{81694}{81784}- A kto prosi, popaprańcu.|- Nie mów tak do mnie.
{81788}{81849}To przestań być popaprańcem.
{81854}{81907}Tylko jej w to nie mieszaj.
{81920}{82008}Nawet jej imię nie przejdzie ci|przez gardło.
{82012}{82103}Ma na imię Vanessa, dupku,|i jest martwa.
{82108}{82166}Martwa, martwa, martwa!
{82340}{82435}To było... ostre, ostre, ostre.
{84859}{84953}Rozdzieliliśmy się w poszukiwaniach.
{85272}{85349}W dzieciństwie|miałem niewielu kolegów.
{85361}{85446}- Żartujesz.|- Nie. Taka prawda.
{85455}{85578}Nie wiem dlaczego. Może przez to,|że miałem inne zainteresowania.
{85582}{85661}Akrobatyka, kulturystyka, makijaż.
{85665}{85701}W tym stylu.
{85705}{85785}Nie przejmowałem się,|bo znałem swą miłość.
{85790}{85822}Cyrk?
{85969}{86043}Cyrk ma w sobie wiele z miłości.
{86067}{86115}W jaki sposób?
{86119}{86274}Jeśli jest naprawdę dobry,|jest piękny, zatrważający
{86300}{86347}i magiczny jednocześnie.
{86430}{86550}Nie przestaniesz chodzić do cyrku,|bo czasem laska spada z liny
{86559}{86605}i łamie sobie kark.
{86686}{86804}Martwe dziewczyny. Drażliwy temat.|Przepraszam.
{86989}{87037}Dzień dobry.
{87210}{87290}Ucieczka z więzienia. Kochanie!
{87510}{87560}Nie, dzięki.
{87598}{87672}Chciałem, żebyś mi to otworzył.
{87698}{87783}Stuart?
{87830}{87936}- Cześć, misia.|- Co tu robisz? Stuart, jesteś cały?
{87952}{88027}- Szast, prast.|- Smitty, coś ty narobił?
{88033}{88114}Nie przegapiłbym ślubu mojej małej.
{88118}{88183}- Gdzie jest?|- Zwiała z fagasem.
{88203}{88270}Stul pysk. Mówiła, dokąd jedzie?
{88360}{88443}Nie wiem. Puszczaj!
{88819}{88882}To twoja wina. Pogoniłeś ją!
{88891}{89029}- Zaczynasz się...|- Wzburzać? I to jak cholera.
{89033}{89108}- Co zrobisz, lilipucie?|- Spokojnie.
{89114}{89189}Sztywniacki mięczaku!
{89203}{89274}- Poszukamy małej.|- Tylko się ubiorę.
{89299}{89370}- Niedźwiadku.|- Pomogę misi.
{89749}{89797}- Co to?|- Nic.
{90008}{90069}Trzymaj się.
{90284}{90374}- Nie dałeś mi klucza.|- No tak.
{90481}{90570}Spakuję swoje manele|i już mnie nie zobaczysz.
{90973}{91047}Chcę zamówić taksówkę. Jaki adres?
{91061}{91197}Newlane 6.|Mieszkanie... Nie odchodź.
{91214}{91243}Co?
{91368}{91422}Chwileczkę. Co powiedziałeś?
{91428}{91510}- Lubię cię. Nie odchodź.|- Nie lubisz mnie.
{91514}{91591}- Wiesz lepiej? Bujaj się.|- Ty się bujaj!
{91597}{91692}Sama się bujaj! Jesteś niemożliwa.
{91700}{91827}Przemądrzała, uparta, nie ostrzegasz|ludzi przed wdepnięciem w gówno.
{91831}{91953}Odkąd cię znam, jestem w większej|rozsypce niż zwykle. Lubię cię.
{91967}{92075}A ty jesteś kłamczuchem|i strasznie ci jedzie rano z ust.
{92083}{92206}Nie zostałbyś modelem do ramek.|Konkurencja jest twarda i ostra.
{92229}{92321}Odkąd cię poznałam,|czuję się jak furiatka.
{92330}{92371}I też cię lubię.
{92514}{92574}No to lubimy siebie nawzajem.
{92605}{92640}Co teraz?
