{1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{26}{72}/W poprzednim odcinku
{76}{141}Każdy dzień, jaki spędzam na wolności
{145}{207}jest powodem do radości.
{241}{288}Pieniądze i odznaka są częścią ugody.
{292}{348}Ames to emerytowany LAPD.
{352}{428}Zbliżysz się do niego,|jego domu a on cię zastrzeli.
{432}{503}To wszystko, co zostało z Toma Seybolta.
{536}{572}Zamordowane małżeństwo miało dwoje dzieci.
{577}{611}Chcę wiedzieć, gdzie ona jest.
{615}{642}Odeszła.
{646}{692}Jej rodzina zginęła.|Ona ma teraz nową.
{697}{738}Nie waż się jej szukać.
{1275}{1308}Charlie?
{1503}{1551}Drzwi były otwarte.
{1557}{1580}Laseczki?
{1584}{1615}Chcesz jedną?
{1636}{1679}Powinieneś zamykać drzwi.
{1699}{1738}Dzwoniłam 2 razy.
{1754}{1809}Telefon, basen, Tina, Gina...
{1866}{1916}Zrobiłam to, o co mnie prosiłeś.
{1970}{2033}Akta opieki społecznej Rachel Seybolt.
{2037}{2072}Masz do nich dostęp?
{2076}{2113}Czego chcesz od Rachel Seybolt?
{2117}{2173}Kiedyś nazywała mnie wujkiem.
{2177}{2221}To było dawno temu.
{2239}{2269}Myślę...
{2273}{2328}Biorąc pod uwagę to, co przeszła,|będzie potrzebowała pomocy.
{2329}{2416}Biorąc pod uwagę to, co przeszedłem,|będę w stanie jej udzielić.
{2471}{2550}Mam teczkę Rachel.
{2612}{2661}Akta zniknęły.
{2675}{2730}Teczka była pusta.
{2762}{2813}To żaden wielki spisek, Charlie.
{2817}{2874}Tak działa opieka społeczna.
{2878}{2918}Jestem pewna,|że akta...
{2922}{2979}się gdzieś zawieruszyły.
{3028}{3066}Laseczki?
{3108}{3144}Myślisz, że nie są dość dobre dla mnie?
{3145}{3188}Uważam, że...
{3204}{3261}Nie powinieneś tak żyć.
{3265}{3320}Nie sądzę, bym w ogóle żył.
{3427}{3474}Wiem, Charlie.
{3495}{3534}Wiem.
{4234}{4300}Usłyszałam krzyk. Wezwałam ochronę.
{4304}{4354}Zanim ten strażnik-idiota|przyjechał, było za późno...
{4359}{4426}Stephanie, kochanie, rozmawiasz z policją,|nie firmą ochroniarską.
{4430}{4488}Nie pouczaj mnie, Drew.
{4497}{4528}Zabrać tych ludzi.
{4533}{4558}Nie potrzebujemy tu tłumu.
{4558}{4607}Chcę mieć spisane ich zeznania.
{4611}{4655}Detektyw Crews zadzwonił|i powiedział, że tu jest.
{4656}{4665}Znajdź go.
{4669}{4699}Zrozumiałem.
{4704}{4717}Co mamy?
{4721}{4784}Ofiarą jest mężczyzna, postrzał, w sypialni.
{4788}{4800}Nie ma broni,
{4804}{4824}ani śladów włamania.
{4828}{4854}Drzwi były zepsute.
{4858}{4907}Co z tego, że uruchomił się alarm?
{4911}{4953}Wiecie ile jest fałszywych alarmów?
{4957}{4974}Sprawdź jego broń.
{4978}{4998}Nie jest prawdziwa.
{5002}{5070}Firma boi się, że zostanie pozwana,|jak kogoś postrzelę...
{5074}{5102}Nie żebym musiał.
{5106}{5143}Dobra, na czym stoimy?
{5150}{5213}Ktoś widział detektywa Crews'a?
{6424}{6478}Ma pan problem z gejowskimi małżeństwami?
{6483}{6542}Przestrzegam podziału społecznego|naszego społeczeństwa, pani detektyw.
{6543}{6593}Tak, jak wymagają tego przepisy naszego wydziału.
{6597}{6634}Znaleźliście jego obrączkę?
{6638}{6673}Boże!
{6753}{6809}LAPD. Pokaż ręce!
{6837}{6856}Hej!
{6860}{6895}Nie widzisz broni?
{6949}{6991}Co tam masz jeszcze masz?
{6996}{7017}Przestań.
{7022}{7093}Zejdź albo pójdę po ciebie.
{7136}{7157}Jezu.
{7161}{7223}Dopiero, co kupiłem ten garnitur.
{7282}{7394}To jest partner Lenn'a Sanda, James|Muthupalanianpanwikma coś tam.
{7398}{7424}James.
{7428}{7450}Pomogę ci.
{7454}{7503}Jestem detektyw Reese.
{7520}{7575}Dlaczego ktoś miał zabić Lenniego?
{7586}{7632}Wszyscy go kochali.
{7636}{7692}Czy pan Sand nosił obrączkę?
{7696}{7726}Zawsze nosiliśmy obaj.
{7731}{7774}Były robione na specjalne zamówienie.
{7779}{7815}Znaleźliśmy twojego partnera.
{7949}{7976}Wstawaj.
{8019}{8076}Nie rzucaj przedmiotami w LAPD.
{8080}{8114}Masz szczęście, że jestem oświecony.
{8115}{8172}A ja nie jestem tak oświecona jak mój partner.
{8198}{8221}Ukrywał się tu.
{8225}{8256}Powiedziałem, że jestem z policji.
{8257}{8284}Rzucił we mnie tosterem.
{8288}{8335}Rzucanie tosterami w LAPD jest złe.
{8340}{8399}To sprawia, że wyglądasz|na winnego. Jesteś winny?
{8403}{8467}Masz coś w kieszeniach,|co mnie zainteresuje?
{8523}{8555}Spójrz.
{8575}{8650}Masz obrączkę zamordowanego|w kieszeni. Wiesz o tym?
{8681}{8743}Jesteś aresztowany za|zabójstwo Len'a Sanda.
{8747}{8779}Zabrać go.
{8806}{8845}Nazwałaś mnie swoim partnerem.
{8852}{8878}Kiedy?
{8886}{8908}Przed chwilą.
{8912}{8925}Nie prawda.
{8929}{8952}Tak powiedziałaś.
{8956}{8998}Nie. Nie powiedziałam tak.
{9002}{9034}Słyszeliście ją, nie?
{9038}{9087}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{9091}{9151}{C:$aaccff}Life [01x04]|What They Saw
{9155}{9225}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Lincolm
{9229}{9301}Chciałeś ich okraść a nie zabić, zgadza się?
{9321}{9337}To był wypadek.
{9342}{9390}Tak przy okazji, gdzie jest broń?
