{810}{990}:encoding & upload by jungles
{990}{2550}:Na film zaprasza| jungles & www.rmvBoard.pl
{2550}{2610}:{y:i}Zajebiście dawno temu,
{2610}{2670}:{y:i}w mieście Kickapoo.
{2670}{2730}:{y:i}Skromnie żyła pewna rodzina
{2730}{2790}:{y:i}religijna, że aż strach.
{2790}{2850}:{y:i}Była w niej też czarna owca,
{2850}{2910}:{y:i}co wiedziała co robić ma.
{2910}{3030}:{y:i}Był nią młody JB,|{y:i}który w szeregu nie stać chciał.
{3030}{3090}:{y:i}Rock'n'rollowcem być wszechczasów,
{3090}{3150}:{y:i}wizję swoją miał.
{3150}{3390}:{y:i}Napisał super kawałek,|{y:i}a planety sprzyjały mu.
{3390}{3480}:{y:i}Błyszczały smocze jaja,|{y:i}gdym do jamy jego wszedł,
{3480}{3540}:{y:i}a po chwili pieprzone serce,
{3540}{3600}:{y:i}wyciął z niego mój błyszczący miecz!
{3600}{3660}:{y:i}Jam był ten co rozpierdolił smoka,
{3660}{3720}:{y:i}wszyscy, kurwa, cieszcie się!
{3720}{3780}:{y:i}A jeśli pieprzyć mi tu chcecie,
{3780}{3900}:{y:i}to wypieprzę ja was wnet!
{3900}{3990}:{y:i}Muszę dostać się na imprezę!
{3990}{4110}:{y:i}Muszę coś zaliczyć na tej imprezie!
{4110}{4230}:{y:i}Muszę coś wylizać na tej imprezie!
{4230}{4740}:{y:i}Muszę komuś possać na tej imprezie!
{4740}{4800}:{y:i}Nieposłusznym byłeś synu,
{4800}{4860}:{y:i}najlepiej byś nie urodził się.
{4860}{4920}:{y:i}Twój brat jest 10 razy lepszy od ciebie,
{4920}{4980}:{y:i}Jezus bardziej kocha go.
{4980}{5100}:{y:i}Muzyka twoja pochodzi z piekieł dna.
{5100}{5190}:{y:i}Rock'n'roll diabła dziełem jest,|{y:i}który chce abyś zbuntował się.
{5190}{5250}:{y:i}Bezmyślną marionetką zaraz staniesz się,
{5250}{5310}:{y:i}w rękach Beelzebuba,|{y:i}co kierować tobą chce!
{5310}{5370}:{y:i}Twe serce kierunek straci,
{5370}{5460}:{y:i}nadejdzie chaosu czas.
{5460}{5520}:{y:i}Lepiej zamknij się,
{5520}{5580}:{y:i}uważaj na swój ton!
{5580}{5700}:{y:i}Masz na tydzień szlaban na telefon!
{5700}{5730}:{y:i}I bez beczenia,
{5730}{5820}:{y:i}i jęczenia!
{5820}{6060}:{y:i}Masz chwalić pana,|{y:i}gdy jesteś w domu mym!
{6060}{6120}:{y:i}Dio, czy słyszysz mnie?
{6120}{6210}:{y:i}Jestem samotny i zagubiłem się.
{6210}{6270}:{y:i}Proszę cię o pomoc.
{6270}{6360}:{y:i}Czy opuścisz dla mnie swój tron?
{6360}{6510}:{y:i}Potrzebuję nauczyciela,|{y:i}który pokaże jak rocka grać.
{6510}{6570}:{y:i}Mój ojciec uważa,|{y:i}że złem jesteś,
{6570}{6660}:{y:i}lecz może odpierdolić się.
{6660}{6720}:{y:i}Rock nie jest diabła dziełem,
{6720}{6810}:{y:i}magiczny przecież jest.
{6810}{7170}:{y:i}Dopóki tkwię tu z ojcem,|{y:i}zagrać nie mam szans.
{7170}{7200}:{y:i}Słyszę cię dzielny Jablesie.
{7200}{7260}:{y:i}Na rock masz w sercu głód.
{7260}{7290}:{y:i}Lecz starożytnej metody,|{y:i}by nauczyć się
{7290}{7350}:{y:i}otworzyć musisz drzwi święte.
{7350}{7410}:{y:i}Od ojca musisz uciec,
{7410}{7470}:{y:i}porzucić teren ten.
{7470}{7500}:{y:i}Wyruszyć musisz w podróż,
{7500}{7710}:{y:i}aby odnaleźć krainę Hollywood!
{7710}{7770}:{y:i}W mieście Upadłych Aniołów,
{7770}{7860}:{y:i}gdzie ocean z piaskiem styka się.
{7860}{7950}:{y:i}Potężny stworzysz sojusz,
{7950}{8010}:{y:i}i najlepszy zespół na świecie.
{8010}{8100}:{y:i}Za sławą i za szczęściem,
{8100}{8190}:{y:i}dolinę musisz przejść.
{8190}{8280}:{y:i}Gdzie demony spotkasz swe.
{8280}{8790}:{y:i}Teraz synu ruszaj i rocka graj!
{8790}{8880}:{y:i}A więc odszedł z Kickapoo,|{y:i}ze skromnością w sercu swym.
{8880}{9000}:{y:i}Przemierzył świata szmat|{y:i}by tajemnice rocka znać.
{9000}{10980}:{y:i}Wiedział, że w końcu spotka|{y:i}kogoś z kim ma grać.
{10980}{13140}:TENACIOUS D|I KOSTKA PRZEZNACZENIA
{13140}{13230}:To jest super.
{13230}{14010}:Złoty człowiek.
{14010}{14070}:- Kurcze gościu.|- Dziękuję.
{14070}{14160}:O mój Boże.
{14160}{14250}:To była najlepsza|rzecz jaką widziałem.
{14250}{14280}:Kim jesteś?
{14280}{14340}:Nazywam się Kyle Gass.
{14340}{14430}:Kyle Gass.
{14430}{14490}:Mógłbyś mnie nauczyć tej rzeczy,|którą zrobiłeś?
{14490}{14550}:Gdy grałeś jak tak?
{14550}{14610}:Nie daję darmowych lekcji gry na gitarze.
{14610}{14670}:Może staniesz tam dalej?
{14670}{14730}:Tutaj?
{14730}{14760}:Jesteś niesamowity.
{14760}{14940}:Następny kawałek napisał Jan Sebastian Bach,|a zatytułowany jest "Bourrée w E minor".
{14940}{15240}:Posłuchajcie tego, ten facet jest szalony.
{15240}{15300}:Ale jesteście durni.
{15300}{15540}:Nie poznajecie geniusza|kiedy go widzicie?
{15540}{15600}:A tak poza tym,
{15600}{15690}:nazywam się JB.
{15690}{15720}:Właśnie przyjechałem.
{15720}{15780}:- Dasz mi trochę luzu?|- Tak.
{15780}{15840}:Psujesz mi styl.
{15840}{15870}:Przepraszam.
{15870}{15930}:I odciągasz ode mnie moją widownię.
{15930}{16020}:Jeśli cofniesz się tak jak wcześniej cię prosiłem,|będzie dużo lepiej.
{16020}{16050}:Dobrze.
{16050}{16140}:Dzięki.
{16140}{16230}:{y:i}Nie widzicie, że ten facet to jest ktoś,|{y:i}ja oklaski słyszeć chcę.
{16230}{16350}:{y:i}więcej jest niż człowiekiem,|{y:i}to błyszczący złoty Bóg.
{16350}{16440}:{y:i}Jeśli myślicie, że czas na pieprzonego rocka,|{y:i}nad którym kontroli brak,
{16440}{16530}:{y:i}to wiecie,|{y:i}że rozruszać okolicę musicie,
{16530}{16560}:{y:i}i obciągnąć mi pieprzonego fiuta.
{16560}{16710}:{y:i}Bo kiedy rządzisz, w pieprzonej szkole|{y:i}pełnej głupoli, bez ich meroli,
{16710}{16740}:{y:i}jeśli uważasz,|{y:i}że nadszedł czas,
{16740}{16770}:{y:i}jeśli myślisz,|{y:i}że to czas,
{16770}{16890}:{y:i}jeśli myślisz,|{y:i}że jest czas na pieprzonego rocka.
{16890}{16980}:{y:i}On wam skopie pierdolone tyłki,
{16980}{17070}:{y:i}i wiesz, że to Kyle Gass bez zmyłki.
{17070}{17130}:{y:i}Grając i wymiatając,
{17130}{17190}:{y:i}i, kurwa, grając,
{17190}{17220}:{y:i}i wymiatając,
{17220}{17850}:{y:i}i pieprząc..
{17850}{17910}:Tak jest.
{17910}{17970}:Kolesie.
{17970}{18030}:To było opętane.
{18030}{18120}:Jesteście jak elektryczny dynamit.
{18120}{18210}:Jak nazywa się wasz zespół?
{18210}{18270}:Nie jesteśmy zespołem.
{18270}{18390}:Nazywają mnie KG solo 5000.
{18390}{18480}:I chcę, aby tak pozostało.
{18480}{18540}:Spadam stąd.
{18540}{18840}:To miejsce jest spłukane.
{18840}{18960}:Gościu wyluzuj.
{18960}{19320}:Nic się nie stało,|to część jego geniuszu.
{19320}{19500}:{y:i}Nie mogę zasnąć dziś.
{19500}{19710}:{y:i}Nie ważne jakbym starał się.
{19710}{19800}:{y:i}Bo ciemno i zimno,
{19800}{19980}:{y:i}a księżyc wskazać drogi nie potrafi
{19980}{20130}:{y:i}i nie ma też tatusia.
{20130}{20940}:{y:i}Jestem tylko dzieckiem!
{20940}{21030}:Co my tu mamy?
{21030}{21090}:{y:i}Moje małe śnieżki.
{21090}{21180}:Wyczuwam śmierdzącego, brudnego wymoczka.
{21180}{21270}:Pochlipującego sobie.
{21270}{21390}:Jak małe dziecko.
{21390}{21510}:On wygląda jak pieprzone dziecko.
{21510}{21570}:Dziecko.
{21570}{21840}:Posłuchajcie chłopaki,|nie chcę z wami walczyć.