{92692}{92738}Idziemy.
{92758}{92841}- Serio? Dokąd?|- Cicho.
{92903}{92968}- No proszę.|- Nie.
{92976}{93070}- Żadne z nich nie ma auta?|- Nie na tyle sprawne.
{93268}{93341}- Wyleją mnie.|- Nie znosisz tej fuchy.
{93355}{93449}Tylko dzięki niej i filmom|różnię się od zwierząt.
{93488}{93593}Mógłbym nawet pójść siedzieć.|Nie będę miał wyrzutów.
{93598}{93649}Nie przekonasz mnie.
{93756}{93816}Biorę wóz na jazdę próbną.
{94102}{94150}Mogę prowadzić?
{94189}{94233}Nie.
{95027}{95077}Skarbie, bierzemy auto!
{95665}{95769}- Gdzie mogłaby brać ślub?|- Jest tylko jedno miejsce.
{97236}{97292}- I jak?|- Ładna.
{97314}{97412}Co z nimi?|Ciągnie dziwaka do dziwaka?
{97416}{97525}Nie, są tylko współlokatorami.|A ty i Anderson?
{97543}{97621}Całujemy się od czasu do czasu.
{97626}{97743}Znamy się od udziału w konkursie|talentów jako Wayne i Garth.
{97748}{97792}Ja byłem Garthem.
{97802}{97913}Pewnie jesteście sobie bliscy,|skoro ukradłeś dla niego wóz.
{97930}{98012}To nie kradzież,|tylko długa jazda próbna.
{98039}{98114}- Mogę cię o coś spytać?|- Jasne.
{98147}{98242}Zeszły rok był dla niego ciężki...
{98318}{98386}Ted, nie zranię go.
{98437}{98526}To idiota,|ale też mój najlepszy kumpel.
{98554}{98607}Ktoś go musi pilnować.
{98828}{98882}- Witam.|- To wszystko?
{98886}{98945}Nie masz nic do dodania?
{98970}{99097}- Witaj, nieznajomy.|- Aż pozbawię cię przedtrzonowców.
{99103}{99141}Słucham?
{99300}{99407}- Zrujnowałeś mi życie!|- Powiedz, kim jesteś.
{99411}{99470}Jestem kostuchą, pajacu.
{99537}{99624}- William, co robisz?|- Mszczę się!
{99702}{99786}Nas też zechcesz sobie przedstawić?
{99811}{99895}- Anderson, to jest...|- Jestem jej żoną!
{99899}{99972}Znaczy, ona jest moją narzeczoną.
{99997}{100033}Co takiego?
{100042}{100149}Nie mówiłaś mu? Trzy dni temu|poprosiłem cię o rękę.
{100157}{100274}- Nie powiedziałam "tak".|- Przyjęcie bukietu oznacza zgodę.
{100279}{100332}- Wątpię.|- Jakiś problem?
{100384}{100445}Ależ skąd, panie władzo.
{100449}{100525}To on.|Miał wziąć wóz na jazdę próbną.
{100562}{100622}Przepraszam.
{100860}{100933}- Ruszajcie w drogę.|- Tak jest.
{100953}{101018}Już jedziemy.
{101341}{101398}To się porobiło.
{101438}{101520}Mamo, zgadnij gdzie jestem.
{101660}{101708}- Ojojoj.|- Co się stało?
{101726}{101817}Anderson ma kłopoty.|Przez tamtą. Wiedziałam.
{101866}{101926}Musimy to skrócić.
{101966}{102080}- Przecież go uczulaliśmy.|- W lodówce macie lemoniadę.
{102248}{102348}Witamy w Tuxedo Depot.|Jestem Bill. Czym mogę służyć?
{102384}{102454}Możesz się zamknąć. To napad.
{102498}{102536}Nie chcemy forsy.
{102750}{102832}- I jak?|- Wygląda super, prawda?
{102836}{102913}- Znakomicie.|- W rzeczy samej.
{102923}{102976}Pizza... Mam cię.
{102984}{103069}Pizzo, aresztuję cię.
{103617}{103748}- Kate mówiła, że jesteś cyrkową...|- Małpą?
{103788}{103860}Chyba właśnie tak powiedziała.