{9415}{9454}Piłeś?
{9498}{9541}Czuć.
{9553}{9570}Byłeś pijany.
{9574}{9601}Nie wiedziałeś, co robisz.
{9605}{9649}Próbuję ci pomóc.
{9653}{9752}Jeśli ktoś ginie podczas włamania,|to morderstwo pierwszego stopnia.
{9757}{9780}Jesteś przygwożdżony.
{9781}{9815}Zasypka dla dzieci!
{9879}{9929}To na wysypkę od trującego bluszczu.
{9948}{9984}Przebiegłeś koło niego na wzgórzu.
{9988}{10062}Wiem jak go ominąć.|Ty go nie zauważyłeś.
{10066}{10088}Chce stąd wyjść.
{10092}{10163}Nie podoba mi się tu.
{10177}{10201}Nie możesz tu oddychać?
{10205}{10239}Zgadza się. Skąd wiesz?
{10244}{10267}Dlaczego krzyczysz?
{10271}{10298}A krzyczę?
{10318}{10382}Minęło trochę czasu, odkąd z kimś|rozmawiałem i mój głos...
{10386}{10405}Brzmi dziwnie?
{10409}{10429}Tak!
{10433}{10493}Jakby ktoś inny szeptał ci do ucha?
{10497}{10540}Skąd to wiesz?
{10565}{10588}Jak się nazywasz?
{10592}{10654}Holt Easley. Mam 61 lat.
{10659}{10686}Byłeś już kiedyś aresztowany?
{10687}{10728}Nie za morderstwo.
{10733}{10799}Nie sądzę, bym kiedyś popełnił wykroczenie.
{10804}{10850}Co robiłeś w ogrodzie?
{10855}{10879}Mieszkam tam.
{10883}{10914}To lepsze niż schronisko.
{10918}{10965}Nie byłem nigdy w domu.
{10969}{11020}Jak pierścionek ofiary|znalazł się w twojej kieszeni?
{11025}{11055}Znalazłem go.
{11069}{11095}Tak było. Przysięgam.
{11100}{11138}Przysięgam na Boga!
{11146}{11175}Dlaczego się ukrywałeś?
{11179}{11214}Jeśli powiem...
{11219}{11237}wypuścicie mnie?
{11241}{11257}Nie.
{11261}{11280}A mogę się napić?
{11284}{11314}Nie!
{11323}{11401}Jeśli powiesz, nie oskarżymy cię|o morderstwo pierwszego stopnia
{11405}{11460}i o napaść na detektywa Crewsa.
{11465}{11541}Ani o kradzież długopisu detektyw Reese.
{11871}{11962}Widziałem, jak ten facet,|co mieszka z Sandsem, zabił go.
{11967}{11994}James.
{12010}{12061}Widziałem, jak strzelił mu w głowę.
{12065}{12155}Później wyszedł i wyrzucił pierścionek.
{12159}{12192}Znalazłem go.
{12210}{12270}Chciałem go wymienić na wódę.
{12320}{12346}Masz.
{12350}{12378}Weź.
{12395}{12446}Możesz zatrzymać wszystko,|co było w jego spodniach.
{12450}{12484}Co myślisz?
{12505}{12560}Cóż... Myślę, że kłamie.
{12565}{12599}Wiemy, że to pijak i złodziej.
{12603}{12704}Albo nonkonformistyczny typ kowboja.
{12709}{12762}Ty mu naprawdę wierzysz?
{12766}{12796}Nie jest ważne, w co ja wierzę.
{12797}{12851}Ważne, w co on wierzy.
{12857}{12922}Trochę słońca i kwiat się otwiera.
{12926}{12982}Okaż człowiekowi szacunek i zrobi to samo.
{12986}{13024}Myślisz, że go urabiasz.
{13029}{13048}A to on urabia ciebie.
{13053}{13122}Pijacy są świetni w opowiadaniu tego,|co chcesz usłyszeć.
{13130}{13184}A teraz myślisz, że jest niewinny.
{13273}{13325}/Jak długo pracowała pani|/ nad sprawą Charliego Crewsa?
{13329}{13352}4 lata.
{13361}{13405}To ogromne poświęcenie.
{13409}{13456}Większość rzeczy jest tego warta.
{13460}{13497}Teraz, kiedy Charlie Crews jest wolny,
{13501}{13558}potrzebuje pani ocalić kogoś innego?
{13615}{13674}Nie chodzi o to, czego ja potrzebuję.
{14032}{14058}Crews, prawda?
{14062}{14133}Hej...
{14137}{14179}Jestem Neil Cudahy.
{14196}{14252}To przez ciebie tu siedzę.
{14256}{14279}Doprawdy?
{14283}{14379}Gdy zobaczyłem w telewizji, że Constance|Griffiths wydostała cię z więzienia...
{14383}{14433}Pomyślałem. Ta kobieta musi być moim prawnikiem.
{14437}{14467}Doprawdy?
{14471}{14532}Oskarżony za zabójstwo kogoś,|kogo nie znam.
{14536}{14574}Wyobrażasz sobie?
{14579}{14645}Najlepsze jest to,|że nie muszę płacić.
{14649}{14723}Ona robi to pro bono.
{14737}{14793}Dla ciebie też pracowała pro bono?
{14797}{14837}Charlie?
{14870}{14904}Co tu robisz?
{14909}{14931}Jesteśmy umówieni.
{14935}{14965}Jesteśmy, Charlie,
{14969}{15016}ale później.
{15083}{15148}Nie potrafię rozgryźć tego kalendarza.
{15299}{15334}O co chodzi z tym typkiem?
{15338}{15357}To mój klient.
{15361}{15396}Chcę o nim porozmawiać.
{15400}{15492}Nie mogę rozmawiać o klientach.|Wiesz o tym.
{15496}{15534}Co robisz?
{15538}{15625}Przyjdź na umówione spotkanie,|według grafika.
{15905}{15919}Siadaj.
{15923}{15960}Co tu robią moje rzeczy?
{15964}{16011}Te rzeczy, które ukradłeś?
{16044}{16083}Nigdy niczego nie ukradłem.
{16087}{16109}Ukradłeś mój długopis.
{16113}{16234}Hej, wszystko, co mam znalazłem.|To dotyczy też twojego długopisu.
{16238}{16299}Nie uwierzycie, co bogacze wyrzucają.
{16303}{16338}On działa.
{16368}{16483}Gdybym mógł go gdzieś podłączyć,|ciągle bym go używał.
{16503}{16551}Przetrwałem w nim zimę.
{16567}{16689}W kieszeni było 5 dolców, pałeczki i 6 gumek.
{16693}{16754}Zatrzymałem je, tak na wszelki wypadek.
{16758}{16846}Kiedy indziej znalazłem gliniane świnki.
{16869}{16959}Jedyne, czego nie wyrzucają to alkohol.