{21840}{22860}:Oddaj mi to, to moja|szczęśliwa kostka do gry na gitarze.
{22860}{22920}:Tak jest, uciekajcie,
{22920}{23100}:chyba, że chcecie|zasmakować jeszcze więcej tego!
{23100}{23160}:Uratowałeś mnie?
{23160}{23280}:Nic się nie stało.|Należało im się.
{23280}{23370}:Jak ci się odpłacę?
{23370}{24060}:Pomyślimy nad tym.
{24060}{24150}:Tu jest futurystycznie.
{24150}{24240}:To moje mieszkanie, nr 4.
{24240}{24450}:Ledwo pamiętam,|że mieszkam pod 4.
{24450}{24510}:Niezła chałupa.
{24510}{24600}:- Jest tylko dla ciebie?|- Tak.
{24600}{24660}:Staram się utrzymać je w prostocie.
{24660}{24720}:Takie zostaje kiedy jestem w trasie.
{24720}{24780}:{y:i}Jest minimalistyczne.
{24780}{24870}:Nie chcę, aby coś|przeszkadzało moim kreatywnym sokom.
{24870}{24900}:Super.
{24900}{25020}:Pracuję teraz nad solowym albumem.
{25020}{25080}:Kyle Gass Project.
{25080}{25140}:Będzie tam trochę przełomowego gówna.
{25140}{25260}:Staram się, aby było|na najwyższym poziomie.
{25260}{25320}:Jeśli potrzebujesz|wokalisty, jestem gotów.
{25320}{25350}:Zobacz.
{25350}{25410}:{y:i}Jedź na tygrysie!
{25410}{25560}:{y:i}Widzisz jego pręgi,|{y:i}ale wiesz, że jest czysty!
{25560}{25620}:To "Irony" Jamesa Dio.
{25620}{25740}:Wiem, pomogłem to napisać.
{25740}{25800}:Cały czas razem grywamy.
{25800}{25830}:Niemożliwe.
{25830}{25920}:Znasz Dio?
{25920}{26040}:Znam wszystkich gości z Sabbath.
{26040}{26160}:Koleś.
{26160}{26310}:Czy jest jakaś szansa,|abym załapał się na jakieś przesłuchanie do Kyle Gass Project?
{26310}{26400}:Może.
{26400}{26490}:Musisz ostro wziąć się do roboty,|jeśli chcesz zadzierać z największymi.
{26490}{26610}:Masz dużo do nauczenia się.
{26610}{26700}:Nauczysz mnie swoich mądrości?
{26700}{26760}:Będę cię uczył.
{26760}{26850}:Idź spać na kanapie.
{26850}{27060}:Twój trening rozpocznie się jutro,| w samo południe.
{27060}{27090}:TRENING
{27090}{27120}:{y:i}To mogła być katastrofa,
{27120}{27180}:{y:i}aż uczeń spotkał mistrza.
{27180}{27240}:{y:i}Coś dobrego miało wydarzyć się,
{27240}{27300}:{y:i}tajemnice rocka przekazać mu miał.
{27300}{27360}:Lekcja numer jeden.
{27360}{27600}:Mega-wślizg.
{27600}{27660}:To tylko ślizganie się na kolanach.
{27660}{27720}:Naprawdę?
{27720}{27990}:Czy to najpotężniejszy ruch sceniczny,|jaki może wykonać rockman?
{27990}{28110}:Zrób mi tu mega-wślizg,|na pełnej mocy.
{28110}{28140}:Bez stóp.
{28140}{28320}:{y:i}Zaraz ci pokażę mega-wślizg.
{28320}{28380}:- Jakie to uczucie?|- Naprawdę niezłe.
{28380}{28440}:A jak wyglądało?
{28440}{28470}:Niesamowicie...
{28470}{28620}:źle.
{28620}{28710}:{y:i}Sprzątam to mieszkanie,
{28710}{28770}:{y:i}bo to może pomoże mi,
{28770}{29070}:{y:i}dostać się do Kyle Gass Project.
{29070}{29130}:Na co jest ten czek na 200 dolarów?
{29130}{29190}:Daj mi to.
{29190}{29250}:To czek z tantiemami.
{29250}{29340}:To dla czego jest na nim napisane:|"Kocham cię słoneczko?"
{29340}{29400}:To tytuł piosenki.
{29400}{29460}:Duży hit w Kanadzie.
{29460}{29610}:Wracaj do roboty.
{29610}{29730}:Spójrz na tę super laskę.
{29730}{29790}:{y:i}Uważasz, że dałbyś|{y:i}radę takiej kobiecie?
{29790}{29850}:Chyba tak.
{29850}{29880}:To lepiej to wiedz.
{29880}{30000}:Za kulisami Kyle Gass Project|będą 10 razy lepsze laski.
{30000}{30030}:Naprawdę?
{30030}{30120}:Seks jest istotnym|składnikiem Kyle Gass Project.
{30120}{30210}:A teraz na ziemię|i zrób jedną fiuto-pompkę.
{30210}{30330}:Co to fiuto-pompka?
{30330}{30540}:To wtedy gdy leżysz na brzuchu|i podnosisz się z ziemi tylko swoim fiutem.
{30540}{30600}:Nie ma sprawy.
{30600}{30660}:Fiut jest mięśniem.
{30660}{30720}:Musisz nauczyć się jak go używać.
{30720}{30870}:{y:i}Od teraz chcę,|{y:i}abyś robił jedną fiuto-pompkę dziennie.
{30870}{30930}:Fiut mnie boli.
{30930}{31140}:Nigdy nie wiadomo kiedy będziesz musiał,|wypieprzyć sobie drogę ucieczki z ciężkiej sytuacji.
{31140}{31230}:{y:i}Jego palce poruszają się|{y:i}z szybkością światła
{31230}{31290}:{y:i}i ziarno zasiał w głowie mej.
{31290}{31410}:{y:i}I z dumą zaśpiewać mogę,|{y:i}że uczniem jestem tego potwora.
{31410}{31500}:{y:i}On uczy mnie!
{31500}{31560}:{y:i}Oblega mnie!
{31560}{31650}:{y:i}A gdy nauczę się wszystkich jego lekcji,
{31650}{31980}:{y:i}poznam starożytne sekrety jego rocka!
{31980}{32100}:O tak!
{32100}{32370}:Kurwa, udało mi się.
{32370}{32610}:{y:i}Cześć tu KG wiesz co robić.
{32610}{32700}:{y:i}Odbierz.
{32700}{32760}:{y:i}Tu Jables, odbierz.
{32760}{32820}:Tak?
{32820}{32880}:Zrobiłem to.
{32880}{32910}:Posłuchaj.
{32910}{32940}:Słyszałeś?
{32940}{33000}:{y:i}Trening działa,|{y:i}zarobiłem swoim rockiem 10 dolców.
{33000}{33090}:To dobrze, odzyskaj tę ćwiartkę.
{33090}{33120}:Co?
{33120}{33240}:Za dychę kupisz zielsko.
{33240}{33270}:{y:i}Idź do Skate Pizzerii.
{33270}{33330}:{y:i}Zapytaj się o Jojo.
{33330}{33420}:Zamów u niego ekstra|chrupiącego Boba Marley'a.
{33420}{33450}:Będzie wiedział o czym mówisz.
{33450}{33480}:Tak jest, zrozumiałem.
{33480}{33600}:Jeden ekstra chrupiący, już lecę.
{33600}{33750}:{y:i}Jaskiniowiec ma teraz|{y:i}siłę mięśni i umysłu,
{33750}{33810}:{y:i}niezbędne do ewoluowania|{y:i}na nowe poziomy.
{33810}{34080}:{y:i}Znalazł trudniejsze do zebrania,|{y:i}ale większe źródło energii.
{34080}{34200}:{y:i}Zwierzęta i stworzenia w pobliżu.
{34200}{34320}:{y:i}Siła zwierząt da mu|{y:i}pożywienie, transport,
{34320}{34440}:{y:i}okrycie i rozrywkę,|{y:i}niezbędne do długich podróży.
{34440}{34500}:Przełącz na 14 kanał,
{34500}{34650}:jest tam:|"W poszukiwaniu Wielkiej Stopy".
{34650}{34770}:Jeśli będziesz w stanie|zabrać mi tego pilota,
{34770}{34890}:będziesz gotów do wybrania kanału,|który będziemy oglądać.
{34890}{35340}:Spróbuj go zabrać.
{35340}{35400}:Kurwa.
{35400}{35520}:Cierpliwości młodzieńcze, cierpliwości.
{35520}{35580}:Witaj w symulatorze występu.
{35580}{35670}:Jeśli znasz ten test,|twój trening dobiegnie końca.
{35670}{35790}:Będziesz gotowy na przesłuchanie do KGP.
{35790}{35880}:- Do czego?|- Kyle Gass Project.
{35880}{36090}:No tak.
{36090}{36210}:Oto twój "Zaar",|za 15,50.
{36210}{36330}:- Czy nie jesteś tym gitarzystą|z promenady? - Tak.
{36330}{36450}:- Jestem Lee.|- Kyle.
{36450}{36540}:Robicie koncert, mogę obejrzeć?
{36540}{36660}:- Za pół ceny?|- Umowa stoi.
{36660}{36870}:Wejdź do środka.
{36870}{37020}:Nie wiem czy to dobry pomysł KG.
{37020}{37080}:Wolałbym nie robić|tego przy nieznajomym.
{37080}{37170}:A jak myślisz będzie,|kiedy będziesz grał w Colosseum?
{37170}{37230}:Nie wpuszczamy nieznajomych?
{37230}{37230}:Dobra.
{37230}{37410}:Rozpocznijmy symulację.
{37410}{37500}:Powinienem zaśpiewać piosenkę?
{37500}{37620}:{y:i}Zaśpiewaj coś łajzo.
{37620}{37710}:Dobra.
{37710}{37770}:Chciałbym zacząć zza sceny i wejść,
{37770}{37860}:{y:i}tak sobie lubię to wyobrażać.
{37860}{37920}:{y:i}Pojawiać się znikąd.
{37920}{38160}:{y:i}Panie i panowie, Kyle Gass Project.
{38160}{38190}:Co słychać?
{38190}{38250}:Jestem JB z Kyle Gass Project.
{38250}{38340}:{y:i}Streszczaj się śmieciu.