{103877}{103989}Raczej mało która dziewczyna|weekendami uczy się ziać ogniem.
{104004}{104092}Fakt. Jak to się robi?
{104146}{104284}Jak w tym starym powiedzeniu,|sznuruje się usta i dmucha.
{104375}{104501}I starać się nie wdychać propylenu,|żeby płuca się nie zapadły.
{104548}{104648}{y:i}Do wszystkich jednostek,|{y:i}10-16 w toku w Tuxedo Depot.
{104674}{104781}Powoli stąd wyjdziemy.|Bez numerów, a wszyscy będą cali.
{104785}{104850}Dziękujemy za uprzejmość.
{104904}{104980}- Stać!|- Ręce na głowę!
{105487}{105547}Miałeś kilka ciężkich dni, co?
{105594}{105713}Poza potrąceniem samochodem|i napaścią ortodonty, nie było źle.
{105734}{105841}Przepraszam za Williama.|Zwykle jest miły.
{105846}{105989}Zabawne. Miałem takie same odczucia,|kiedy kopał mnie w pysk.
{106023}{106060}Przymknij się już.
{106105}{106203}A może świat chce nam coś przekazać.
{106258}{106293}Na przykład?
{106328}{106464}Może nie da się znaleźć partnera|na całe życie w zatłoczonej knajpie.
{106695}{106761}- O mój Boże!|- Kurna olek!
{106766}{106817}- Mama?|- Misiaczek?
{106821}{106892}Tata? Anderson, to mój ojciec.
{106907}{107005}Witam. Miło pana poznać.
{107040}{107113}- Co tu robicie?|- Ukradliśmy auto.
{107148}{107196}Stulić gęby.
{107203}{107322}- Zbieg wraca do mamra.|- Twój tata jest zbiegiem?
{107514}{107583}- Mamo, tato.|- Wielkie nieba.
{107587}{107674}- A wy co za jedni?|- Jego rodzice.
{107715}{107818}- Miło cię znowu widzieć, Katie.|- Cześć... mamusiu?
{107826}{107884}To rodzice Katie.
{107918}{107968}Czemu też siedzą?
{108010}{108129}- Właśnie, mamo.|- Porwał mnie od mojego Stuarta.
{108466}{108508}Nie ruszać się!
{108519}{108583}- Sama się nie ruszaj!|- Mamo!
{108601}{108674}- Rzuć broń.|- Bo cię rozwalę.
{108698}{108774}- Zrobię to.|- Nafaszeruję cię ołowiem.
{108843}{108913}Rzuć broń, natychmiast.
{108920}{108995}Poświęcę tego człowieka|w imię zasad.
{109008}{109035}Jak to?
{109088}{109141}- Mamo?|- Nie teraz. Rzucaj!
{109218}{109282}Dawaj klucze i włazić do środka.
{109357}{109402}Skarbie, idź po kurtkę.
{109533}{109577}Nigdzie nie idziemy!
{109582}{109651}Syn nie będzie wspólnikiem zbrodni.
{109677}{109759}Taka jesteś troskliwa,|ty snobistyczna zdziro?
{109768}{109828}Wsadzę ci buciora w pipsko.
{110084}{110159}Katie, co ty robisz?
{110222}{110243}Nie wiem.
{110276}{110385}Od kilku dni działam bezmyślnie.
{110403}{110503}Teraz strzelam z kradzionej broni.
{110509}{110563}To nawet przyjemne.
{110610}{110711}Już wiem, że to nie jest ważne.
{110718}{110792}Ważne, że robię to z tobą.
{110807}{110854}Myślę, że da się
{110864}{110988}zakochać w obcym niechluju|zauważonym w zatłoczonej knajpie.
{111027}{111153}Miłość może być nagła i szalona.
{111205}{111317}Anderson, pytam po raz ostatni...
{111356}{111393}Wyjdziesz za mnie?
{111629}{111670}Tak!
{111982}{112046}Spadajmy!
{112073}{112131}Wyciągnijcie sobie klucze.
{112219}{112254}Leć, mała!
{112384}{112422}Nie trać wiary.
{112746}{112816}DOM ŚLUBNEJ BŁOGOŚCI
{113138}{113229}- Masz tremę?|- Nie.