{16963}{17020}Dlaczego James miałby zabijać Lena?
{17024}{17054}Rozmawialiśmy z sąsiadami.
{17058}{17141}Powiedzieli, że James i Len|wyglądali na szczęśliwych.
{17146}{17202}Powiem ci tyle...
{17209}{17280}To, na co wygląda nie zawsze|jest tym, czym jest...
{17284}{17332}Zwłaszcza, jeśli chodzi o bogatych.
{17336}{17360}Możesz to udowodnić?
{17364}{17439}Czy ktoś inny widział twoje gniazdko?
{17443}{17499}Ten ochroniarz natknął się|na mnie kilka razy.
{17503}{17528}Smith.
{17532}{17570}Możecie go spytać.|Nie boję się niczego.
{17574}{17618}Poza...
{17622}{17771}pomyłką, co do długopisu,|nie skłamałem ani razu.
{17795}{17822}Bezdomny?
{17826}{17886}Nigdy nie widziałem tam bezdomnego.
{17890}{17944}Nie jest pan geniuszem,|prawda, panie Smith?
{17948}{17989}Raczej przeciętniakiem. Bo co?
{17993}{18039}Jest jakiś powód,|dla którego zignorował pan alarm?
{18043}{18092}I telefon sąsiadów o krzykach?
{18096}{18155}Nie lubiłem tam jeździć.
{18159}{18203}Rzygać mi się chciało.
{18207}{18236}Bo to geje?
{18240}{18276}Nie, bo jestem leniwy.
{18280}{18315}Skończyliśmy?
{18413}{18509}Strażnik nie wiedział, że Easley|mieszkał na tyłach ogrodu.
{18513}{18561}Czyli nie potwierdził historyjki Easley'a.
{18565}{18599}Może strażnik kłamie.
{18603}{18629}Korner znalazł ślady włókien.
{18633}{18669}Strzelec nosił rękawiczki.
{18673}{18718}Ochroniarz Smith nosił tego wieczora rękawiczki.
{18719}{18735}Zbadaliśmy go.
{18740}{18793}Nie miał na sobie śladów prochu.
{18803}{18852}Easley powiedział, że widział Jamesa.
{18856}{18911}Sprawdźmy, czy James widział Easley'a.
{18925}{19014}Tak. To moja kurtka.|Wszystko to nasze rzeczy.
{19018}{19065}Czy zniknęły, gdy zabito Lena?
{19069}{19087}Nie.
{19091}{19140}Wyrzuciliśmy to w zeszłym miesiącu.
{19144}{19184}Gdzie je znaleźliście?
{19188}{19261}Zaniepokojony obywatel to zwrócił.
{19272}{19310}Razem z tym.
{19420}{19468}A gdzie reszta?
{19483}{19506}Słucham?
{19510}{19550}Reszta zabranych rzeczy?
{19554}{19655}Wiele dla mnie znaczy to,|że odnaleźliście obrączkę Lena,
{19659}{19701}ale czy nie znaleźliście innych rzeczy?
{19705}{19738}Wydaje się pan być zdziwiony.
{19743}{19807}Nie jestem zdziwiony tylko rozczarowany.
{19811}{19895}Rzeczy, które zginęły były tymi,|które Len lubił najbardziej.
{19899}{19977}Zegarek, świecznik jego matki.
{19981}{20084}Zostawili wszystko,|co było wartościowe.
{20088}{20160}Skąd by wiedzieli, co było|najbardziej wartościowe dla Lena?
{20164}{20207}Nie wiem.
{20211}{20296}Ktokolwiek to zrobił, znał go dobrze.
{20301}{20345}Naprawdę dobrze.
{20370}{20458}Skoro sąsiedzi byli na tyle blisko,|by usłyszeć krzyk...
{20462}{20508}Co jeszcze usłyszeli?
{20554}{20592}Len i James byli wspaniałą parą.
{20597}{20636}Bardzo się kochali.
{20640}{20666}Słyszeliście by się kłócili?
{20668}{20736}Nie. Dlatego wezwałam Smitha,|gdy usłyszałam ten krzyk.
{20741}{20791}Zabrało mu wieczność, by tu dotrzeć.
{20795}{20834}Powiedź im o swoich podejrzeniach, Drew.
{20839}{20875}To nie są podejrzenia, Stephanie.
{20879}{20905}To nic takiego.
{20909}{20980}Słyszałem jak Smith mówi różne rzeczy...
{20985}{21086}Straszne rzeczy o gejach,|zwłaszcza o Lenie i Jamesie.
{21090}{21145}Drew myśli, że Smith zabił Lena.
{21149}{21177}Uważa, że to była zbrodnia z nienawiści.
{21178}{21209}Nigdy tego nie powiedziałem.
{21213}{21236}Powiedziałeś.
{21240}{21255}Nie kłam.
{21259}{21286}Straszny z ciebie hipokryta.
{21287}{21320}Hipokryta? Jejku.
{21324}{21348}Chyba ktoś zaczął czytać?
{21349}{21380}Nie mów do mnie jak do idiotki.
{21381}{21405}To się tak nie zachowuj.
{21406}{21430}Wszyscy bogacze są szaleni.
{21431}{21466}Nie tylko ty.
{21503}{21551}Dam państwu moją wizytówkę.
{21649}{21677}Dobrze.
{21694}{21717}Drew mówi, że to strażnik.
{21721}{21759}Easley mówi, że James.
{21763}{21788}Nazywali się sąsiadami,
{21793}{21865}ale nie wydali się być przyjaźni.
{22036}{22054}Detektyw Crews?
{22059}{22091}Tak?
{22095}{22140}Nie mogłam wcześniej nic powiedzieć.
{22144}{22199}Mój mąż zabił Lena Sanda.
{22228}{22276}Obiecajcie, że nie ujawnicie|mojej tożsamości.
{22281}{22341}Zrobimy wszystko,|by zapewnić pani anonimowość.
{22345}{22405}Dlaczego uważa pani,|że to pani mąż zabił Lena Sanda?
{22409}{22469}Bo mój mąż, niestety jest...
{22474}{22523}homoseksualistą.
{22540}{22591}Miał romans z Len'em Sandem.
{22596}{22700}Myślę, że Len chciał się|wycofać, więc Drew go zabił.
{22704}{22735}Widziała pani to?
{22739}{22764}Widziała pani morderstwo?
{22769}{22870}Widziałam jak Drew wychodził z domu Lena|tej nocy, gdy słyszałam krzyk.
{22874}{22958}Dlatego wezwałam Smitha.
{22963}{23027}Bo nie chciałam, by Drew wiedział, że go widziałam.
{23031}{23065}Słyszeliście, co mówił.
{23069}{23122}On chce w to wrobić Smitha.
{23126}{23147}Ma pani jakiś dowód?
{23151}{23171}Jestem jego żoną.
{23175}{23202}Ukrywa wszystko przede mną.
{23207}{23272}I tak bym nie zeznawała|przeciwko niemu.
{23292}{23333}Prawda jest taka...
{23340}{23478}że go kocham, ale nie mogę|już tak dłużej żyć.
{23503}{23570}Jeśli rozwiążemy to szybko nie trzeba|będzie aresztować Easley'a.
{23575}{23602}A co ci zależy?
{23606}{23636}Polubiłem go.
{23640}{23715}Gdybym był kowbojem, on|byłby moim partnerem.
{23720}{23756}Tak jak ty jesteś moim.
{23760}{23809}Romans.
{23813}{23910}Len i Drew Borns mieli romans.
{23951}{23985}Mówicie poważnie?
{23990}{24037}Pani Borns tak uważa.
{24041}{24131}Mówi, że widziała jak Drew|wychodził stąd w noc strzelaniny.
{24136}{24195}Nie podejrzewał pan, że Drew|i Len mieli romans?
{24199}{24226}Nie.
{24233}{24296}Nie podejrzewałem, byli dobrymi przyjaciółmi.
{24300}{24409}Zawsze żartowałem z Len'em,|że on i Drew byli by świetną parą.
{24413}{24503}Podejrzewałem, że byli z Drew blisko...
{24529}{24544}Słuchajcie...
{24549}{24588}to nie jest możliwe.
{24728}{24822}Nie mamy dość dowodów|by oskarżyć Drewa ani Jamesa.
{24826}{24868}Mamy świadka, który widział Jamesa.
{24872}{24926}Pijanego bezdomnego,|którego powinniśmy zamknąć 8 godzin temu!
{24930}{25003}Gdyby przysięgli uwierzyli Easley'owi,|moglibyśmy aresztować Jamesa.
{25007}{25047}Poza tym Easley nie przetrwa w więzieniu.
{25051}{25105}Jeśli go nie przymkniemy, zniknie.
{25109}{25149}Nie możemy go niańczy bez przerwy, Crews.
{25153}{25181}Przykro mi.
{25352}{25399}Nie wytrzymam długo w stanowym, szefie.
{25404}{25470}Easley, oni mają dobre skrzydło medyczne.
{25474}{25516}Powiedz im, że masz żółtaczkę typu C.
{25520}{25554}Ale ja nie mam żółtaczki typu C.
{25558}{25627}To da ci kilka dni w izolatce,|zanim zrobią badania...
{25631}{25648}Trzymaj się.
{25652}{25692}Będę, na pewno.
{25697}{25710}Powiedz mi coś...
{25714}{25754}Na dowód, że nie kłamiesz.
{25758}{25787}A myślisz, że co robiłem?
{25791}{25817}Nie mogę myśleć w zamknięciu.
{25822}{25837}Muszę oddychać.
{25841}{25869}A tu nie mogę.
{25939}{25967}Okno.
{25971}{26001}Tam był mężczyzna z bronią.
{26005}{26034}Widzisz go, Easley?
{26039}{26070}Przyjrzyj mu się dobrze.
{26074}{26177}Powiedziałem wam, to James strzelał.
{26181}{26217}Powiedz mi wszystko, co widzisz.
{26221}{26250}James jest wkurzony.
{26254}{26302}Ma broń.
{26335}{26363}Czego chcesz?
{26367}{26390}W co jest ubrany?
{26394}{26408}Ma krawat.
{26412}{26442}I garnitur, chyba.
{26446}{26463}I rękawiczki.
{26467}{26511}Ma założone rękawiczki.
{26544}{26564}Kazałeś mu to powiedzieć?
{26568}{26616}Nie. Przysięgam.
{26627}{26662}Smith nosił rękawiczki.
{26666}{26684}Takie jak te?
{26688}{26728}Nie tamte były inne.
{26732}{26777}Idziemy.
{26866}{26918}Raport koronera potwierdza to, co mówił.
{26922}{26938}Widział, co się stało.
{26943}{26967}Dlatego wiedział, o rękawiczkach.
{26971}{27020}Albo wiedział o nich, bo jest zabójcą.
{27024}{27044}Spójrz na niego.
{27048}{27094}Czy wygląda na takiego,|co zastrzeliłby faceta?
{27098}{27127}Jeśli tak zamknijmy go. Jeśli nie...
{27131}{27156}Już czas.
{27160}{27182}Autobus odjeżdża za 5 minut.
{27187}{27240}Szefie, proszę, nie pozwól mnie zabrać!
{27244}{27289}Nikt cię nigdzie nie zabiera.
{27293}{27327}Obiecuję.
{27364}{27399}Dobra.
{27403}{27435}Dziękuję..
{27439}{27473}Jest już gotowy.
{27477}{27516}Zabierzemy go...
{27520}{27604}Do prokuratora. Dzięki.
{27608}{27642}Chodź.
{27658}{27690}Co?
{27705}{27745}Nigdy nie widzieliście blefu?
{27870}{27910}- Jestem trochę głodny.|- Cicho!
{27914}{27929}Też bym coś zjadł.
{27933}{27949}Co ja powiedziałam?
{27953}{27974}Mogę dostać burgera?
{27978}{27995}Też bym zjadł.
{27999}{28010}Nie!
{28014}{28049}Musimy jeść.
{28053}{28070}Tacos?
{28074}{28117}Chętnie zjadłbym tacos.
{28155}{28169}Dość tego!
{28173}{28256}Jeśli któryś z was powie cokolwiek|o jedzeniu albo o czymkolwiek innym,
{28261}{28291}zawrócę samochód,
{28295}{28346}i wpakuję go do więzienia!
{28465}{28504}Co to za zapach?
{28541}{28598}Humanitaryzm, skarbie.
{28883}{28932}To właściwy czas?
{28945}{29021}Tak. Kim jest twój przyjaciel?
{29030}{29055}Easley.
{29059}{29122}Jeśli jesteś głodny, w kuchni są owoce.
{29167}{29201}Myślę, że to świadek.
{29205}{29256}Jest też prawdopodobne, że to morderca.
{29264}{29292}Dlaczego tu jest?
{29296}{29339}Pomyślałem, że jeśli jest winny zyskasz
{29343}{29388}kolejnego klienta. A jak|niewinny kolejną sprawę.
{29392}{29420}On jest lepszy niż Neil Cudahy.
{29424}{29444}Sprawdziłem jego akta.
{29448}{29472}Nie jest dobrym człowiekiem.
{29476}{29525}Sprawdziłeś jego akta?
{29530}{29569}Muszę do łazienki.
{29573}{29623}Wzdłuż holu i w prawo.
{29628}{29667}Nie masz swojej własnej?
{29726}{29770}Easley, bądź schludny.
{29775}{29843}Neil Cudahy jest klientem.
{29848}{29914}Nie wolno ci sprawdzać jego akt.
{30175}{30196}Nic mi nie jest!
{30200}{30251}Nie ma problemu.
{30358}{30450}- Masz ładny wystrój.|- Dziękuję.
{30454}{30497}Możesz tam wrócić?
{30501}{30545}Jeszcze nie skończyliśmy rozmawiać.
{30549}{30596}Wolałbym nie.
{30600}{30630}Trochę tam cuchnie.
{30634}{30675}Co to za stos papierów?
{30702}{30719}To twoje rachunki.
{30723}{30773}Wołałabym byś nie kazał Tedowi ich płacić.
{30778}{30799}Ted radzi sobie z pieniędzmi.
{30803}{30859}Ted radzi sobie z ich kradzieżą.
{30880}{30937}To od komisji wydającej licencje.
{30941}{31015}To licencja na alkohol, na bar,|który mieliście z partnerem.
{31020}{31105}Skoro wyszedłeś, możesz z niej korzystać.
{31143}{31168}Zwolnili mnie.
{31172}{31226}Za to, że nie dopowiedziałem na to wezwanie.
{31230}{31327}Nigdy nie znaleźliśmy rzeczy, które|zginęły, gdy Sand został zabity.
{31331}{31397}Nie widziałeś nic,|gdy węszyłeś koło ich domu?
{31401}{31488}Nigdy tam nie węszyłem.
{31502}{31564}Nie lubię być blisko gejów.
{31574}{31624}Bo nie rozumiesz tego.
{31644}{31680}Tak, chyba tak.
{31684}{31731}Dlaczego skłamałeś na temat Easley'a?
{31774}{31827}Powiedział, że wiedziałeś,|że tam mieszka.
{31831}{31891}Wiem, że to źle,|że tam mieszkał.
{31967}{31998}Pieprzyć to.
{32008}{32050}Oni i tak mnie wylali.
{32080}{32119}Bogaci są do dupy.
{32208}{32264}Licencję na alkohol trudno dostać.
{32268}{32352}To cenne zezwolenie, Charlie.
{32386}{32404}Hej, przepraszam.
{32408}{32452}To mój talerzyk.
{32456}{32491}To jest twój.
{32495}{32518}Nie jadłeś tego.
{32522}{32587}Bo rozmawiałem.
{32592}{32641}Mogę pracować w twoim barze, szefie?
{32645}{32681}Wiesz co, masz.
{32685}{32775}Jedź jak dorośli będą rozmawiać.
{32792}{32820}Mógłbym prowadzić to za ciebie, Charlie.
{32824}{32897}Chciałbym prowadzić bar.
{32902}{32977}Ostatni raz, gdy miałem bar mój partner zginął.
{32981}{33038}Jakie jest prawdopodobieństwo,|że to się stanie 2 raz?
{33042}{33114}Ta pani prawnik mówi,|że on kradnie, szefie.
{33119}{33147}Słyszałem.
{33465}{33495}Jeszcze raz.
{33499}{33558}Powiedz mi, co wtedy widziałeś.
{33562}{33647}Musicie przynieść mi drinka,|jeśli to ma trwać.
{33651}{33675}Może niech się wyśpi.
{33680}{33726}Tylko przez Easley'a dorwiemy Jamesa.
{33731}{33831}Najpierw przysięgli muszą uwierzyć,|że Easley widział jak James strzelał.
{33835}{33852}Jak uwierzą to go skażą.
{33856}{33945}Jeśli nie, nie mamy nic a|Jamesowi ujdzie to na sucho.
{33974}{34022}Przyniosę ci coś do picia.
{34046}{34117}Czekaj. Nie chcemy, by miał|kaca przed przysięgłymi.
{34128}{34168}Kiedy ostatnio miałeś kaca?
{34172}{34214}W 1974.
{34237}{34268}To alkoholik.
{34272}{34303}Będzie lepiej funkcjonował z wódą.
{34307}{34336}Zaufaj mi.
{34461}{34535}Zabrali Drewa Bornsa na przesłuchanie.
{34539}{34595}Jest tam teraz, bez adwokata.
{34599}{34648}Co zrobimy z Easley'em?
{34736}{34774}To nie takie złe.
{34786}{34868}Kiedy wrócę, przyniosę coś byś mógł zasnąć.
{34879}{34915}Będę czekał.
{34921}{34952}Nie jestem zabójcą.
{34956}{35025}Na miłość boską, sam prowadzę szklarnię.
{35029}{35100}Stephanie i ja mamy problemy,|ale nie wierzę, że uważa mnie za zabójcę.
{35104}{35164}A uwierzysz, że ma cię za geja?
{35176}{35224}W to mogę uwierzyć.
{35230}{35255}Serio?
{35260}{35293}Dlaczego?
{35322}{35372}Jest bardzo agresywna seksualnie.
{35376}{35407}Ja pracuję przez długie godziny.
{35411}{35427}Jestem zmęczony.
{35431}{35493}Gdy nie chce uprawiać z nią|seksu oskarża mnie o bycie gejem.
{35497}{35572}Ona jest nietolerancyjna i niestabilna.
{35576}{35603}Kocham ją.
{35607}{35649}Jestem dość zamożny, by o nią dbać.
{35653}{35717}Nie pójdę do więzienia za coś,|czego nie zrobiłem.
{35721}{35751}Jak będziecie mieli więcej pytań zadzwońcie.
{35756}{35786}Nie mam nic do ukrycia.
{35790}{35866}Nie ważcie się mnie o coś oskarżać.
{35979}{36025}W większości spraw nie mamy świadków.
{36029}{36075}W tym przypadku mamy dwóch...
{36079}{36110}Obaj są do niczego.
{36114}{36157}Stephanie mówi, że to był Drew.
{36161}{36214}Easley twierdzi, że to był James.
{36219}{36261}Naprawdę myślisz, że Easley kłamie?
{36265}{36287}Nie.
{36301}{36329}Nie.
{36337}{36417}Gdyby kłamał oskarżyłby Drew.
{36485}{36558}Daliśmy mu szansę,|ale on nie zmienił zeznania.
{36971}{36990}Boże.
{36994}{37015}Zamknęłam go w środku.
{37019}{37054}Czy jest ktoś ranny?
{37058}{37090}Przepraszam czy...
{37136}{37172}Co mi przynieśliście?
{37230}{37279}Paliłem i zasnąłem.
{37283}{37312}Przepraszam.
{37355}{37408}Przyszli strażacy i mnie rozkuli.
{37412}{37440}Skąd masz alkohol?
{37444}{37462}Będę szczery.
{37467}{37533}Na rogu jest monopolowy.
{37538}{37575}Gdy właściciele...
{37579}{37644}wyszli zobaczyć to zamieszanie.
{37648}{37690}Wszedłem...
{37716}{37747}i zabrałem parę rzeczy.
{37751}{37857}Crews, od teraz jesteś za niego|odpowiedzialny. 24/7.
{37861}{37901}Chciałeś go.
{37906}{37941}To go masz.
{38047}{38093}Sand zostawił testament.
{38097}{38175}James miał dostać wszystko po jego śmierci.
{38179}{38222}James miał motyw: pieniądze.
{38239}{38279}Czy Drew miał motyw?
{38283}{38323}Nie. Drew jest bogaty.
{38330}{38390}Jeśli zabił Jamesa to nie dla pieniędzy.
{38426}{38443}Kim jesteś?
{38447}{38472}Jestem współlokatorem Charlie'go.
{38476}{38523}Nie. To ja nim jestem.
{38527}{38560}Easley ma zostać w twoim domu?
{38565}{38632}Grzebał w moich rzeczach, Charlie.
{38637}{38676}Chyba używał mojej szczoteczki do zębów.
{38680}{38697}Nieprawda.
{38701}{38726}Powąchaj mój oddech.
{38730}{38768}Daleko mu do świeżości.
{38772}{38808}Gdybym jej użył|miałbym świeży oddech.
{38812}{38884}Nie jestem facetem, który używa|szczoteczki innych ludzi.
{38888}{38926}Ile kawy pozwoliłeś mu wypić, Ted?
{38931}{38943}Sześć kubków.
{38944}{39016}Odkąd mamy twoją maszynkę,|możemy szaleć.
{39020}{39091}Zabierz go do domu i wyczyść.
{39095}{39142}Idzie na rozprawę.
{39179}{39286}Wprowadzimy seksowność do baru.
{39290}{39377}Naszym celem będą klienci|w przedziale wiekowym 18-29,
{39381}{39433}którzy to będą pić.
{39437}{39495}Trzeba mieć 21, by móc się napić.
{39535}{39596}Będziemy podawać tapas i sushi.
{39600}{39701}Jeśli młodzi będą tańczyć,|starsi pójdą za nimi.
{39705}{39726}Nie piłbym tam,
{39730}{39773}jest zbyt wytwornie.
{39777}{39910}Ty nie jesteś naszym odbiorcą, jasne?
{39914}{40013}Naszą specjalnością|będą coladas i daiquiris.
{40017}{40041}Brzmi owocowo.
{40045}{40132}Wiesz, co? Charlie bardzo lubi owoce.
{40136}{40203}Zapotrzebowanie|na drinki owocowe jest duże.
{40207}{40251}Porozmawiajmy o nazwie.
{40255}{40339}Nazwy jednowyrazowe są teraz modne.
{40357}{40407}"Mieszadło" jest dobre.
{40411}{40470}albo "Trząść."
{40474}{40527}Brzmi owocowo.
{40663}{40720}Musisz posadzić na zewnątrz|więcej drzew, szefie.
{40724}{40748}One zapewniają prywatność.
{40749}{40819}Nikt nie zobaczy jak zabijesz Teda.
{40913}{40949}Ładny garnitur.
{40954}{40978}Należy do Teda.
{40983}{41013}Jest zbyt czysty.
{41017}{41081}Nie ma nic w kieszeniach, nawet pyłku.
{41094}{41170}Kiedyś nosiłem gumkę w kieszeni.
{41175}{41240}Pękła, była wyschnięta.
{41244}{41282}Bardzo ją lubiłem.
{41286}{41322}Dasz sobie radę?
{41328}{41367}Wątpię.
{41372}{41445}Idź. Będziemy na ciebie czekać na zewnątrz.
{41449}{41474}Nie wejdziecie?
{41478}{41500}Nie.
{41504}{41578}Świadkowie muszą tam wchodzić sami.
{41645}{41677}Crews, on nie da sobie rady.
{41681}{41698}Co zrobimy?
{41702}{41722}Dobra.
{42028}{42052}Przygotowanie świadka?
{42057}{42105}Jeśli teraz nie oskarżymy|Jamesa, wszystko przepadnie.
{42106}{42145}Chcesz, by Easley zeznawał, czy nie?
{42149}{42192}Czuję się lepiej, szefie.
{42309}{42337}Reese.
{42440}{42482}Ok. Dzięki.
{42569}{42601}Co?
{42628}{42658}Co?
{42666}{42719}Twój przyjaciel mówił, że nigdy|nie był w domu Sandsa?
{42723}{42744}Wyniki z laboratorium.
{42745}{42811}Jego DNA jest wszędzie.
{42822}{42851}Nie idziesz na przesłuchanie,
{42855}{42905}tylko do więzienia.
{42987}{43062}/Był pan detektywem badającym sprawę Crewsa?
{43066}{43119}Tak. Pracowałem nad tą sprawą.
{43123}{43190}Zaraz jak ją zamknęliśmy,|przeszedłem na emeryturę.
{43194}{43283}Żadne DNA mi nie powie,|że złapaliśmy nie tego faceta.
{43336}{43426}Crews, DNA Easley'a było w domu.
{43439}{43482}Jak mamy to wyjaśnić?
{43816}{43867}On ma ładny uśmiech.
{43871}{43963}Nie wiem, co przez to chcesz powiedzieć.
{43967}{44073}Jak na faceta, co żyje w lesie,|on ma ładny uśmiech.
{44142}{44233}Ted powiedział,|że używał jego szczoteczki.
{44261}{44345}Myślę jednak, że był świeżutki.
{44350}{44396}Nie wiem, co to DNA.
{44401}{44435}To jak mam wiedzieć|skąd dostało się do domu?
{44436}{44479}Nie kłamię.
{44579}{44663}Dobra, szefie, użyłem szczoteczki Teda.|Nie miałem swojej.
{44668}{44721}Wniosłeś błoto do domu.
{44725}{44789}Zdejmowałeś buty|jak wchodziłeś do Sandsa?
{44793}{44852}Tylko czasem, by skorzystać z toalety.
{44856}{44890}By się umyć.
{44894}{44936}Trzeba było nam powiedzieć wcześniej.
{44940}{45019}Nic nie mówiłem, bo wiem,|że to wygląda źle.
{45023}{45114}Nigdy nie wchodziłem, jak ktoś był w domu.
{45118}{45142}A skąd wiedziałeś?
{45146}{45162}Okna.
{45166}{45218}Oni nie mają wielu drzew.
{45222}{45237}Kłamiesz.
{45241}{45268}Tym razem nie kłamię.
{45272}{45295}Przysięgam!
{45299}{45400}Udowodnij to, bo cię tu zostawię.|Wrócisz do bloku "D" i zginiesz.
{45404}{45434}Co mam powiedzieć?
{45438}{45503}Powiem, cokolwiek mi każecie.
{45579}{45601}Czekaj, szefie.
{45605}{45655}Proszę, nie zostawiaj mnie.
{45673}{45717}Nie jestem twoim szefem,
{45731}{45774}ani przyjacielem...
{45788}{45825}Nie dam ci kolejnej szansy.
{45829}{45874}Skończyły ci się.
{45972}{46011}Ok.
{46032}{46116}Mogę dowieść, że James Mermerha...
{46120}{46152}Nie potrafię wymówić jego nazwiska.
{46157}{46183}On to zrobił.
{46187}{46225}Musze mieć łopatę.
{46289}{46314}Crews...
{46330}{46392}Mówię ci, że on się z nami bawi.
{46400}{46501}Bo tu nic nie ma, nawet...
{46734}{46772}Gliniana świnia.
{46837}{46868}Ok.
{46913}{46978}Masz listę rzeczy,|które według Jamesa zostały skradzione?
{46992}{47017}Tak.
{47072}{47085}Pierwszy.
{47089}{47151}Cztery klasery z monetami.
{47155}{47177}Zgadza się. Są tu.
{47182}{47226}A co ze srebrnym Sterlingiem?
{47231}{47268}Tak. Jest.
{47272}{47312}Co z listami?
{47316}{47346}Nie. Żadnych listów.
{47350}{47387}Listów miłosnych.
{47404}{47461}Podpisanych przez...
{47469}{47520}Drew Bornsa.
{47554}{47590}Chcesz wiedzieć, co jeszcze tam było?
{47594}{47621}Co?
{47833}{47890}Tak, ja napisałem te listy.
{47900}{47965}Moje odciski mogą być na tych|przedmiotach z torby.
{47969}{48045}Len zawsze pokazywał je,|gdy wpadaliśmy z wizytą.
{48049}{48145}Ukradłeś listy i rzeczy,|które Len Sand lubił.
{48149}{48170}Dlaczego?
{48174}{48215}Wszystkie są adresowane|do "mojej miłości".
{48216}{48245}Nie ma nazwy.
{48249}{48364}Te listy pisałem do mojej żony, Stephanie.
{48368}{48400}Możesz to udowodnić?
{48405}{48522}Nie mam kopii listów miłosnych do żony,|nie widziałem, że muszę mieć.
{48647}{48747}James i Stephanie położyli te rzeczy|i chcieli obarczyć winą Drew.
{48751}{48810}Nie przewidzieli, że Easley|je zabierze i zakopie.
{48814}{48843}Jak to udowodnić?
{48847}{48864}Ich plan zadziałał.
{48869}{48905}- Drew wygląda na winnego.|- My to wiemy.
{48906}{48943}I wiemy, że James i Stephanie to wiedzą.
{48947}{48970}Oni nie wiedzą, że my wiemy.
{48971}{49068}Wiedzą, że znaleźliśmy|torbę i skupimy się na Drew.
{49072}{49107}Wiedzą, co powiedzieć, gdy tu przyjdą.
{49108}{49124}I?
{49128}{49157}Nie słyszę planu.
{49162}{49242}Sprawdzimy, czy poradzą sobie z tym,|czego nie wiedzą.
{49399}{49437}Nie dostałem.
{49441}{49477}Jesteś pewien?
{49494}{49513}Ok.
{49517}{49555}Poszukam jeszcze raz.
{49561}{49616}Mogę zapytać,|dlaczego mnie tu wezwaliście?
{49620}{49652}To nic takiego.
{49656}{49694}Może pan poczekać minutę?
{49699}{49750}Nie można tego załatwić przez telefon?
{49759}{49805}Może powinienem kazać sobie to znów przesłać.
{49809}{49868}O jest.
{50204}{50247}Usiądź, Stephanie.
{50251}{50296}Wiesz, skąd mam tą torbę?
{50333}{50361}Skąd miałabym wiedzieć?
{50365}{50409}James dał mi tą torbę.
{50413}{50491}Rozmawia o tym z detektywem Crewsem.
{50505}{50677}James, twoja sąsiadka, Stephanie Borns,|odnalazła skradzione przedmioty.
{50681}{50723}Właśnie składa zeznanie.
{50727}{50797}Kiedy je znalazła?
{50801}{50831}Zadzwoniła dziś rano.
{50835}{50852}Ale nie martw się.
{50856}{50914}Po zbadaniu wszystko wróci do ciebie...
{50919}{50951}Razem z rzeczami, które pominąłeś.
{50955}{50983}Pominąłem?
{51006}{51052}Jakie rzeczy?
{51056}{51079}Mam tu całą listę.
{51083}{51109}Nie wiesz, co jest w torbie?
{51110}{51153}Nie. Już powiedziałam, że nie wiem.
{51179}{51237}James mówił, że wiesz.
{51243}{51339}Powiedział mojemu partnerowi,|że dokładnie wiesz, co jest w torbie.
{51414}{51488}2 świeczniki "lali-kay".
{51492}{51535}Dobrze to wymawiam, "la-li-kay"?
{51539}{51560}Lalique.
{51564}{51585}Czyli szkło.
{51589}{51603}Szkło, zgadza się?
{51604}{51634}To francuskie szkło.
{51638}{51702}Dziwne, że przyniosła tu tą torbę.
{51706}{51766}To twoje rzeczy.|Powinna zadzwonić do ciebie.
{51771}{51838}Chyba ludzie lubią współpracować z policją.
{51842}{51953}James dał mi tą torbę i powiedział,|że zastrzeliłaś Lena Sanda.
{51957}{52002}Zastrzeliłaś jego męża?
{52006}{52107}Kończy zeznawać z detektywem Crewsem.
{52174}{52229}Masz pierwsze wydanie książki Bondage.
{52233}{52293}"Human Bondage".
{52311}{52337}Napisaną przez "Mog-ham"?
{52341}{52362}Maugham.
{52366}{52397}Francuskie jak szkło?
{52401}{52445}Angielskie jak język.
{52449}{52526}Mówi, że zastrzeliłaś Lena Sanda|używając tej broni, Stephanie.
{52531}{52578}Na niej są odciski twojego męża.
{52582}{52613}Mojego męża?
{52617}{52674}James mówił, że chcesz wrobić w to Drew,
{52678}{52777}zastrzeliłaś Lena Sanda|i zostawiłaś wszystko, byśmy to znaleźli.
{52781}{52816}Dlaczego miałabym to zrobić?
{52827}{52856}Nie miałam motywu.
{52860}{52880}Lubiłam Lena.
{52884}{52916}Możemy łatwo to odgadnąć.
{52921}{52964}Śmierć Lena nic by ci nie dała.
{52969}{53001}To prawda.
{53005}{53025}Nie zyskałabym nic.
{53029}{53099}Za to zyskałabyś wszystko,|gdyby Drew został o to oskarżony.
{53103}{53119}Stephanie.
{53123}{53164}Drew jest bogaty a ty nie.
{53168}{53200}On ma wszystkie pieniądze.
{53204}{53296}W intercyzie jest zapisane,|że w przypadku rozwodu bez powodu nie dostaniesz nic.
{53300}{53342}Wyrok skazujący.
{53346}{53379}Wiesz co? To dobry powód.
{53384}{53416}Ty i James oboje|na tym skorzystaliście.
{53420}{53486}Ty dostaniesz pieniądze Drew|a on Lena Sanda,
{53490}{53554}ale James się wystraszył...
{53581}{53646}i przyniósł nam torbę.
{53652}{53690}Sprawdźmy. Prawie skończyliśmy.
{53694}{53795}I jeszcze jedno|Patek-Philippe chronograf.
{53800}{53824}Co to jest?
{53828}{53853}Zegarek.
{53857}{53912}Zapiszę to.
{53916}{53935}Uzupełnię to.
{53939}{53959}Nie ma problemu.
{53963}{54029}Z-e-g-a-r-e-k.
{54033}{54048}Zegarek.
{54052}{54151}On mówi, że to ty zastrzeliłaś Sanda, Stephanie.
{54155}{54253}Dał nam torbę i powiedział to.
{54257}{54290}Miałaś dostęp do broni męża.
{54294}{54330}To ma sens.
{54453}{54488}Tego nie ma na liście.
{54492}{54525}Jeden przedmiot.
{54530}{54618}Broń kaliber 40.
{54688}{54752}To broń, James.
{54761}{54808}Tak powinienem to zapisać?
{54812}{54902}B-r-o-ń.
{54906}{54959}Dalej, Stephanie.|Kończy ci się czas.
{54992}{55053}Gadaj teraz albo płać później.
{55064}{55103}Dobra. Ja...
{55116}{55165}Ja zabrałam tą broń.
{55186}{55239}Nie zabiłam Lena.
{55243}{55303}Dałam ją Jamesowi.
{55307}{55344}On go zastrzelił. On to zrobił...
{55348}{55381}Miałam dostać pieniądze Drewa.
{55386}{55405}A on Lena,
{55410}{55466}ale nikogo nie zabiłam.
{55470}{55549}Mieliśmy wrobić Drew, ale to James zabił Lena...
{55553}{55583}Nie ja.
{55625}{55667}Nie ja.
{55674}{55716}Długo tam siedzą.|Moja partnerka i Stephanie.
{55720}{55756}Ciekawe, o czym rozmawiają.
{55760}{55797}Stephanie jest całkiem nerwowa.
{55802}{55843}Zauważyłeś to?
{55897}{55956}Boże. Co im powiedziałaś?
{55968}{56051}Coś ty narobiła?
{56089}{56120}James.
{56127}{56236}Zrzuciłeś worek ze wzgórza,|byśmy go znaleźli.
{56257}{56420}Nie przewidziałeś, że Easley|go znajdzie przed nami.
{56424}{56495}To miał być jego skarb.
{56589}{56692}Ta torba z kradzionymi rzeczami|miała być moim zabezpieczeniem.
{56696}{56762}Możesz zostać u mnie przez jakiś czas.|To nie problem.
{56766}{56797}Pewnie, szefie.
{56809}{56841}Może tak zrobię.
{56845}{56914}Możesz teraz korzystać z łazienki|bez popełniania wykroczenia.
{56918}{56961}Musi być świeży.
{56965}{56994}Prawda, Easley?
{56999}{57033}Zgadza się.
{57074}{57121}Czujesz? Mięta.
{57287}{57322}/A córka, gdzie była?
{57326}{57377}Nocowała poza domem.
{57381}{57445}Ile razy mam to powtarzać?
{57740}{57795}Była tam, prawda?
{57959}{58006}Jej łóżko było niepościelone.
{58022}{58127}Była tam. Nie nocowała poza domem.
{58153}{58211}Rachel była w domu.
{59006}{59044}/Aktualne nazwisko: nieznane.
{59049}{59133}/Adres: Nieznany.
{59403}{59638}Halo?
{59642}{59683}Jezu, Charlie.
{59687}{59716}Przestraszyłeś mnie.
{59720}{59757}Nie chciałem.
{59782}{59824}Co tu robisz?
{59871}{59909}Ja...
{59913}{60017}Muszę cię o coś prosić.
{60029}{60081}Charlie, powiedz mi,|dlaczego tu jesteś.
{60094}{60170}Chcę byś zostawiła sprawę Neila Cudahy.
{60186}{60243}Chcesz?
{60248}{60278}Co to znaczy?
{60282}{60324}Wiesz, co to znaczy.
{60328}{60369}Chcesz go ocalić, Connie?
{60373}{60406}Tylko go bronię.
{60410}{60478}Chcesz go ocalić, jak ocaliłaś mnie?
{60500}{60563}On nie jest mną, Connie.
{60577}{60604}O co prosisz?
{60609}{60682}Proszę byś zostawiła tą sprawę.
{60710}{60735}Tylko o to?
{60739}{60769}Tak.
{60846}{60893}Nie odsuwaj się, Charlie.
{60897}{60968}Zacząłeś to, gdy tu przyszedłeś.
{60972}{61038}Chcę byś zostawiła tą sprawę.
{61042}{61161}Nie masz prawa o to prosić.
{61172}{61220}Chyba, że chcesz mieć to prawo.
{61249}{61300}Chcesz, Charlie?
{61361}{61449}Szukałam cię nie wiedząc o tym.
{61528}{61610}Jesteś tu a ja nie mogę cię mieć.
{61615}{61655}Jesteś mężatką.
{61666}{61705}A gdybym nie była?
{61751}{61797}Masz męża.
{61802}{61873}Myślę o tobie...
{61878}{61919}gdy jestem z nim.
{62032}{62106}Chcę byś się zaangażował.
{62156}{62261}Jeśli tego nie możesz...
{62334}{62443}to chcę byś się... wycofał.
{62480}{62551}Wiesz, że nie mogę.
{62663}{62696}Tak.
{62700}{62733}Ok.
{62800}{62915}Cokolwiek robisz,|to trzyma cię od bycia tu.
{62919}{62974}To to, że nadal jesteś w więzieniu.
{63095}{63188}Następnym razem znajdź sobie innego|adwokata, by cię wyciągnął.
{63487}{63541}Był tu w południe.
{63557}{63593}Widziałem go.
{63601}{63673}Zapytał, czy kupiłbym mu gumkę recepturkę.
{63677}{63738}Powiedział, że miał taką, ale...
{63742}{63804}mu pękła.
{63819}{63860}Biedny Easley.
{63872}{63938}Myślałem, że prawda go wyzwoli.
{63951}{64004}Czy to kiedyś podziałało?
{64288}{64427}/Ocena psychologiczna
{64431}{64484}/Obiekt nie chce rozmawiać.
{64604}{64737}/Terapia artystyczna
{65196}{65235}/Widziała go.
{65239}{65280}/Widziała mordercę.
{65287}{65356}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Lincolm