{38340}{38430}:Dobra KG, zróbmy to.
{38430}{38610}:{y:i}Kyle Gass Project wyrwał się spod kontroli.
{38610}{38850}:{y:i}Złaź ze sceny idioto.
{38850}{39240}:{y:i}Zmienili się w diamenty,|{y:i}z kawałka węgla.
{39240}{39330}:{y:i}Wracaj do Kickapoo dupkowaty synku farmera.
{39330}{39600}:{y:i}Dzieci chcą wokalisty,|{y:i}więc dynia odpada.
{39600}{39690}:{y:i}To było...
{39690}{39780}:{y:i}Przestań.
{39780}{39900}:{y:i}Jezus cię nie kocha.
{39900}{39990}:Jesteś błędem, powinienem użyć prezerwatywy.
{39990}{40050}:Nie jestem błędem.
{40050}{40320}:Mega-wślizg.
{40320}{40410}:{y:i}Kończymy, wyłącz to.
{40410}{40530}:{y:i}Światła.
{40530}{40560}:Wszystko jest w porządku.
{40560}{40590}:Jestem do niczego.
{40590}{40650}:Nie jesteś.
{40650}{40740}:Złamałem gitarę.
{40740}{40830}:Nikt za pierwszym razem|nie zdaje symulatora występu.
{40830}{40890}:Nawet ja.
{40890}{40950}:Naprawdę?
{40950}{41040}:Ale zdałeś go później.
{41040}{41130}:Zdałem później, ale wiesz,|miałem kilka podejść.
{41130}{41220}:- Dam radę. Tak jak ty.|- Wiem, że dasz.
{41220}{41370}:Szło mi całkiem nieźle,|aż wyobraziłem sobie kogoś kto mnie nienawidzi.
{41370}{41430}:Może posprzątamy, co ty na to?
{41430}{41520}:{y:i}I wtedy zagramy to razem jeszcze raz.
{41520}{41670}:Zagramy jeszcze raz?
{41670}{41700}:{y:i}Cześć słoneczko, tu twoja matka.
{41700}{41910}:{y:i}Razem z ojcem zdecydowaliśmy,|{y:i}że 15 lat próbowania zostania sławnym muzykiem już wystarczy.
{41910}{42000}:{y:i}Przykro mi powiedzieć,|{y:i}ale nie będziemy przysyłać ci już czeków na czynsz.
{42000}{42210}:{y:i}Nadszedł czas,|{y:i}abyś znalazł prawdziwą pracę.
{42210}{42300}:Kocham cię słoneczko?
{42300}{42390}:To nie były czeki za tantiemy.
{42390}{42600}:Ale badziew.|Pooglądajmy telewizję.
{42600}{42810}:Okłamałeś mnie!
{42810}{42870}:Nie znasz Dio.
{42870}{42960}:Chyba właśnie leci|"W poszukiwaniu Wielkiej Stopy".
{42960}{43290}:Dawaj mi tego pieprzonego pilota.
{43290}{43410}:{y:i}Kim ty jesteś?
{43410}{43590}:- Twój lunch słoneczko.|- Dziękuję mamusiu.
{43590}{43980}:Kocham cię słoneczko.
{43980}{44250}:Co to za czapka?|Mama ci ją uszyła?
{44250}{44550}:{y:i}Pewnie świeci jak idziesz spać, łysolu.
{44550}{44790}:Wynoszę się stąd.
{44790}{44880}:Nie odchodź ode mnie.
{44880}{45000}:Sprzątałem ci, kurwa, mieszkanie.
{45000}{45060}:{y:i}Co ty robisz?
{45060}{45180}:Czemu się pakujesz?
{45180}{45270}:Wracam do rodziców.
{45270}{45360}:Jestem spłukany.
{45360}{45420}:Wydałem już pieniądze z ostatniego czeku.
{45420}{45450}:Ty durny fiucie.
{45450}{45540}:{y:i}Na co wydałeś pieniądze?
{45540}{45600}:Na doktorat z pieprzenia bzdur?
{45600}{45960}:{y:i}Na co wydałeś|{y:i}pieniądze na czynsz?!
{45960}{47760}:Kupiłem to dla ciebie.
{47760}{47850}:Przestań się pakować.
{47850}{47910}:Zapłacimy czynsz.
{47910}{47970}:Przy pomocy rocka.
{47970}{48060}:- Tak?|- Tak.
{48060}{48150}:Ale nie będziemy|nazywać się Kyle Gass Project.
{48150}{48300}:Od teraz będziemy znani|jako "TENAC".
{48300}{48360}:"TENAC"?
{48360}{48420}:Co to?
{48420}{48510}:To znak...
{48510}{48690}:spuścizny.
{48690}{48810}:Mam to znamię od urodzenia.
{48810}{48930}:Sprawdziłem w słowniku.
{48930}{48990}:Nie ma go tam.
{48990}{49050}:Nigdy nie wiedziałem co to znaczy.
{49050}{49140}:Do teraz.
{49140}{49230}:To nazwa naszego pieprzonego zespołu.
{49230}{49650}:Ja też mam znamię na tyłku.
{49650}{49770}:Patrzcie.
{49770}{50040}:TENACIUOUS D
{50040}{50490}:{y:i}Muszą zapłacić czynsz,|{y:i}przy pomocy rocka.
{50490}{50670}:DZIŚ OTWARTY WIECZÓR. ZA TYDZIEŃ KONKURS.|WYGRANA PIENIĘŻNA
{50670}{50910}:Ale takie jest moje życie.
{50910}{51090}:Tino Hamburger.
{51090}{51180}:Następny zespół poprosił mnie,|aby to przeczytać.
{51180}{51300}:Od zarania dziejów,|było zapisanym w kamieniach,
{51300}{51390}:że pewnego dnia nadejdzie zespół.
{51390}{51450}:{y:i}Ten zespół nadszedł.
{51450}{51540}:A teraz są tutaj,|aby ponownie przyjść
{51540}{51660}:do waszych usznych cipek.
{51660}{51990}:Panie i panowie,|"Tenacious D".
{51990}{52140}:Jesteśmy "Tenacious D",|to jest nasz pierwszy koncert.
{52140}{52290}:Napisaliśmy piosenkę,|przedstawiającą historię zespołu.
{52290}{52380}:Oto piosenka zwana:|"Historia Tenacious D"
{52380}{52440}:i nie jest to tylko lista|tego co zrobiliśmy w przeszłości,
{52440}{52530}:ale przedstawia|naszą drogę na szczyt!
{52530}{52680}:{y:i}Cwałowaliśmy z królami,|{y:i}przez diabelskich równin moc.
{52680}{52740}:{y:i}nieśliśmy krzyż z Jezusem,
{52740}{52950}:{y:i}nie umarł nadaremno.|{y:i}Nie!
{52950}{52980}:{y:i}Pędziliśmy z wilkami
{52980}{53070}:{y:i}weszliśmy na K2,|{y:i}nawet zatrzymaliśmy pociągu cały skład,
{53070}{53190}:{y:i}przemierzyliśmy czas i przestrzeń,|{y:i}by rozruszać budę tą.
{53190}{53340}:{y:i}Rock!
{53340}{53430}:{y:i}Pędzimy, pędzimy i nie ustaniemy,
{53430}{53490}:{y:i}aż światy dwa zderzą się.
{53490}{53550}:{y:i}A jeśli mówisz, że nie pędzimy
{53550}{53610}:{y:i}ja rozpierdolę cię.
{53610}{53760}:{y:i}Pędzimy!
{53760}{53790}:{y:i}Niech palce Kyle'a srebrem,
{53790}{53820}:{y:i}a Jacka głos złotem
{53820}{53880}:{y:i}i nie myślcie, że nie mamy szans!
{53880}{54000}:{y:i}Wiemy, ze robotami jesteście,|{y:i}lecz nie zależy nam
{54000}{54150}:{y:i}Tenacious D, rządzimy już.
{54150}{54240}:{y:i}Jesteśmy na szczycie.
{54240}{54510}:{y:i}O Boże! Najlepsze burrito i najlepszy kurczak|{y:i}i najlepszy Cutless.
{54510}{54600}:{y:i}Rządzimy!
{54600}{55050}:{y:i}Dawaj Kyle!
{55050}{55620}:{y:i}Rządzimy już!
{55620}{55800}:Poczekajcie na mnie na zewnątrz,|pogadam z szefem.
{55800}{55860}:Więc?
{55860}{55920}:Co o tym myślisz?
{55920}{55980}:Było w porządku.
{55980}{56010}:W porządku?
{56010}{56040}:Ty jesteś w porządku.
{56040}{56070}:My daliśmy czadu.
{56070}{56190}:W przyszłym tygodniu|na pewno wygramy tę forsę.
{56190}{56250}:Powodzenia.
{56250}{56310}:{y:i}Będzie ciężka konkurencja,
{56310}{56520}:więc może pomyślicie|o napisaniu nowej piosenki.
{56520}{56610}:To było niesamowite,|zmieniliście dziś wieczorem ludzkie życia.
{56610}{56670}:Wiem, byliśmy tacy super.
{56670}{56760}:Tak to było super,|w porównaniu do bzdury,
{56760}{56820}:ale w porównaniu do najlepszych,
{56820}{56940}:do Zepplinów, Beatelsów,|pieprzonego Beethovena?
{56940}{57030}:To prawda,|że daliśmy czadu,
{57030}{57210}:ale aby wygrać tę nagrodę,|musimy stworzyć pieprzone arcydzieło!
{57210}{57240}:Jesteś ze mną?
{57240}{57300}:Całkowicie.
{57300}{57720}:Moc.
{57720}{57810}:{y:i}Arcydzieło!|{y:i}Arcydzieło!
{57810}{58050}:{y:i}Muszą napisać arcydzieło,|{y:i}aby opłacić czynsz!
{58050}{58110}:Dobra, koniec opierdalania się.
{58110}{58170}:Tam jest nasze arcydzieło.
{58170}{58230}:Musimy tylko wejść do tego|magicznego kręgu i arcydzieło jest nasze.
{58230}{58320}:Jesteś gotowy?|Jesteś gotowy napisać pieprzone arcydzieło?
{58320}{58350}:- Bo ja, kurwa, jestem!|- Tak.
{58350}{58440}:Chodźmy.
{58440}{58470}:Dobra, zagraj coś.
{58470}{58560}:Szybciej, nie strać ani sekundy.
{58560}{58590}:Nie graj szybciej,|zacznij szybciej.
{58590}{58650}:Ale graj dalej.
{58650}{58740}:Ładniej.|Przestań się oceniać.
{58740}{58800}:Oceniasz się,|dlatego te riffy są do niczego.
{58800}{58860}:Bez pieprzonej mentalnej blokady.
{58860}{58950}:Wyzwól melodię.
{58950}{59010}:Możesz grać trochę wyżej?|Wyżej!
{59010}{59100}:Wyższe nuty, wyższe?
{59100}{59160}:Czy możesz grać wyższe nuty!
{59160}{59190}:{y:i}Przepraszam, nie chciałem krzyczeć.
{59190}{59220}:Nie szukam niczego konkretnego,
{59220}{59280}:ale to nie to.
{59280}{59430}:Chciałbym abyś się zbliżył|do nowej, gorącej części.
{59430}{59520}:Tak jest, graj te riffy.
{59520}{59610}:Bo musimy dziś to zrobić.
{59610}{59640}:Co ty robisz?
{59640}{59670}:Czy my to nagrywamy?
{59670}{59700}:Naciśnij "Nagrywanie".
{59700}{59760}:Nie, cholera, już za późno!
{59760}{59820}:Cholera Kyle, już to mieliśmy.
{59820}{59910}:Już tam byliśmy,|a ty byłeś zbyt wolny,
{59910}{59940}:nie pamiętałeś, aby to zrobić,
{59940}{59970}:nie zrobiłeś tego co ci kazałem,
{59970}{60060}:rzeczy się pokrzyżowały|i wszystko wyleciało w powietrze.
{60060}{60120}:Jeśli zrobimy to dobrze...
{60120}{60270}:Musisz robić to co ci każę!
{60270}{60330}:Chcę napisać arcydzieło.
{60330}{60510}:Wiem koleś, ja też.
{60510}{60570}:Nic się nie stało.
{60570}{60690}:To tylko mała niemoc twórcza,|zdarza się najlepszym.
{60690}{60750}:Popatrz na nich.
{60750}{60780}:AC/DC.
{60780}{60840}:Van Halen.
{60840}{60870}:The Who.
{60870}{60960}:Dlaczego jesteście tacy super?
{60960}{61050}:Co macie, czego my nie mamy?
{61050}{61170}:Wszyscy używają takiej samej|kostki do gry na gitarze.
{61170}{61440}:Co?
{61440}{61590}:Wygląda na to, że wszyscy|używają takiej samej kostki.
{61590}{62190}:O cholera.
{62190}{62220}:Chyba jej nie mają.
{62220}{62250}:Pogadajmy z tym gościem.
{62250}{62280}:Może trzeba je|specjalnie zamawiać.
{62280}{62460}:Marcus potrzebuję,|abyś sprawdził cenę.
{62460}{62490}:Mogę w czymś pomóc?
{62490}{62790}:Szukamy kostki do gitary, takiej jak ta.
{62790}{62850}:Skąd o tym wiecie?
{62850}{63030}:Co Pepper Dello wam powiedział?
{63030}{63120}:Zauważyliśmy tylko, że wszyscy ci muzycy|używają tej samej kostki do gry.
{63120}{63270}:Dobra.
{63270}{63900}:Jerry zrób mi przysługę|i zanieś te puste pudełka, dziękuję.
{63900}{63990}:Możemy tu rozmawiać.
{63990}{64050}:To czego szukacie,
{64050}{64260}:to Kostka Przeznaczenia.
{64260}{64320}:Chyba jest tu gdzieś włącznik światła.
{64320}{64440}:Nie.
{64440}{64500}:Usiądźcie.
{64500}{64590}:{y:i}Nawet nie zdajecie sobie sprawy,
{64590}{64680}:że odkryliście najciemniejszy|sekret w historii rocka.
{64680}{64710}:Kontynuuj.
{64710}{64800}:Widziałem ją raz.
{64800}{64860}:Byłem technikiem od nagłośnienia.
{64860}{64890}:Pracowałem przy koncercie w New Jersey,
{64890}{64950}:jakiegoś średniackiego zespołu.
{64950}{65070}:Ich gitarzysta wyszedł|i zaczął wymiatać o niebo lepiej niż potrafił.
{65070}{65160}:Tak jakby to gówno|pochodziło z innego miejsca.
{65160}{65190}:Zauważyłem, że używał nowej kostki.
{65190}{65280}:Dziwnie wyglądającej, z rogami.
{65280}{65370}:Jakby z zielonej kości słoniowej.
{65370}{65430}:To grała kostka, nie on.
{65430}{65460}:Nie wiedział co ma.
{65460}{65520}:Pod koniec występu|rzucił kostkę w stronę widowni.
{65520}{65610}:Podniósł ją pewien dzieciak.
{65610}{65670}:O imieniu Eddie.
{65670}{65700}:Eddie?
{65700}{65790}:Van Halen.
{65790}{65880}:Zacząłem badania.
{65880}{66000}:Okazało się, że to sięga głębiej|niż to sobie wyobrażałem.
{66000}{66060}:Dużo głębiej.
{66060}{66120}:Aż do średniowiecza.
{66120}{66210}:Przeprowadziłem się do Rzymu,|rzuciłem pracę,
{66210}{66330}:{y:i}nauczyłem się łaciny,|zaczęli mi tam ufać.
{66330}{66390}:Mężczyzna nazywający się Salvadore Papdilo,
{66390}{66480}:{y:i}pokazał mi gówno,|{y:i}w które nie uwierzylibyście.
{66480}{66510}:Zobaczcie na to.
{66510}{66630}:To starożytny "manuskrypt", cały w łacinie.
{66630}{66690}:Przetłumaczyłem go.
{66690}{66720}:Zajęło mi to 6 lat.
{66720}{66780}:Dlaczego nie oddałeś go|do przetłumaczenia tłumaczowi?
{66780}{66930}:I pozwolić mu to przeczytać?
{66930}{67020}:Posłuchajcie.
{67020}{67170}:{y:i}Mroczny mag przywołał samego Szatana.
{67170}{67290}:Satanus, to po łacinie Szatan.
{67290}{67350}:{y:i}Rozpoczęła się straszliwa walka,
{67350}{67440}:{y:i}ale demon był zbyt potężny.
{67440}{67560}:- Niewolniku.|- Giń bestio!
{67560}{67830}:{y:i}Kowal usłyszał ryk bestii.
{67830}{67860}:{y:i}Złamałeś mi zęba!
{67860}{68010}:{y:i}Jestem niepełny!
{68010}{68070}:Co to znaczy?
{68070}{68190}:Stamtąd skąd przyszedłeś,|tam powinieneś pozostać.
{68190}{68430}:Aż znowu będziesz kompletny.
{68430}{68490}:{y:i}Demon został wciągnięty|{y:i}do płonącego kręgu.
{68490}{68610}:{y:i}Mroczny mag stał skamieniały,|{y:i}nie mogąc uwierzyć, że żyje.
{68610}{68760}:{y:i}Paląc hasz w swojej fajce,|{y:i}wymyślił w jaki sposób odpłacić się kowalowi.
{68760}{68820}:{y:i}Kowal kochał pewną białogłowę,
{68820}{68880}:{y:i}aby uzyskać jej uczucie,
{68880}{68940}:{y:i}musiał zostać mistrzem w czymś,
{68940}{69030}:co sprawiałoby,|że byłaby wilgotna i chętna.
{69030}{69180}:{y:i}Mag zrobił więc|{y:i}z zęba demona kostkę do gry.
{69180}{69330}:{y:i}Kowal grał na swej lutni|{y:i}najwspanialsze melodie,
{69330}{69480}:{y:i}które trafiły do serca,|{y:i}kobiety, którą kochał.
{69480}{69570}:Tajemnica tej kostki|umarła wraz z kowalem.
{69570}{69750}:I nagle pojawiła się na amerykańskim południu,|na przełomie wieków,
{69750}{69810}:w palcach Roberta Johnsona.
{69810}{69870}:Ojca bluesa i rock'n'rolla.
{69870}{69900}:Oczywiście.
{69900}{69990}:Kostka jest małą częścią bestii,
{69990}{70080}:więc ma ponadnaturalne zdolności.
{70080}{70140}:Nadnaturalne?
{70140}{70290}:Nie, ponadnaturalne,|to dużo wyższy poziom niż "nad".
{70290}{70380}:Gdzie ona teraz jest?
{70380}{70500}:To ostatnie znane zdjęcie kostki.
{70500}{70560}:{y:i}Tę gitarę sprzedano na aukcji
{70560}{70680}:i umieszczono w Muzeum Rock'n'rolla.
{70680}{70740}:Tam jest też KOP.
{70740}{70890}:- KOP?|- Kostka Przeznaczenia.
{70890}{70950}:Dlaczego nie pojedziesz po nią?
{70950}{71040}:Muzeum Rock'n'rolla|jest niezdobytą fortecą.
{71040}{71160}:Jeżeli chcecie ją ukraść,
{71160}{71220}:na mnie nie liczcie.
{71220}{71280}:{y:i}Byłem już tam
{71280}{71340}:i mam dla was wiadomość:
{71340}{71430}:na końcu tego tunelu nie ma sera.
{71430}{71520}:Dobra spadajcie stąd,|powiedziałem wam wystarczająco dużo.
{71520}{71610}:Dalej, spadajcie.
{71610}{71700}:Nie wiem co powiedzieć.
{71700}{71820}:Wynoście się z mojego sklepu.
{71820}{72120}:{y:i}Poszukiwania.
{72120}{72180}:O mój Boże, to wy,|co wy tu robicie?
{72180}{72210}:Wchodźcie.
{72210}{72300}:Nie możemy zostać, ale zastanawialiśmy się,|czy wyświadczyłbyś nam przysługę?
{72300}{72360}:Co tylko zechcecie.
{72360}{72390}:Czy uważasz, że byłoby w porządku...
{72390}{72570}:Potrzebujemy twojego samochodu!
{72570}{72600}:Trochę potrzebuję go do pracy.
{72600}{72810}:Słuchaj, mamy spotkanie z najważniejszym| prezesem największej firmy płytowej.
{72810}{73020}:Musimy spotkać się z nim,|dziś wieczór w Sacramento.
{73020}{73050}:Dobra.
{73050}{73110}:O co chodzi z tym pedałem.
{73110}{73170}:To dodatkowy hamulec.
{73170}{73260}:Jestem rozwozicielem pizzy|i instruktorem jazdy.
{73260}{73350}:Uczę ludzi jeździć, kiedy dostarczam pizzę.
{73350}{73440}:Nieźle wykombinowane.
{73440}{73590}:Do zobaczenia.
{73590}{73770}:Super było znowu was spotkać.
{73770}{73860}:Nie mogę przestać myśleć|o tej pieprzonej kostce.
{73860}{73890}:Słyszałeś tego gościa.
{73890}{73920}:To ząb Szatana.
{73920}{74010}:Kiedy dorwiemy to,|wygramy pieprzoną forsę.
{74010}{74130}:A potem zdominujemy świat rocka.
{74130}{74310}:Będziemy nie do zatrzymania.
{74310}{74490}:Nie do zatrzymania.
{74490}{74580}:{y:i}Nie do zatrzymania.
{74580}{74670}:Następny zespól prosił mnie,|abym tego nie czytał,
{74670}{74790}:ale do cholery|i tak to przeczytam.
{74790}{74910}:Ponieważ sam to napisałem|i jest to prawda.
{74910}{75030}:Ja, kurwa, kocham ten zespół.
{75030}{75180}:To najlepszy zespół wszechczasów.
{75180}{75240}:Panie i panowie:
{75240}{75510}:"Tenacious D"!
{75510}{75660}:Cześć, co słychać.|Razem z KG napisaliśmy tę piosenkę 5 minut temu.
{75660}{76770}:Nazywa się Mega Detonator.
{76770}{76860}:{y:i}Nie potrzebuję
{76860}{76950}:{y:i}mikrofonu.
{76950}{77040}:{y:i}Mój głos jest zajebiście
{77040}{77100}:POTĘŹNY!
{77100}{78030}:Kocham cię.
{78030}{78120}:Przepraszam.
{78120}{78300}:{y:i}Nie chciałem rozwalić wam czachy.
{78300}{79170}:{y:i}Ale zdarza mi się to cały czas.
{79170}{79260}:{y:i}Chodźcie zobaczcie,
{79260}{79350}:{y:i}co my tu mamy,
{79350}{80460}:{y:i}mamy Kostkę Przeznaczenia!
{80460}{80490}:JB!
{80490}{80520}:{y:i}JB.
{80520}{80550}:JB.
{80550}{80700}:Obudź się.
{80700}{81390}:- Zjedzmy coś, umieram z głodu.|- Dobra.
{81390}{81510}:Wiecie co chcecie?
{81510}{81540}:Co polecasz?
{81540}{81660}:Abyś zamówił jedzenie.
{81660}{81750}:Dobrze.
{81750}{81960}:Smażonego kurczaka i stek,|smażony stek z kurczaka.
{81960}{82050}:Halo?
{82050}{82170}:Co się stało z twoim okiem?
{82170}{82260}:Mam powiększoną rogówkę.
{82260}{82350}:Poproszę jedną małą szklankę|soku marchewkowego.
{82350}{82380}:Nie mamy tego.
{82380}{82410}:No to nic nie chcę.
{82410}{82590}:Super.
{82590}{82650}:O co chodzi?
{82650}{82680}:Nie jesteś głodny?|Powinieneś coś zjeść.
{82680}{82710}:Nie.
{82710}{82770}:Nigdy nie jem przed misją.
{82770}{82830}:To cię spowalnia.
{82830}{82890}:Muszę poruszać się jak tancerz.
{82890}{82950}:Jak pieprzony ninja.
{82950}{83010}:Spójrz na to.
{83010}{83100}:{y:i}Przeskoczę ten płot jak gazela.
{83100}{83160}:A wtedy ty obejdziesz dookoła...
{83160}{83250}:Cholera Kyle,
{83250}{83310}:jeśli mamy to zrobić to skup się.
{83310}{83370}:Jestem le Tigre.
{83370}{83640}:Spójrz na to.
{83640}{83670}:Koleś poczekaj.
{83670}{84060}:To niezły towar.
{84060}{85380}:To jest zajebiste.
{85380}{85530}:Co cię tu sprowadza?
{85530}{85620}:Jesteśmy w podróży biznesowej.
{85620}{85800}:Chcecie obejrzeć Muzeum Historii Rock'n'rolla?
{85800}{85830}:Rock'n'roll czego?
{85830}{85860}:Muzeum jego historii.
{85860}{85920}:Nie, nawet nie wiem o czym mówisz.
{85920}{86040}:Wyglądacie mi na rock'n'rollowe typy.
{86040}{86070}:Ale nimi nie jesteśmy.
{86070}{86220}:Jesteśmy tylko dwoma pieprzonymi biznesmenami,|w drodze, aby zobaczyć jakieś gówno w Sacramento.
{86220}{86280}:No tak.
{86280}{86460}:Pytałem się, bo zauważyłem gitary|na tylnym siedzeniu waszego samochodu.
{86460}{86580}:Sprzedajemy gitary i co z tego?
{86580}{86610}:Koniec historii.|Rachunek proszę.
{86610}{86670}:Jestem pewny, że nie planujecie|włamać się do Muzeum?
{86670}{86760}:TU SIĘ WŁAMIEMY
{86760}{86880}:Oddawaj chłopie.
{86880}{86940}:Razem z kumplem mamy zespół.
{86940}{86970}:Może nie będę wymieniał nazwy.
{86970}{87030}:Mieliśmy przebój
{87030}{87150}:i umieścili nas|w Muzeum Historii Rock'n'rolla.
{87150}{87210}:Niemożliwe?
{87210}{87240}:Możliwe.
{87240}{87300}:O mój Boże, siedzimy z kimś sławnym?
{87300}{87390}:Jesteśmy zwykłymi facetami.
{87390}{87870}:Jesteśmy zbudowani z kości i ciała.
{87870}{88050}:Załóżmy, że planujecie włamanie do muzeum rocn`n rolla.
{88050}{88140}:Może nie macie doświadczenia
{88140}{88230}:i gdy dostaniecie się do środka|będzie płakać jak małe dziewczynki.
{88230}{88470}:Może nie macie jaj,|aby wykonać tę robotę.
{88470}{89370}:Przepraszam.
{89370}{89640}:Pomyślałem sobie, że może jest coś|w tym muzeum, co potrzebujecie?
{89640}{89730}:Może...
{89730}{89940}:Kostka Przeznaczenia.
{89940}{90030}:Nasze bractwo urządza dziś wielką imprezę.
{90030}{90150}:Powinniście koniecznie przyjść|i zagrać jakąś ze swoich piosenek.
{90150}{90240}:{y:i}Właśnie szykowaliśmy się,|{y:i}aby tam pójść.
{90240}{90270}:Czemu nie pójdziecie z nami?
{90270}{90330}:Wiecie co?
{90330}{90360}:To brzmi super.
{90360}{90600}:Z reguły nie gramy na prywatnych przyjęciach,|ale chyba damy radę spełnić czyjeś marzenia.
{90600}{90660}:Pojadę z wami.
{90660}{90780}:Abyście się nie zgubili.
{90780}{90870}:{y:i}Próbowałem zdobyć Kostkę Przeznaczenia.
{90870}{90990}:Miałem ją,
{90990}{91080}:ale to włączyło laser,
{91080}{91170}:drzwi bezpieczeństwa|spadły mi na nogę...
{91170}{91260}:i ucięły ją.
{91260}{91440}:Włamałbym się znowu,|jeśli miałbym jeszcze swoją nogę.
{91440}{91530}:Moja noga.
{91530}{91650}:Tak za nią tęsknię.
{91650}{91800}:Dlaczego mi to mówisz?
{91800}{91860}:Lubię cię.
{91860}{91950}:Widziałem iskrę w twoim oku,|jaką kiedyś miałem.
{91950}{92070}:Coś ci pokażę.
{92070}{92130}:To są moje plany.
{92130}{92190}:{y:i}Pomogę ci, obiecuję.
{92190}{92250}:Na dachu są dwa otwory wentylacyjne.
{92250}{92400}:Musicie nimi wejść by uniknąć zabezpieczeń.
{92400}{92460}:Zaczekaj.
{92460}{92520}:Mam kilka pytań.
{92520}{92550}:Pozwól mi się podetrzeć.
{92550}{92790}:Zaczekaj.
{92790}{92910}:Mam tam super laski, które chcą,|abyśmy zagrali dla nich koncert.
{92910}{93000}:Nie, właśnie odbyłem|najdziwniejszą rozmowę w życiu.
{93000}{93120}:Pewien facet dał mi plan doskonały.
{93120}{93270}:Na dachu są dwa wloty powietrza.
{93270}{93300}:Przyjęcie?
{93300}{93480}:Zagranie własnych piosenek,|ta blondyna chce z nami jechać.
{93480}{93570}:Żebyś wsadził łeb w jej cipę.
{93570}{93630}:Komu zależy na tych laskach?
{93630}{93750}:Będziemy mieć 10 razy gorętsze|za kulisami, kiedy wygramy.
{93750}{93840}:Ta kostka zrobi z nas geniuszy.
{93840}{93930}:Nie mogę uwierzyć, że odpuszczasz|sobie możliwość koncertu
{93930}{94020}:z super dupeczkami, dla tego.
{94020}{94080}:Czy to jest naprawdę|dla ciebie tak ważne?
{94080}{94170}:Nadal możemy napisać|to arcydzieło i wygrać konkurs.
{94170}{94290}:Może byłoby lepiej, gdybyśmy|popracowali więcej nad pisaniem piosenek,
{94290}{94440}:zamiast opierać się na starożytnych bzdurach,|które pewnie nas nigdzie nie zaprowadzą.
{94440}{94500}:Co wybierasz?
{94500}{94560}:Musisz wybrać.
{94560}{94770}:Cycki, czy przeznaczenie?
{94770}{95070}:Cycki.
{95070}{95130}:Powodzenia.
{95130}{95190}:Mam nadzieję, że to było tego warte,|ponieważ z nami koniec.
{95190}{95220}:Kostka jest moja.
{95220}{95250}:Pieprz się.
{95250}{95280}:Ty pieprzony idioto.
{95280}{95310}:Na razie.
{95310}{95490}:Co ty na to?!
{95490}{95550}:Nie zwracajcie na niego uwagi.
{95550}{95610}:To mój kamerdyner.
{95610}{95640}:Musiałem go zwolnić na nockę.
{95640}{95700}:Nic mu nie będzie.
{95700}{95820}:Przepraszam, czy mamy|zapłacić za wszystkie dolewki?
{95820}{96030}:Nie, jesteś taka ładna,|ze dostajesz wszystko za darmo.
{96030}{96210}:Nieźle masz.
{96210}{96360}:ROZSTANIE
{96360}{96420}:5 mil spacerku,|potrafię tyle przejść.
{96420}{96480}:Nie potrzebuję samochodu.
{96480}{96600}:Dojdę tam na pieprzonych autonogach.
{96600}{97350}:Pieprzcie się!
{97350}{97380}:Wyłączcie muzykę!
{97380}{97530}:Słuchajcie, mamy dziś specjalną niespodziankę.
{97530}{97740}:Przyprowadziłyśmy ze sobą kogoś,|który akurat jest gwiazdą rocka.
{97740}{98040}:Ma zostać wprowadzony|do Muzeum Historii Rock'n'rolla.
{98040}{98190}:Obiecał nam, przyjść tu dzisiaj|i zagrać kilka swoich hitów.
{98190}{98250}:A więc...
{98250}{98340}:Zróbmy to.
{98340}{98610}:Nie mam gitary.
{98610}{98820}:Oto piosenka, którą napisałem|z partnerem, byłym partnerem.
{98820}{99210}:Nazywa się "Historia Tenacious D".
{99210}{99360}:{y:i}przez diabelskich równin moc.
{99360}{99660}:{y:i}nie umarł nadaremno.|{y:i}Nie!
{99660}{99960}:To było do niczego.
{99960}{100200}:Jeszcze jeden i koniec.
{100200}{100560}:Dobrze, że znalazłem te grzyby,|umierałem, kurwa, z głodu.
{100560}{100710}:To miejsce jest tak jakby...
{100710}{101940}:ciekawe.
{101940}{102090}:Wielka Stopa!
{102090}{102360}:Jables co słychać?
{102360}{102390}:Co tutaj robisz?
{102390}{102480}:Spacerowałem w twoim pięknym lesie.
{102480}{102570}:To nie mój las,
{102570}{102660}:to las wszystkich.
{102660}{102780}:Jesteś taki zajebisty, kocham cię.
{102780}{102840}:Też cię kocham JB.
{102840}{102960}:Jesteś świetnym rockmanem.
{102960}{103230}:Zabawmy się.
{103230}{103290}:Ruszajmy przeżyć jakąś przygodę.
{103290}{103350}:Tak jest!
{103350}{103440}:Mam ci dużo do pokazania.
{103440}{103530}:Czy ja też mogę być Wielką Stopą?
{103530}{103920}:Już jesteś, jesteś moim synem JB,|mą małą czarną stópką.
{103920}{103980}:Wskoczmy do truskawkowej rzeki.
{103980}{104010}:Hurra!
{104010}{104940}:Dalej!
{104940}{105150}:Zobacz tatusiu,|zaklinowało się na moim tyłku.
{105150}{105270}:Spadnie jak się wyprostujesz.
{105270}{105480}:Pozbądźmy się ich.
{105480}{105840}:Polatamy.
{105840}{105900}:Lecimy!
{105900}{105960}:Trzymaj się!
{105960}{106020}:{y:i}W Wielkiej Stopy kryjówce,
{106020}{106080}:{y:i}w górach wciąż pokrytych mgłą,
{106080}{106200}:{y:i}ma on tam diamenty,|{y:i}których musi strzec.
{106200}{106260}:{y:i}W Wielkiej Stopy oko spójrz,
{106260}{106350}:{y:i}Czy wiedziałeś,|{y:i}że Wielka Stopa latać potrafi?
{106350}{106470}:{y:i}Wielka Stopa mym tatusiem jest|{y:i}i ochroni mnie!
{106470}{106530}:{y:i}Pół człowiekiem, pół maszyną,
{106530}{106590}:{y:i}na okładce magazynu.
{106590}{106740}:{y:i}Wielka Stopa mym tatusiem jest|{y:i}i ochroni mnie!
{106740}{106800}:{y:i}W tych legendach sensu brak,
{106800}{106860}:{y:i}dowód na to tutaj mam.
{106860}{107070}:{y:i}Yeti jest mym tatą|{y:i}i chce chronić mnie!
{107070}{107190}:Nie wiesz, gdzie mogę|znaleźć Kostkę Przeznaczenia?
{107190}{107280}:Pewnie, jest tam.
{107280}{107310}:Weźmy ją.
{107310}{107340}:Sięgnę ją,
{107340}{107520}:jeśli stanę na tobie.
{107520}{107850}:O słodka dziecino!
{107850}{108030}:O Boże.
{108030}{108180}:O Boże.
{108180}{108360}:Gdzie ja, kurwa, jestem?
{108360}{108900}:Tak, twoim pieprzonym|przeznaczeniem jest muzyka.
{108900}{108990}:{y:i}Koleś, tęsknię za tobą,
{108990}{109080}:{y:i}zajebiście tęsknię.
{109080}{109140}:{y:i}Jestem sam,
{109140}{109170}:{y:i}przez cały czas,
{109170}{109230}:{y:i}przez cały czas.
{109230}{109320}:{y:i}Koleś, tęsknię za tobą,
{109320}{109380}:{y:i}za tym co robiliśmy razem,
{109380}{109590}:{y:i}gdzie odszedłeś?
{109590}{109650}:{y:i}Brak mi twej szczerości,
{109650}{109740}:{y:i}wyjątkowych chwil i szczerze,
{109740}{109890}:{y:i}tęsknię za popieprzonymi rzeczami,|{y:i}które robisz.
{109890}{110010}:{y:i}Koleś, tęsknię za tobą,
{110010}{110070}:{y:i}straszliwie tęsknię.
{110070}{110130}:{y:i}Koleś, tęsknię za tobą,
{110130}{110910}:{y:i}przez cały czas.
{110910}{111000}:{y:i}Koleś, tęsknię za tobą,
{111000}{111060}:{y:i}straszliwie tęsknię.
{111060}{111120}:{y:i}Koleś, tęsknię za tobą,
{111120}{111300}:{y:i}przez cały czas.
{111300}{111780}:{y:i}Przez cały czas.
{111780}{111810}:{y:i}Wyraźny jest cel,
{111810}{111870}:{y:i}wyruszam tam
{111870}{111930}:{y:i}i wypełnię misję swą.
{111930}{111990}:{y:i}Jeden przewrót tuż za róg,
{111990}{112020}:{y:i}płaski jak naleśnik.
{112020}{112110}:{y:i}A potem, o nie, kamera.
{112110}{112140}:{y:i}Nie ruszaj się,
{112140}{112200}:{y:i}wymyśl nowy plan.
{112200}{112290}:{y:i}Zanurkuj w krzaki
{112290}{112380}:{y:i}i mimo przeciwności
{112380}{112440}:{y:i}infiltruj.
{112440}{112530}:{y:i}Szturmuj bramy!
{112530}{112590}:{y:i}Styl ninja,
{112590}{112650}:{y:i}samuraja!
{112650}{112650}:{y:i}Metalowy słup,
{112650}{112710}:{y:i}szybko wespnij się,
{112710}{112770}:{y:i}wejdź na tego skurwiela.
{112770}{112830}:{y:i}Wspinam się,
{112830}{112860}:{y:i}jestem na dachu.
{112860}{113010}:{y:i}Kota refleks mam.
{113010}{113070}:{y:i}- Uderzyłem go łokciem.|- Jednego gościa?
{113070}{113100}:Chciał mnie uderzyć w szyję.
{113100}{113220}:Spojrzałem w dół i szło dwóch gości|chcących mnie uderzyć.
{113220}{113310}:Kiedy podeszli do mnie,|miałem oba łokcie ułożone w ten sposób.
{113310}{113340}:Złapałem ich za włosy,
{113340}{113400}:tak że obaj wydłubali sobie oczy.
{113400}{113460}:Obaj oślepli,|wszędzie była krew.
{113460}{113550}:{y:i}Mimo przeciwności
{113550}{113580}:{y:i}infiltruj.
{113580}{113790}:{y:i}Szturmuj bramy!
{113790}{113880}:{y:i}Otwory wentylacyjne na dachu,
{113880}{113970}:{y:i}o tym mówił ten facet, cholera!
{113970}{114060}:{y:i}Elektryczne Oko.
{114060}{114090}:{y:i}Infiltruj.
{114090}{114270}:{y:i}Szturmuj bramy!
{114270}{114420}:{y:i}Szturmuj bramy!
{114420}{114540}:Cholera!
{114540}{114690}:To wina KG, gdyby tu był|spuściłby mnie na dół po linie.
{114690}{114750}:Ale ten dupek podążył|za swoim fiutem.
{114750}{114840}:Ale jeszcze kiedyś przyjdzie
{114840}{114960}:i będzie prosił:|Czy mogę wrócić do zespołu?
{114960}{115020}:A ja odpowiem:|Nie ma mowy fiutolizie.
{115020}{115140}:- A on wtedy...|{y:i}- Słyszysz mnie?
{115140}{115170}:Słyszę cię wyraźnie.
{115170}{115230}:Panienki ważniejsze niż kumpel.
{115230}{115290}:Ale ja tak nie robię, dupku.
{115290}{115470}:{y:i}JB, tu KG, słyszysz mnie?
{115470}{115530}:Czego chcesz ty nie rockmanie?
{115530}{115590}:Ta linia jest zarezerwowana tylko dla rockmanów,
{115590}{115650}:więc nie mogę z tobą rozmawiać.
{115650}{115740}:{y:i}Seks, narkotyki,|{y:i}a dopiero po tym rock'n'roll.
{115740}{115830}:{y:i}Przecież nic się nie stało.
{115830}{116040}:Ty pieprzony zdrajco,|nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
{116040}{116280}:Jestem w przewodach wentylacyjnych.
{116280}{116340}:Strasznie za tobą tęskniłem.
{116340}{116760}:Ja też.
{116760}{116850}:To tylko jakiś hałas.
{116850}{117090}:Nie jestem pewien...
{117090}{117150}:Słyszałem tylko hałas.
{117150}{117180}:Sprawdzę to.
{117180}{118020}:{y:i}Zrozumiałem.
{118020}{118170}:Sala klasycznego rocka|jest pusta, sprawdzę punk.
{118170}{118320}:Jeśli kogoś tam znajdę,|to odstrzelę mu tyłek,
{118320}{118980}:{y:i}powiem, że to była samoobrona.
{118980}{119010}:Słyszałeś go?
{119010}{119040}:Zastrzeli nas.
{119040}{119070}:Zwiewajmy.
{119070}{119130}:Nie, jesteśmy zbyt blisko.
{119130}{119220}:Jestem pewien, że kostka jest w jednej z tych sal|i nie odejdziemy bez niej.
{119220}{119280}:Zobacz na to miejsce, jest ogromne.
{119280}{119340}:Nigdy tego nie znajdziemy.
{119340}{119370}:Idź za mną.
{119370}{119430}:Jesteśmy cieniami.
{119430}{120930}:Nie mogą znaleźć czegoś,|czego nie można zobaczyć.
{120930}{121020}:Gdzie oni mogą to trzymać?
{121020}{121050}:To musi być w sali Bogów Gitary.
{121050}{121110}:- Gdzie to jest?|- Tutaj.
{121110}{121200}:Na szczycie gitarowej drogi do nieba.
{121200}{122430}:GITAROWA DROGA DO NIEBA
{122430}{122580}:Jest.
{122580}{122670}:Zajebiścianaście.
{122670}{122790}:- Chodźmy po nią.|- Nie!
{122790}{122820}:Lasery.
{122820}{122910}:Potną nas na kawałki.
{122910}{122970}:Niefajnie.
{122970}{123060}:Zostań tu i patrz na nie.
{123060}{123120}:Co chcesz zrobić?
{123120}{123630}:Idę tam i wezmę tę kostkę.
{123630}{124260}:Ostrożnie.
{124260}{124470}:Masz to.
{124470}{124650}:Nie mogę sięgnąć kostki,|jestem otoczony przez lasery.
{124650}{124740}:Skup się Jables.
{124740}{124920}:Użyj całej siły woli.
{124920}{125010}:Jest tu na dole przycisk.
{125010}{125100}:Myślę, że on może wyłączać lasery.
{125100}{125160}:Ale nie mogę go dostać.
{125160}{125250}:Fiut.
{125250}{125670}:Użyj fiuta.
{125670}{125730}:No dalej, wyłaź.
{125730}{126240}:Tak jest.
{126240}{126780}:Wyłaź.
{126780}{127260}:Skończmy to.
{127260}{127320}:Nie mogę jej sięgnąć.
{127320}{127470}:Trzymaj się.
{127470}{127530}:Tak jest.
{127530}{128190}:Mam ją.
{128190}{129000}:W nogi!
{129000}{129810}:Mega-wślizg!
{129810}{129990}:- To było niesamowite.|- Wiem, nigdy wcześniej nie strzelałem.
{129990}{130080}:Zaczekaj.
{130080}{130140}:- Mamy ją.|- Tak jest.
{130140}{130320}:Spieprzajmy stąd.
{130320}{130410}:Niezła robota.
{130410}{130470}:A teraz rzućcie do mnie tę kostkę.
{130470}{130650}:Powoli i delikatnie,|albo was potnę.
{130650}{130860}:Możesz nas zabić, ale nie ma mowy,|abyśmy oddali ci kostkę.
{130860}{130920}:Niech się tak więc stanie.
{130920}{131100}:Chodźcie do mnie to was zadźgam.
{131100}{131160}:Co?
{131160}{131190}:Nie.
{131190}{131250}:Nie przyjdę tam.
{131250}{131280}:Dobrze.
{131280}{131430}:Zostańcie tam gdzie jesteście,|podejdę do was.
{131430}{131550}:Wytnę wam oczy i jaja,
{131550}{131670}:a potem wsadzę oczy w miejsce jaj,
{131670}{131790}:a jaja w miejsce oczu.
{131790}{131970}:- Moglibyśmy mu uciec?|- Pewnie, zmywajmy się.
{131970}{132030}:Wracajcie.
{132030}{132090}:Wracajcie z moją kostką!
{132090}{132210}:Ona należy do mnie.
{132210}{132270}:{y:i}Nie ruszaj się!
{132270}{132450}:Złapcie mnie,|jeśli potraficie.
{132450}{132570}:Cholera!
{132570}{132930}:{y:i}Królowie!
{132930}{133020}:50 mil do Los Angeles,|udało nam się!
{133020}{133080}:Jestem zdziwiony,|że nikt nas nie goni.
{133080}{133140}:Udało nam się.
{133140}{133200}:- Kurwa, koleś rządzisz.|- Nie ty, kurwa, rządzisz.
{133200}{133290}:Ale nie dałbym rady|bez twojego treningu.
{133290}{133350}:Popatrzmy na kostkę.
{133350}{133410}:- O cholera.|- Masz ją, prawda?
{133410}{133470}:Tak.
{133470}{133530}:Będziemy z nią super.
{133530}{133560}:Teraz my mamy moc.
{133560}{133650}:Powinniśmy nieść dalej|jej starożytne dziedzictwo.
{133650}{133770}:Rozwalimy dziś wszystkich na konkursie.
{133770}{133950}:- Te pieniądze są nasze.|- Całkowicie.
{133950}{134040}:Mam jakichś gości|ze zbitym tylnym światłem.
{134040}{134070}:Kurwa, to gliny.
{134070}{134130}:- Co?|- Zjedź na bok.
{134130}{134190}:Zjedź.
{134190}{134280}:Dobra, zachowuj się spokojnie.
{134280}{134310}:{y:i}Nic na nas nie mają.
{134310}{134460}:Bądźmy odprężeni.
{134460}{134490}:Co robisz?
{134490}{134580}:Nie, co ty, kurwa, robisz?
{134580}{134730}:Samochód z rozbitym tylnym światłem|ucieka Lexington Avenue, ruszam za nim w pościg.
{134730}{134790}:Cholera Kyle!
{134790}{134850}:{y:i}Policyjny pościg,|{y:i}tak nazywa się ta gra.
{134850}{134910}:{y:i}Już dawno udowodniono,|{y:i}że jest to do niczego.
{134910}{134970}:{y:i}KG bajzlu narobił nam.
{134970}{135030}:{y:i}Teraz zapierdalamy ku totalnej zagładzie.
{135030}{135090}:{y:i}W policyjnym pościgu razem z kumplem.
{135090}{135150}:{y:i}Nigdy nie byliśmy,|{y:i}a teraz jesteśmy.
{135150}{135210}:{y:i}Policyjny pościg,|{y:i}koniec gapienia się na mapę!
{135210}{135270}:{y:i}Policyjny pościg,|{y:i}teraz dostaję wycisk!
{135270}{135330}:{y:i}To już zupełna herezja,|{y:i}teraz liczymy się tylko my!
{135330}{135360}:{y:i}Nigdy nie lekceważ siły D!
{135360}{135420}:{y:i}KG, wciśnij, kurwa, ostro gaz!
{135420}{135510}:{y:i}Jeśli mam iść do pierdla,|{y:i}w tyłku kostkę schowam!
{135510}{135570}:{y:i}Pieprzyć to,|{y:i}to poszło za daleko!
{135570}{135630}:{y:i}Kyle zatrzymaj się|{y:i}i z samochodu wypuść mnie!
{135630}{135720}:{y:i}Samochód jest poważnie uszkodzony.
{135720}{135840}:{y:i}Uciekającymi są dwaj mężczyźni|{y:i}prowadzący niebieskiego "Cuttlesa Supreme".
{135840}{135900}:{y:i}Policyjny pościg,|{y:i}teraz mamy wolny pas!
{135900}{135960}:{y:i}JB ma przesrane|{y:i}i nic nie będzie już takie same!
{135960}{136020}:{y:i}Grajmy, dajmy czadu.
{136020}{136080}:{y:i}Przyjacielu, żyjmy z tym.
{136080}{136200}:{y:i}Połączmy się teraz z Markiem w helikopterze.
{136200}{136290}:Cholera!
{136290}{136350}:Tak?
{136350}{136410}:Cześć chłopaki.
{136410}{136470}:Tu Lee, tak tylko sprawdzam.
{136470}{136500}:Wszystko w porządku?
{136500}{136620}:Tak jest spoko, super spoko.
{136620}{136680}:Gdzie jesteście?
{136680}{136980}:Jesteśmy w kinie,|oglądamy film s-f "Kapitan 3".
{136980}{137100}:Nie widziałem go.
{137100}{137130}:Wygląda na straszny.
{137130}{137280}:Tak, jest kurewsko przerażający.
{137280}{137280}:Super.
{137280}{137370}:A jak tam wasze spotkanie z ważniakami?
{137370}{137430}:{y:i}Pieprzyć ich,|{y:i}opowiem ci o nich później,
{137430}{137580}:{y:i}jak skończymy oglądać film.
{137580}{138000}:Chyba ich zgubiłem!
{138000}{138120}:Damy radę.
{138120}{138210}:Nie!
{138210}{138810}:Dawaj!
{138810}{139140}:Będziemy potrzebować lekarza|i straży pożarnej, ci goście usmażyli się.
{139140}{139170}:Spieprzajmy stąd.
{139170}{139350}:Naprzód.
{139350}{139470}:Tędy.
{139470}{139620}:To tutaj.
{139620}{140100}:Pozwól mi się rozejrzeć.
{140100}{140220}:Zróbmy to.
{140220}{140280}:Cześć chłopaki,|mamy trochę opóźnienia,
{140280}{140370}:zostało jedno wolne miejsce,|macie jakiś nowy kawałek?
{140370}{140430}:To co mamy zmieni twój mózg w gówno.
{140430}{140550}:Odkurz scenę, podłącz mikrofony|i odsuń się na bok.
{140550}{140610}:Dobra ważniaki.
{140610}{140670}:Wchodźcie, gdy będziecie gotowi.
{140670}{140730}:Rozwalmy tego dupka.
{140730}{140760}:Zaczekaj.
{140760}{140820}:- Masz kostkę?|- Tak.
{140820}{140850}:Chodźmy.
{140850}{140880}:Może ja powinienem|jej dziś użyć?
{140880}{140940}:A ty następnym razem.
{140940}{141000}:Ja powinienem jej dziś użyć,|jestem wokalistą.
{141000}{141090}:To kostka do gry na gitarze,|a ja jestem gitarzystą.
{141090}{141120}:Nie wariuj.
{141120}{141180}:Bądźmy racjonalni.
{141180}{141240}:Będziemy się zmieniać,|ja użyję jej teraz, a ty później.
{141240}{141360}:Nie wariuję,|to tobie odbija.
{141360}{141420}:Muszę jeszcze zrobić... to!
{141420}{141660}:Nie dostaniesz tej pieprzonej kostki.
{141660}{141720}:Jesteście gotowi,|bo już na was czekają?
{141720}{141810}:Co się dzieje?
{141810}{141840}:Co się stało?
{141840}{141900}:Nie możemy kontynuować.
{141900}{142050}:Mieliśmy demoniczną kostkę,|ale ją złamaliśmy.
{142050}{142110}:{y:i}I teraz nigdy nie stworzymy|{y:i}naszego arcydzieła.
{142110}{142230}:Nie możemy zapłacić czynszu,|bo jesteśmy ścigani przez stan.
{142230}{142380}:Wstawajcie.
{142380}{142560}:Posiadanie satanicznej kostki nie sprawi,|że będziecie lepszymi rockmanami.
{142560}{142710}:Ponieważ szatana nie ma w kostce do gry,|jest w każdym z nas.
{142710}{142770}:Jest tutaj.
{142770}{142800}:W waszych sercach.
{142800}{142980}:{y:i}To on sprawia, że nie chcemy|iść do pracy, ćwiczyć i mówić prawdę.
{142980}{143160}:To ona sprawia,|że chcemy imprezować i uprawiać seks całą noc.
{143160}{143250}:To ten mały głos|w waszych głowach, który mówi:
{143250}{143340}:Pieprzę cię, ludziom,|których nienawidzicie.
{143340}{143520}:Możecie zostać tu,|leżąc na ziemi i płakać jak dzieci,
{143520}{143700}:albo możecie wejść tam|jak przyjaciele - rockmani.
{143700}{143820}:No to jak to będzie?
{143820}{143940}:Wejdźmy do środka i pokażmy im,|czym naprawdę jest "Tenacious D".
{143940}{144000}:Tak.
{144000}{145290}:Przecież mam już kostkę do gry.
{145290}{145470}:Możemy nadal użyć kostki,|każdy z nas połówki.
{145470}{145830}:Gdzie to jest?
{145830}{145920}:{y:i}Jestem kompletny!
{145920}{146040}:{y:i}Kurwa!
{146040}{146100}:{y:i}Tak, macie przejebane,
{146100}{146160}:{y:i}wy kutasy złamane!
{146160}{146250}:{y:i}Teraz gdy jestem kompletny,|{y:i}fiuta mi ssać będziecie!
{146250}{146310}:{y:i}Ten świat będzie mój,
{146310}{146370}:{y:i}a wy pierwsi w kolejce będziecie!
{146370}{146490}:{y:i}Przynieśliście mi kostkę|{y:i}i obaj zginiecie!
{146490}{146550}:{y:i}Czekaj,
{146550}{146640}:{y:i}czekaj,
{146640}{146730}:{y:i}ty skurwielu!
{146730}{146940}:{y:i}Wyzywamy cię na rockowy pojedynek!
{146940}{147120}:{y:i}Daj nam szansę skopać ci|{y:i}tyłek naszym rockiem!
{147120}{147240}:{y:i}Kurwa! Kurwa!
{147240}{147390}:{y:i}Kurwa, demoniczny kodeks zabrania mi,
{147390}{147540}:{y:i}odrzucenia wyzwania!
{147540}{147630}:{y:i}Jakie są wasze warunki?
{147630}{147780}:{y:i}Jaki jest w tym haczyk?
{147780}{147840}:{y:i}Jeśli zwyciężymy,
{147840}{148050}:{y:i}musisz zabrać swój|{y:i}żałosny tyłek z powrotem do piekła
{148050}{148350}:{y:i}i będziesz musiał|{y:i}płacić za nas czynsz.
{148350}{148500}:{y:i}A co jeśli wygram?
{148500}{148620}:{y:i}Wtedy możesz zabrać KG|{y:i}prosto do piekła...
{148620}{148680}:Co!?
{148680}{148740}:Zaufaj mi KG,|to jedyny sposób.
{148740}{148800}:O czym ty, kurwa, mówisz?
{148800}{148920}:{y:i}Aby był twoją, małą suką.
{148920}{148950}:{y:i}Dobrze!
{148950}{149250}:{y:i}Niech rozpocznie się pojedynek!
{149250}{149310}:{y:i}Jestem diabłem,
{149310}{149490}:{y:i}uwielbiam metal!
{149490}{149520}:{y:i}Zobaczcie na te riffy,
{149520}{149730}:{y:i}są zajebiście smakowite!
{149730}{149820}:{y:i}Jestem diabłem,|{y:i}mogę robić co chcę.
{149820}{149940}:{y:i}Cokolwiek robię popisuję się!
{149940}{150150}:{y:i}Nie było jeszcze pojedynku,|{y:i}który bym przegrał!
{150150}{150270}:{y:i}By zabrać KG|{y:i}nie mogę doczekać się,
{150270}{150360}:{y:i}wpompuję w niego|{y:i}mój gorący, demoniczny żel!
{150360}{150570}:{y:i}Aż będzie kwiczeć jak|{y:i}Scarlet Pimpernel!
{150570}{150720}:{y:i}Nie!
{150720}{150870}:Dalej KG zwalczmy jego muzykę,|naszą muzyką.
{150870}{151020}:{y:i}Nie ma szansy byśmy wygrali,|{y:i}to było arcydzieło.
{151020}{151050}:Posłuchaj mnie.
{151050}{151170}:{y:i}Wymiata zbyt mocno,|{y:i}gdyż śmiertelnikiem nie jest.
{151170}{151200}:{y:i}Do cholery KG,
{151200}{151290}:{y:i}zrobi z ciebie seks-niewolnika,
{151290}{151350}:{y:i}majonez w każdy otwór powtyka.
{151350}{151380}:Nie.
{151380}{151500}:{y:i}Chyba, że dowalimy mu|{y:i}zajebiście wypasionym kawałkiem.
{151500}{151560}:{y:i}Koleś,
{151560}{151620}:{y:i}przeszliśmy przez tyle gówna,
{151620}{151680}:{y:i}wyłączyłem lasery fiutem.
{151680}{151890}:{y:i}Teraz nadszedł czas,|{y:i}aby dokopać temu skurwielowi.
{151890}{151950}:{y:i}Dalej KG, nadszedł czas,|{y:i}aby czadu dać.
{151950}{152040}:{y:i}Słyszę cię Jables,|{y:i}nadszedł czas, aby czadu dać.
{152040}{152160}:{y:i}Rozjaśnij scenę, bo nadszedł czas,|{y:i}aby odkryć karty.
{152160}{152250}:{y:i}Obrócimy cię na lewą stronę|{y:i}i wypieprzymy na cacy.
{152250}{152340}:{y:i}Teraz musimy załatwić tego skurwysyna.
{152340}{152430}:{y:i}Przeleci mnie,|{y:i}jeśli nam nie uda się.
{152430}{152520}:{y:i}Dalej Kage, nadszedł czas,|{y:i}aby czadu dać.
{152520}{152610}:{y:i}Czas zacząć ściemniać.
{152610}{152700}:{y:i}Hej Antychryście,|{y:i}hej Belzebubie,
{152700}{152790}:{y:i}znam twe słabości|{y:i}i grać nie umiesz!
{152790}{152880}:{y:i}Dajemy czadu, zrobimy|{y:i}sieczkę z głowy twej.
{152880}{152970}:{y:i}Dla całej ludzkości,|{y:i}pokonamy cię.
{152970}{153000}:{y:i}Ty trzymasz berło,
{153000}{153060}:{y:i}my mamy klucz.
{153060}{153120}:{y:i}Ty jesteś diabłem,
{153120}{153150}:{y:i}a my to "D".
{153150}{153630}:{y:i}Jesteśmy "D".
{153630}{153780}:Pieprzone z was łajzy,|Kage chodź do mnie.
{153780}{153870}:Posmakujcie frajerzy mojej błyskawicy!
{153870}{153930}:Nie!
{153930}{154020}:Kurwa!
{154020}{154080}:Mój pieprzony róg!
{154080}{154110}:O nie!
{154110}{154140}:Stamtąd skąd przyszedłeś,
{154140}{154260}:powinieneś pozostać,|aż nie będziesz kompletny.
{154260}{154650}:Nie!
{154650}{154800}:Pieprz się Kage,|pieprz się Jables!
{154800}{155640}:Dorwę was "Tenacious D"!
{155640}{155700}:Zrobiliśmy to.
{155700}{155760}:Pokonaliśmy diabła.
{155760}{155850}:naszym rockiem.
{155850}{155940}:To takie super.
{155940}{156000}:To co zagraliśmy,|to był mega wypas.
{156000}{156030}:{y:i}Tak.
{156030}{156120}:To było jak najlepsza|piosenka na świecie.
{156120}{156180}:To prawda.
{156180}{156330}:Jak to szło?
{156330}{156360}:Nie pamiętam.
{156360}{156390}:Kurwa, ja też nie.
{156390}{156420}:{y:i}Wiesz co?
{156420}{156510}:Zróbmy sobie nową,|smakowitą sesyjkę.
{156510}{156570}:Dobry pomysł Wściekły-Kage.
{156570}{156630}:Wypuścić KOP.
{156630}{156660}:Co?
{156660}{156720}:Kość Przeznaczenia.
{156720}{156930}:{y:i}Dobry pomysł.
{156930}{157050}:Leć do głowy, suko.
{157050}{157140}:Proste jak drut.
{157140}{157380}:Włącz nagrywanie.
{157380}{157620}:Teraz dajmy czadu.
{157620}{157710}:encoding & upload by jungles
{157710}{}:Największe forum filmów rmvb/x264|www.rmvBoard.pl