{113366}{113461}Wiedziałaś już|przy pierwszym spotkaniu?
{113555}{113628}Tak sądzę.
{113663}{113756}- Kocham cię, tato.|- Ja ciebie też, misiaczku.
{113799}{113864}Mażę się jak cwelisko.
{113947}{114002}Przestań już.
{114260}{114334}- Dbaj o moją małą.|- Oczywiście.
{114433}{114518}Inaczej już nigdy cię nie zobaczą.
{114617}{114649}Dziękuję.
{114738}{114806}Jestem doktor Favreau.
{114817}{114958}W imieniu rodziny witam was|w Domu Ślubnej Błogości.
{114997}{115097}Państwu młodym gwarantuję,
{115103}{115188}że dopiero śmierć ich rozłączy.
{115200}{115290}Niezapomniana twarz.|Prawda, Lois i Smitty?
{115420}{115573}Do rzeczy. Anderson,|bierzesz tę oto kobietę za żonę?
{115824}{115861}Tak?
{115891}{115918}Anderson?
{116087}{116117}Niestety nie.
{116141}{116254}Uważałem cię za ideał.|Nadal tak uważam.
{116283}{116326}Wystarczy spojrzeć.
{116350}{116421}Ale wtedy poznałem Katie...
{116447}{116508}Jesteśmy dla siebie stworzeni.
{116534}{116580}Przykro mi.
{116590}{116661}Złamałem ci serce.
{116673}{116752}Przedstawię ci kogoś.|Pamiętasz Morty'ego?
{116756}{116859}- "Strzelec w lokalu."|- Zabił się po mojej śmierci.
{116863}{116891}Romantycznie.
{116929}{117008}Nie mogłem bez niej żyć.|Krótko się znamy,
{117016}{117074}ale ona jest tą jedyną. Wiesz?
{117110}{117156}Chyba tak.
{117169}{117211}Lecimy. Będę w Hum-V.
{117515}{117593}Wracamy do twojego ślubu, synu?
{117738}{117765}Tak.
{117840}{117934}Synu, najpierw musisz|powiedzieć "tak".
{117990}{118042}Synu.
{118116}{118168}Tak, tak.
{118175}{118290}Masz obrączkę? W razie czego mamy|parę ładnych w sklepiku.
{118295}{118325}Nie, nie.
{118330}{118377}Mam obrączkę.
{118494}{118546}Mam inną.
{118597}{118641}Pamiętasz?
{118979}{119108}Niniejszym ogłaszam was|mężem i żoną.
{119686}{119765}Wytropiłem cię, ciulu.|Aresztujcie go!
{119791}{119873}- To moje ucho.|- Przepraszam.
{119881}{119970}- A gdybym ja ci tak zrobił?|- Przeprosiłem.
{120021}{120159}Ze spraw osobistych,|ponoć mamy tu nowożeńców.
{120163}{120208}Tak, panie władzo.
{120257}{120355}Gratuluję w imieniu swoim i kolegów.
{120366}{120401}Dziękujemy.
{120560}{120603}Nie znaliśmy adresu.
{120639}{120708}To mikser.|Ktoś mi pomógł go wybrać.
{120746}{120843}- William?|- Zrozumiałem coś.
{120855}{121015}Choćby się planowało do bólu,|życie i tak ma swój scenariusz.
{121036}{121124}- Powodzenia.|- Dziękujemy wam.
{121244}{121309}Czemu tak wlepia gały w gliniarza?
{121387}{121479}Ze spraw zawodowych,|jesteście aresztowani.
{121501}{121599}Jako że możemy się|długo nie zobaczyć,
{121611}{121702}chcielibyśmy zrobić zdjęcie|przed odsiadką.
{121718}{121778}Świetny pomysł. Mam zrobić?
{121785}{121860}- Naprawdę?|- Bez przesady!
{121865}{121946}Stąpasz po cienkim lodzie, kolego.
{121952}{122022}Po bardzo cienkim lodzie.
{122094}{122163}Nie zapomnij włączyć lampy.
{122259}{122323}Przesuńcie się trochę. Raz...
{122341}{122378}dwa...
{122387}{122432}trzy.
{122480}{122552}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl