{1267}{1316}Ustalmy sobie coś.
{1322}{1381}To tutaj... chemia.|To moja działka.
{1385}{1436}Ja tutaj rządzę.
{1440}{1518}Tam, ta ulicach...|To twoja działka.
{1583}{1667}Tak długo jak będzie to możliwe,|nie chcę nic wiedzieć o naszych klientach.
{1676}{1731}Nie chcę ich widzieć. Nie|chcę wieści od nich.
{1735}{1807}Nie chcę mieć z nimi żadnego kontaktu.
{1890}{1999}W naszym partnerstwie,|to ja jestem cichym wspólnikiem
{2003}{2051}Będziesz miał z tym|jakiś problem?
{2079}{2132}Niech będzie, stary.
{2289}{2391}I choćby nie wiem, co się stało...|żadnego rozlewu krwi.
{2430}{2472}Żadnej przemocy.
{2819}{2910}Napisy - Rarehare|Synchro - SwSub
{2914}{3009}Breaking Bad 1x6|Crazy Handful of Nothin'
{3822}{3848}Walt?
{3872}{3933}- W porządku?|- Tak.
{3939}{3985}Tak, w najlepszym.
{4009}{4076}Wiesz, kochanie...|Naprawdę nie musisz...
{4121}{4208}Tak, ale lubię|być z tobą.
{4233}{4334}Jasne. Po prostu mówię, że...
{4338}{4417}nic się nie stanie,|jeśli chciałabyś już iść.
{4450}{4541}Właściwie, czułbym się lepiej
{4545}{4596}wiedząc, że będziesz w domu,
{4600}{4681}kiedy Walter Jr.|wróci ze szkoły.
{4754}{4785}Dobrze.
{4792}{4832}Tak?
{4845}{4874}Jasne.
{4878}{4906}Zadzwonisz, kiedy skończysz?
{4910}{4970}- Oczywiście.|- Świetnie.
{5016}{5105}Kontaktowałeś się|może z Elliott'em?
{5111}{5198}Bo czek od niego|jeszcze nie dotarł.
{5202}{5251}Tak, dostałem go.
{5255}{5275}Naprawdę?
{5280}{5311}Przyszedł, tak.
{5316}{5428}Tak, przyszedł w poprzednim|tygodniu i od razu przelałem go
{5434}{5487}na moje konto kredytowe, więc...
{5527}{5571}zająłem się wszystkim.
{5583}{5637}- Świetnie.|- Tak.
{5641}{5705}Więc wszystko już w porządku.
{5778}{5852}Mogłaby pani odłożyć to
{5856}{5912}do poniedziałku?
{5970}{6010}Dziękuję.
{6022}{6062}Proszę dzwonić w razie problemów.
{6066}{6110}Do zobaczenia za tydzień.
{6129}{6171}Tak.
{6698}{6764}Reakcje chemiczne|powodują zmiany
{6768}{6857}na dwóch poziomach: materii i energii.
{6870}{7001}Kiedy reakcja stopniuje,|zmiana w energii
{7006}{7030}jest znikoma.
{7034}{7070}Nawet nie zauważycie,
{7074}{7132}że miała ona|miejsce. Na przykład,
{7157}{7296}kiedy rdza, osiada na spodzie|samochodu. Rozumiecie?
{7383}{7488}Lecz jeśli reakcja odbywa się szybko,
{7496}{7586}zazwyczaj inne, nieszkodliwe|substancje mogą reagować w sposób,
{7591}{7706}którym generują ogromne|ilości energii.
{7797}{7943}Kto może mi podać przykład|gwałtownej reakcji chemicznej?
{8077}{8149}Spójrzcie tu.
{8153}{8212}Eksplozja?
{8230}{8266}Tak, dobrze.
{8270}{8309}Eksplozje.
{8314}{8422}Eksplozje są rezultatem|reakcji chemicznych
{8426}{8494}odbywających się w mgnieniu oka.
{8498}{8587}Najszybsze skutki reakcji,|jak na przykład eksplozje,
{8591}{8677}piorunian rtęci jest tu|naszym głównym przykładem,
{8688}{8756}im szybciej się zmieniają,
{8768}{8828}tym silniejsza jest eksplozja.
{8911}{8952}Więc...
{8956}{8991}eksplozje.
{8995}{9078}Dobrze, posłuchajcie.|Zacznijcie czytać
{9082}{9180}od początku Rozdział 7, dobra?
{9543}{9594}W porządku?
{9609}{9655}Zajmę się tym, panie White.
{9660}{9698}Bez obaw.
{9703}{9764}Pan musi uczyć dzieciaki.
{10269}{10318}Dzięki, Hugo.
{10595}{10720}Zaczął tracić na wadze,|co jest... trudne.
{10747}{10804}Patrzeć na to.
{10810}{10913}Widzę tą różnicę,|kiedy obejmuję go rękami.
{11106}{11203}- Czy mogę mówić do...?|- Oczywiście.
{11208}{11321}Walt... kiedy...
{11326}{11430}Kiedy nie mówisz mi,|co się z tobą dzieje...
{11434}{11517}Czuję się jakbyś czasami|w ogóle mnie nie potrzebował.
{11521}{11541}Nie.
{11555}{11646}I... ostatnio, te popołudnia,
{11650}{11714}kiedy... kiedy wracasz|do domu bardzo późno,
{11718}{11843}a my tylko siedzimy|i zastanawiamy się, gdzie jesteś.
{11866}{11918}Tak, tato.
{11938}{12001}O co z tym chodzi?
{12022}{12100}Walt, czy jest coś jeszcze,
{12109}{12176}co ukrywasz|przed swoją rodziną?
{12248}{12300}Czas, by się tym podzielić.
{12372}{12422}Cóż...
{12500}{12599}Lubię pobyć sam...
{12603}{12669}Nie chodzi o ciebie, naprawdę.
{12699}{12788}Po prostu czasami czuję się lepiej,
{12794}{12896}kiedy nie mówię... w ogóle
{12946}{13041}o niczym i z nikim.
{13045}{13124}Samotność też może być pomocna, czasami.
{13176}{13255}Może wiedza, co robisz, gdy jesteś sam
{13275}{13325}mogłaby ułatwić twojej rodzinie
{13331}{13426}zaakceptować to, cokolwiek to jest.
{13433}{13473}To, co robisz, sam.
{13477}{13504}Tak.
{13510}{13553}Więc...
{13580}{13717}Lubię chodzić na spacery,|kilka razy w tygodniu,
{13722}{13789}może więcej, po pracy.
{13794}{13930}Rozkoszuję się naturą.
{13961}{14096}Wiecie, kaktusy, wegetacja,
{14101}{14163}takie rzeczy.
{14168}{14309}To naprawdę jest|bardzo pomocne.
{15031}{15083}Joł! Co z tobą?
{15109}{15201}Po prostu zakręciło mi się w głowie.
{15206}{15237}Chodź. Chodź.
{15263}{15311}- Usiądź, usiądź.|- Wszystko mnie pali.
{15315}{15347}Zdejmij to.
{15419}{15471}Usiądź.|Odetchnij.
{15502}{15584}- O Boże... Świetnie.|- Tak.
{15734}{15776}Tak, świetnie.
{15921}{15971}Kiedy chciałeś mi powiedzieć?
{16041}{16091}O czym?
{16102}{16153}O raku.
{16160}{16207}Masz go, prawda?
{16378}{16419}Skąd wiedziałeś?
{16424}{16475}Moja ciotka też miała...
{16482}{16577}takie coś na sobie.|Od promieniowania.
{16581}{16633}Co zaatakował?|Płuca?
{16656}{16734}Jestem twoim partnerem, stary.|Powinieneś mi powiedzieć.
{16739}{16800}To nie w porządku, rozumiesz?|W ogóle.
{16881}{16934}W jakiej jest fazie?
{16966}{17009}3A.
{17057}{17118}Dostało się do|węzłów limfatycznych.
{17422}{17465}Twoja ciotka.
{17480}{17549}Jak źle z nią było,|gdy go odkryli?
{17567}{17654}Dość źle.|Nie pożyła długo.
{17684}{17717}Ile?
{17721}{17770}7 miesięcy.
{17920}{17962}Teraz rozumiem.
{17966}{18023}Dlatego robisz to wszystko.
{18034}{18078}Chcesz zarobić trochę pieniędzy dla rodziny
{18083}{18115}zanim się wymeldujesz.
{18120}{18153}Masz z tym jakiś problem?
{18157}{18187}Ty mi powiedz. To nie ja wyglądam,
{18191}{18247}jakbym dopiero wyszedł z mikrofalówki.
{18403}{18461}Będziesz w stanie dokończyć?
{18466}{18502}Tak.
{18521}{18565}Dobra.
{18643}{18691}Nie.
{18711}{18773}Ty to zrobisz.
{18815}{18868}Ja?
{18872}{18908}Tak.
{18913}{19000}Zapomniałeś już, jak to się robi?
{19154}{19190}Dawaj. Masz.
{19204}{19255}Zrobisz to.
{19328}{19383}Możesz to zrobić.
{19508}{19569}Jak będziesz miał jakieś|pytania, to będę tutaj.
{19724}{19810}Następnym razem podczas chemii|przyłóż do głowy torbę z lodem.
{19840}{19922}Ciotka mówiła, że to|zapobiega utracie włosów.
{20843}{20900}Co to? Święta?
{20977}{21014}To ta, którą znaleźliśmy na bezdrożach,
{21018}{21054}tam gdzie robili narkotyki?
{21144}{21181}Jasna cholera.
{21185}{21212}Co?
{21216}{21257}Labolatorium znalazło jakiś napis
{21261}{21324}wewnątrz maski.|Zrobiony starym markerem.
{21329}{21362}Tak? Co było napisane?
{21366}{21438}"Własność Laboratorium Chemicznego|J.P. Wynne."
{21460}{21510}To szkoła Walta.
{23456}{23514}Mieliśmy zacząć o 3.
{23518}{23578}Byłem zajęty napełnianiem|moich portfeli, stary.
{23585}{23609}Wyluzuj.
{23613}{23707}Telefon na kartę.|Weź go.
{23913}{23935}Ile tu jest?
{23940}{23978}26.
{24002}{24074}To wszystko? 26,000 dolarów?
{24078}{24189}Nie, 2,600 dolarów,|a twoja działka to 1,300.
{24202}{24261}Minus 25 dolców za ten telefon.
{24278}{24370}- Ile metamfetaminy sprzedałeś?|- Prawie 9 uncji.
{24467}{24561}Jak ostatnio sprawdzałem|mieliśmy 16 uncji.
{24565}{24592}Co z resztą?|Wypaliłeś ją?
{24596}{24649}Koleś, spędziłem całą noc|sprzedając ten towar.
{24653}{24697}Myślisz, że to bułka z masłem sprzedać
{24701}{24730}tyle towaru w kilka godzin?
{24734}{24781}Więc czemu sprzedajesz to|w takim małych dawkach?
{24785}{24845}Czemu nie sprzedajesz|całej porcji za jednym razem?
{24849}{24898}Komu? Czy ja wyglądam|jak "Człowiek z blizną"?
{24902}{25014}To jest nie do zaakceptowania.|Ja tu łamię prawo.
{25018}{25075}Zwrot nie jest opłacalny|w porównaniu do ryzyka.
{25079}{25135}Myślałem, że będziesz dziś gotowy|na następną porcję.
{25139}{25242}Może i znasz się na chemii, stary,|ale gówno wiesz o sprzedaży.
{25249}{25321}Tak, ale wiem dużo o motywacji,
{25325}{25357}kiedy ją widzę.
{25413}{25480}Musisz być bardziej pomysłowy, rozumiesz?
{25484}{25555}Spójrz na to jako klient.
{25566}{25670}Musimy sprzedaż nasz produkt|w dużej ilości, hurtowo.
{25700}{25748}Jak to zrobimy?
{25784}{25819}Coś jak dystrybutor?
{25823}{25850}Tak, tak.
{25854}{25907}Tego potrzebujemy.|Dystrybutora.
{25911}{25954}Znasz kogoś takiego?
{25958}{26049}Tak, znałem, do czasu aż go zabiłeś.
{26383}{26484}Kto zajął miejsce Krazy-8?
{26488}{26548}Jakiś Tuco.
{26554}{26611}Dupek, z tego, co słyszałem.
{26615}{26699}Tuco. Dobra. Więc|pójdź z nim pogadać.
{26710}{26759}Jasne. "Witam, proszę pana.
{26763}{26824}Wiem, że mnie nie znasz,|ale może byłbyś zainteresowany
{26828}{26870}nabyciem ode mnie metamfetaminy? "
{26874}{26957}Tak, ale może z odrobiną tych|umiejętności do sprzedaży.
{26961}{27017}Nie rozumiesz, stary.|Ten koleś jest prawdziwym gangsterem. (OG)
{27021}{27060}Co to znaczy?
{27066}{27106}Posłuchaj, stary. On jest poziom wyżej.
{27110}{27190}Nie będzie robił interesów|z kolesiem, którego nie zna.
{27200}{27247}Nie rozumiesz,|jak to wszystko działa.
{27251}{27324}Nie możesz, ot tak,|zostać wielkim dilerem
{27328}{27374}i zacząć robić umowy, dobra?
{27378}{27421}To ryzykowne.|Ktoś musi cię przedstawić.
{27425}{27469}Musisz mieć kogoś w środku.
{27473}{27521}A kto przedstawił cię Krazy-8?
{27525}{27591}Emilio. Znałem go|od trzeciej klasy.
{27595}{27636}Z nim też nie pogadamy, bo...
{27644}{27690}Dobra, dobra, dobra.
{27694}{27784}Chcę powiedzieć, panie White,|że to zbyt ryzykowne.
{27803}{27832}Dobra?
{27836}{27870}Zarabiamy pieniądze.
{27874}{27925}Dlaczego nie jesteś zadowolony|z tego co jest?
{27929}{28014}Przestań! Chryste!|Nie masz jaj!
{29059}{29095}Znowu poczekać do poniedziałku?
{29099}{29165}Tak, byłbym wdzięczny.|Dziękuję.
{29930}{29975}Panie White.
{30116}{30157}Dzięki, Hugo.
{30789}{30813}Puk, puk.
{30817}{30838}Cześć.
{30842}{30915}- Jak się czujesz, Walt?|- Świetnie.
{30919}{30954}Tak.
{30958}{31012}Dasz radę przyjąć gościa?
{31024}{31066}Hej, kolego.
{31097}{31122}Hank.
{31129}{31166}Daj mi znać, gdybyś czegoś potrzebował.
{31170}{31257}- Dobrze. Dzięki, Carmen.|- Nie ma problemu.
{31268}{31352}Cholera, ta laska ma tyłek, jak cebula.
{31356}{31405}Sprawia, że chce mi się płakać.
{31427}{31510}Więc... co cię tu sprowadza?
{31514}{31583}Mam kilka pytań do ciebie.
{31587}{31612}Związanych z pracą.
{31630}{31670}Dobrze się czujesz?|Mogę wrócić później.
{31674}{31714}Nie, nie, nie. Jest dobrze.
{31718}{31753}Wszystko dobrze.
{31774}{31834}Co masz na myśli|"związanych z pracą"?
{31879}{31948}Rozpoznajesz to?
{32032}{32069}Nie.
{32103}{32178}To było używane|przy wyrabianiu metamfetaminy.
{32197}{32286}Znaleźliśmy to na jakimś odludziu|60 kilometrów stąd.
{32297}{32378}Na starej naklejce w środku jest napisane...
{32406}{32456}Laboratorium Chemiczne J.P. Wynne.
{32461}{32486}Naprawdę?
{32509}{32557}Nie rozumiem, jak to możliwe.
{32561}{32604}Miałem nadzieję, że mi z tym pomożesz.
{32609}{32641}Znaleźliśmy też porzucone auto
{32645}{32693}należące do jednej z naszych wtyk.
{32773}{32808}Wtyk?
{32812}{32865}Tak, tajnych informatorów.
{32871}{32908}Zaginął jakiś czas temu.
{32912}{32954}Nie mamy jeszcze ciała, ale jesteśmy pewni,
{32958}{33014}że wiesz...
{33018}{33100}Pewnie skończył w kawałkach,|jako mięsko dla sępów.
{33149}{33213}W każdym razie, czy jakaś taka maska
{33218}{33249}ostatnio zaginęła?
{33285}{33319}Nie. Nie.
{33346}{33410}Z tego, co wiem, to nie.
{33415}{33447}Muszę przyjrzeć się wykazowi.
{33451}{33541}Jasne. Jasne.|Lista wisi na ścianie.
{33546}{33597}Mógłbym zajrzeć do magazynu?
{33601}{33681}Jasne. Nie ma problemu.
{33785}{33812}Dobra. Kto ma klucze?
{33816}{33890}Nauczyciele chemii,|sprzątający, Carmen,
{33894}{33996}wicedyrektor ma oryginał i ja.
{34001}{34049}A uczniowie?
{34053}{34084}Nie, nie.
{34088}{34131}Żaden uczeń nie ma klucza.
{34136}{34170}Mam nadzieję.
{34174}{34253}Tylko czy jakiś smarkacz nie wie,|gdzie je znaleźć.
{34257}{34304}Nie sądzę. Nie.
{34310}{34344}W końcu trzymam je przy sobie,
{34348}{34394}- w portfelu, więc...|- Walt, posłuchaj.
{34398}{34457}Wiem, że znasz swoich uczniów,
{34462}{34519}ale nie lekceważ ich.|To wielki błąd.
{34523}{34567}Są jeszcze jakieś maski?
{34571}{34594}Nie.
{34598}{34671}Doliczyłem się 6,|a lista mówi o 8.
{34744}{34813}To dopiero wygląda niepokojąco.
{34817}{34837}Naprawdę?
{34841}{34979}Tak. Brakuje co najmniej|kilku kolb Erlenmeyera.
{34984}{35028}Tak.
{35032}{35121}Pojemnik na 5,000 mililitrów.
{35125}{35199}Dilerzy kochają gotować towar|w tym cacku.
{35238}{35271}Nie odbierzesz?
{35275}{35329}Nie... to pewnie...
{35333}{35390}- Nie odbiorę.|- Może to Skyler ma jakieś problemy.
{35394}{35425}Mną się nie przejmuj.
{35429}{35478}Odbierz!|Ja mam, co robić.
{35492}{35542}- Chryste.|- Dobra.
{35592}{35616}Halo?
{35620}{35660}Joł. Co słychać panie W?
{35679}{35726}Przy telefonie.
{35732}{35784}- Nie możesz rozmawiać?|- Dokładnie.
{35788}{35825}To tylko posłuchaj.
{35830}{35907}Pamiętasz tego kolesia,|o którym gadaliśmy? Tuco.
{35911}{35955}Okazało się, że mój ziomek, Skinny Pete,
{35959}{36029}był z nim w jedej paczce,|kiedy chodzili do Los Lunas.
{36033}{36069}/Więc on mnie wprowadzi.
{36074}{36152}/Mam przy sobie pół kilo towaru.
{36159}{36184}Dobrze.
{36188}{36258}Dziękuję bardzo za telefon.
{36329}{36391}Mój lekarz jest bardzo opiekuńczy.
{36399}{36459}Posłuchaj. Ostatnią rzeczą,|jaką chcę to robić ci problemy,
{36464}{36507}ale wygląda na to, że jakiś koleś
{36512}{36561}wykorzystuje twój magazyn, dobra?
{36567}{36629}Musisz teraz pilnować swoich rzeczy.
{36634}{36667}Tak... będę.
{36671}{36742}Nie chcemy by ludzie zaczęli|podejrzewać ciebie, prawda?
{36928}{36974}Jasne, że nie.
{36979}{37028}Absolutnie nie.
{37111}{37152}Na pewno jesteś blisko z tym gościem?
{37156}{37227}Całkowicie.
{37633}{37698}Joł, stary, jestem Skinny Pete!
{37914}{38008}Może to nie jest taki|dobry pomysł, joł. Chodźmy.
{38109}{38181}Widziałeś?|Tak się dzieje.
{38488}{38539}Joł, Tuco na nas czeka.
{38794}{38881}Nie ma potrzeby, stary.|Tuco mnie zna.
{39223}{39290}Tuco! Co słychać, brachu?
{39446}{39488}Niesamowite, ziom.
{39493}{39544}Nieźle się tu urządziłeś.
{39548}{39596}Ile minęło? Rok?
{39601}{39626}To twój chłopak?
{39630}{39706}Tak, Jesse. Ma ten towar,|o którym ci mówiłem.
{39711}{39773}Tak, stary. Wiele o tobie słyszałem.
{39792}{39838}Pokaż, co masz.
{40244}{40276}Wciągnij to.
{40280}{40346}Bez obaw, stary.|Nie jestem gliną.
{40372}{40431}Powiedziałem coś.
{40495}{40535}Dobra.
{40835}{40901}Boo-yah!
{40905}{40991}Daje kopa, aż po jaja.
{41040}{41066}Skąd to masz?
{41070}{41100}Zrobiłem to.
{41157}{41202}Gówno prawda.
{41206}{41264}Dla kogo pracujesz?
{41277}{41319}Dla nikogo.|Mam partnera,
{41324}{41409}który mi pomaga, ale... to wszystko.
{41470}{41504}Świetnie.
{41569}{41608}Mamy umowę.
{41616}{41668}Widzisz? Mówiłem, że Tuco cię przygarnie.
{41672}{41702}Super.
{41706}{41746}Nie powiedziałem, ile chcę.
{41967}{42037}Dobra... Ile?
{42047}{42103}35,000 dolarów za pół kilo.
{42216}{42293}Jest trochę mniej.
{42377}{42414}W porządku.|Nie rób w gacie.
{42418}{42438}Jest świetnie.
{42442}{42506}Jest świetnie.|Spływajcie stąd.
{42510}{42553}Co z kasą?
{42557}{42591}Dostaniesz ją.
{42595}{42650}Jak tylko to sprzedam.
{42675}{42749}Chcesz, żebym dał ci bez zastawu|35,000 dolarów w narkotykach?
{42804}{42845}Nie ufasz mi?
{42849}{42904}Nie, nie.|Nie o to chodzi, stary.
{42909}{42952}Po prostu, nie...
{42956}{42999}Nie robię biznesów w taki sposób.
{43003}{43080}Pieprzysz!|Umowa jest zawarta!
{43113}{43157}Mówiłeś, że będzie dobrze.
{43161}{43217}Zapłata z góry.
{43221}{43296}Nie mieszaj.|Tuco cię nie zawiedzie.
{43304}{43379}Nie potrzebuję twojej gęby,|by mnie usprawiedliwiać.
{43485}{43524}Puszczaj!
{43547}{43588}Dajcie spokój!
{43882}{43997}Dobra, przyniosłeś mi naprawdę czysty towar.
{44056}{44108}Tak bardzo chcesz swoją kasę z góry?
{44711}{44768}Z góry.
{45499}{45629}Nikt nie będzie sprzedawał metamfetaminy|na South Valley, oprócz mnie, kurwo.
{46119}{46165}Witaj, Hugo.
{46192}{46286}Mogę mówić ci Hugo, Hugo?
{46445}{46500}Czy to wujek Hank?
{46638}{46703}Wujek Hank aresztuje|pana Archuletę.
{46717}{46760}Hugo, ale...|Nie rozumiem.
{46764}{46825}/Mam do ciebie dwa słowa:|/odwróć się i czekaj.
{46829}{46864}/Pasuje?
{46931}{47004}/Joł, joł, joł, 148-3369,
{47008}{47077}/w Albuquerque.|/Co jest, suko?
{47081}{47118}/Gadaj po sygnale.
{47127}{47216}Gdzie ty się, do cholery, podziewasz?|Oddzwoń.
{47228}{47251}Hej, Walt.
{47256}{47285}Tak.
{47289}{47332}Hank chce już grać.
{47336}{47414}Dobrze. Już idę.
{47564}{47613}Świetnie. Zobaczmy,|co my tu mamy.
{47663}{47743}Wyglądasz lepiej, Walt.|Nie jesteś już taki blady.
{47747}{47795}Tak? Dzięki.
{47799}{47859}Właściwie, przechodzi teraz ciężki okres.
{47882}{47926}Doktor Delcavoli|stara się go namówić,
{47930}{47975}by wziął sobie trochę wolnego, ale...
{47979}{48033}Właściwie widziałem się|dzisiaj z Carmen
{48038}{48122}i złożyłem prośbę|o kilka tygodni przerwy.
{48159}{48205}Nie miałem jeszcze okazji,|by ci powiedzieć. Wybacz.
{48210}{48253}Dajesz, twardzielu.
{48258}{48296}Sprawdzam.
{48311}{48349}Tak, ja też.
{48354}{48403}Wchodzę.
{48423}{48459}10 milionów.
{48463}{48504}To jest 25 milionów.|Niebieski jest za 10.
{48508}{48570}Niech będzie 25 milionów.
{48581}{48656}Hej, wujku Hank, dlaczego aresztowałeś
{48660}{48724}pana Archuletę|dziś rano?
{48728}{48759}To fajny gość.
{48763}{48845}Ale okazało się,|że był notowany.
{48849}{48900}Tak. Kilka razy za|posiadanie narkotyków.
{48911}{48939}Domyśliliśmy się, że to on
{48943}{49005}był złodziejem sprzętu z magazynu.
{49009}{49048}To znaczy, wiesz, miał klucz.
{49063}{49103}Pasował do profilu.
{49107}{49188}W jego wozie znaleźliśmy wielkiego jointa,
{49200}{49284}co tylko dowodzi, że nasz Hugo|nie jest wcale taki święty.
{49288}{49322}To... To dzięki tobie Walt.
{49326}{49388}Tak, wiem.
{49397}{49432}Nie rozumiem, jak w szkole nie wiedzieli
{49441}{49490}o przeszłości tego gościa.
{49494}{49543}To bardzo niepokojące.
{49547}{49606}Jak ktoś taki mógł tam spokojnie pracować?
{49610}{49671}No nie wiem.|To znaczy, chcę powiedzieć,
{49675}{49758}Hugo nie jest dla mnie typem złodzieja.
{49762}{49821}Cóż, bez urazy Walt,
{49832}{49865}ale nie rozpoznałbyś kryminalisty,
{49870}{49932}nawet gdybyś stanął z nim oko w oko.
{49970}{50024}Poważnie mówiąc,|dostaliśmy nakaz przeszukania,
{50028}{50082}więc rozłożyliśmy|jego dom na kawałki.
{50099}{50148}Okazało się, że jest uzależniony od trawki.
{50171}{50235}Ale nie ukradł nic twoim uczniom.
{50239}{50297}Ukrywasz coś?
{50439}{50466}Ja wchodzę.
{50585}{50639}Ja nie mam nic.|Pasuję.
{50655}{50702}Pas.
{50825}{50849}Wyciągnąłem tylko jedną parę,
{50853}{50899}nie musiałem się nawet natrudzić.
{50912}{50974}Zostaliśmy tylko my, kolego.
{50992}{51051}Co się z nim stanie?|Z Hugo.
{51055}{51118}Straci pracę,
{51122}{51155}a powinien.
{51159}{51201}Pewnie spędzi kilka miesięcy w pace,
{51205}{51261}biorąc pod uwagę to, że to|nie jest jego pierwsze wykroczenie.
{51296}{51345}Czekam.
{51394}{51454}Klata w przód, cipa w tył.
{51463}{51498}Hank.
{51519}{51570}Co? Wybacz.
{51655}{51691}Stawiam wszystko.
{51781}{51827}Nie.
{51844}{51942}Jesteś strasznie strasznym kłamcą.
{51971}{52042}Albo coś zajarałeś, co?
{52046}{52144}Masz kolor z serc, prawda?
{52222}{52304}Nie. Nie nadążam.|Pasuję.
{52346}{52397}Zepsułeś cały klimat.
{52401}{52466}Te karty mogły być dobre.
{52471}{52533}Mój Boże.|Odrzuciłeś...
{52537}{52561}asa i króla?
{52565}{52602}Nie rób tego!
{52606}{52638}Co?
{52745}{52804}Nic.
{54247}{54291}/Co jest?
{54321}{54359}Kto mówi?
{54363}{54409}Dzwoniłem do Jesse'ego Pinkman'a.
{54414}{54476}/Tak, stary, nie ma go.
{54491}{54549}A gdzie jest?
{54911}{54947}To ty?
{54960}{55030}Tak, to ja.
{55147}{55200}Co z nim?
{55209}{55268}Kilka połamanych żeber i takie tam.
{55300}{55358}Nieźle dostał.
{55363}{55435}Mówiłem|"Kurde, Tuco, wyluzuj."
{55478}{55571}Nie wiem, co w niego wstąpiło.|Poważnie.
{55619}{55682}On jest daleko stąd. Bardzo daleko.
{55696}{55761}Dostał niezły wycisk.
{55907}{55959}Więc to ty zrobiłeś towar?
{55996}{56059}Joł, nie usłyszałem twojego imienia.
{56399}{56464}Opowiedz mi o tym Tuco.
{56479}{56541}Powiedz mi o nim wszystko.
{59086}{59132}Dzień dobry.
{59196}{59246}Mógłbyś podać mi masło?
{59301}{59352}Tata Gansta.
{60680}{60743}Ty jesteś Tuco?
{60840}{60952}Chcę pogadać z Tuco i nie pójdę stąd,|dopóki tak się nie stanie.
{63055}{63095}Jak się nazywasz?
{63108}{63212}Heisenberg.
{63214}{63256}Dobra.
{63260}{63323}Usiądź, Heisenberg.
{63337}{63400}Nie planuję być tu za długo.
{63404}{63447}Nie?
{63457}{63496}Dobra.
{63536}{63590}Niech będzie.
{63634}{63681}Nie mam czasu.
{63686}{63763}Powiedz w końcu, czego chcesz.
{63787}{63832}50,000 dolarów.
{63885}{63957}50 kawałków?
{63961}{63994}Jak ci tyle wyszło?
{63998}{64047}35 tysięcy za metamfetaminę,|którą ukradłeś
{64057}{64149}i kolejne 15 tysięcy za cierpienia|mojego partnera.
{64271}{64320}Partnera.
{64485}{64579}A tak.|Pamiętam tę ciotę.
{64590}{64652}Więc ty musisz być Tatusiem.
{64851}{64903}Powiem ci tak.
{64948}{65022}Ukradłem twój towar.
{65031}{65137}Sprałem twojego koleżkę.
{65141}{65238}A ty przyłazisz tu i przynosisz mi|więcej matamfetaminy?
{65327}{65457}Genialne.
{65471}{65532}W jednym się mylisz.
{65638}{65731}To nie jest metamfetamina.
{66398}{66433}Oszalałeś?
{66437}{66481}Chcesz się przekonać?
{66485}{66555}Nie... Doze, Gonzo, spokojnie!
{66559}{66622}Spokojnie. Spokojnie.
{66673}{66719}Jesteś dzielny.
{66723}{66764}Przyznaję.
{66768}{66803}Dobra. Dobra.
{66807}{66854}Dam ci twoje pieniądze.
{66951}{67059}Towar, który przyniósł twój towarzysz,
{67072}{67194}niż dziwki za 10 dolców w Tijuanie.
{67291}{67406}Może przyniesiesz mi kolejną porcję w następnym tygodniu?
{67472}{67518}Kasa z góry.
{67522}{67574}Tak jest.
{67578}{67648}Kasa z góry.
{67742}{67841}Czasami trzeba kraść,|by pozostać bogatym.
{67863}{67937}Tylko my to rozumiemy.
{68006}{68058}500 gramów nie wystarczy.
{68062}{68123}Musisz wziąć 1000.
{68269}{68326}Dobra.
{68376}{68431}Co to jest?
{68463}{68531}Piorunian rtęci.
{68545}{68627}Mały trik chemiczny.
{68677}{68752}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl