{30}{900}:movie info: DIV3  320x240 30.001fps 283.6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{900}{960}:Coupling S02E03 - Her Best Friend's Bottom
{960}{1320}:/'Tyłeczek jej najlepszej przyjaciółki'/
{1320}{2310}:Do Susan...
{2310}{2370}:"Połączenie jest przekierowywane."
{2370}{2790}:"Proszę czekać."
{2790}{3060}:Słucham ? Kto to ?
{3060}{3240}:Boże, czy to jakiś zboczeniec ?
{3240}{3300}:Tu Steve.
{3300}{3420}:Steve ! Cześć, tu Sally.
{3420}{3570}:Szukasz Susan ?|Nie ma jej tutaj.
{3570}{3660}:Mój prysznic się popsuł,|powiedziała, że mogę skorzystać z jej.
{3660}{3930}:Spróbuj na komórkę.
{3930}{4050}:Schyliła się, nagle, tuż przede mną.
{4050}{4110}:Ty szczęsliwy draniu !
{4110}{4140}:Szczęśliwy ?
{4140}{4230}:To rewelacja.|Takie rzeczy mi nigdy się nie zdarzają.
{4230}{4290}:Jeff, to przyjaciółka.
{4290}{4350}:Nie będę mógł jej już spojrzeć w oczy.
{4350}{4470}:Przynajmniej to zdażyło się tylko raz.
{4470}{4560}:- Masz już jakąś opinię ?|- Nie.
{4560}{4650}:Staram się coś wymyśleć,|ale mój umysł nie reaguje.
{4650}{4710}:Tak samo myślę.
{4710}{4800}:Faceci nie mogą mieć opinii o materiałach.|Nie są do tego wyposażeni.
{4800}{4920}:- Więc, co się stało ?|- Z czym ?
{4920}{5070}:Z tyłeczkiem Sally ?
{5070}{5100}:- Kurwa !|- Coś nie tak ?
{5100}{5310}:Rozłączył się.
{5310}{5340}:Steve ?
{5340}{5430}:Tak, Sally ?
{5430}{5520}:Stoisz tuż za mną, prawda ?
{5520}{5670}:Jestem tego bardziej niż pewny.
{5670}{5730}:Podniosę ten ręcznik.
{5730}{5820}:Ty będziesz patrzył w drugą stronę.|Jasne ?
{5820}{5880}:Tak. Dobry pomysł.
{5880}{5940}:Bardzo za to przepraszam.
{5940}{6090}:Szukałem moich kluczy,|pomyślałem, że zostawiłem je tutaj.
{6090}{6180}:Ale nie mogłem ich znaleść,
{6180}{6240}:więc pomyślałem, że zadzwonię do Susan,
{6240}{6270}:ale przekierowało tutaj...
{6270}{6420}:Poprostu bardzo przepraszam,za tą całą nagą sytuację.
{6420}{6510}:Wszędzie patrzyłeś ?
{6510}{6570}:Ok, tak patrzyłem.
{6570}{6660}:Jestem facetem, ty byłaś naga.|Zastrzel mnie !
{6660}{6900}:Wszędzie patrzyłeś... za twoimi kluczami ?
{6900}{6960}:Jak mogłabym to powiedzieć Susan ?
{6960}{7020}:Co masz na myśli ?
{7020}{7080}:To moja najlepsza przyjaciółka.
{7080}{7170}:Facet mojej najlepszej przyjaciółki,|widział mój tyłeczek.
{7170}{7260}:Muszą tu być jakieś zasady.
{7260}{7320}:Zasady tylko dla tyłeczków ?
{7320}{7380}:Ty nic nie wiesz o tyłeczkach, Jane.
{7380}{7500}:Posiadać tyłek, to jak żyć z wrogiem.
{7500}{7590}:Nie chodzi tylko o to,|że ich życie polega na powolnym zwiększaniu się,
{7590}{7740}:dodatkowo, flirtują z facetami,|kiedy my nie patrzymy !
{7740}{8070}:Myślę, że masz bardzo kłopotliwy,|związek ze swoim tyłeczkiem Sally.
{8070}{8190}:No i ?
{8190}{8280}:Prawie udało mi się mieć opinię o tym tutaj.
{8280}{8400}:Jaką ?
{8400}{8490}:Ma dużo linii.
{8490}{8640}:Ok, a co o tym myślisz ?
{8640}{8700}:Nie wiem.
{8700}{8760}:Widzisz ? To jest genetycznie niemożliwe.
{8760}{8880}:By faceci mieli opinię o materiale.
{8880}{8910}:Więc...
{8910}{9060}:Co Susan powiedziała,|o tym całym tyłeczku Sally ?
{9060}{9150}:To zdażyło się dziś rano,|jeszcze jej nie powiedziałem.
{9150}{9240}:Nie możesz jej powiedzieć Steve,|nie możesz jej powiedzieć, nigdy !
{9240}{9270}:Dlaczego ?
{9270}{9330}:Sally jest najlepsza przyjaciółką Susan.
{9330}{9360}:Ona jest kompletnie poza zasięgiem !
{9360}{9540}:Dojrzałeś daleki horyzont zakazanych ziem.
{9540}{9660}:Nigdy nie możesz mówić o tym co widziałeś.
{9660}{9750}:Ziemie zakazane ?
{9750}{9810}:Najlepsze przyjaciółki, i siostry
{9810}{9900}:Możesz rozmawiać z nimi,|możesz sie przyjaźnić
{9900}{10020}:ale nigdy nie dostaniesz przepustki.
{10020}{10080}:Znaczy, że wszystko inne można robić ?
{10080}{10260}:Nie, chodzi mu o to, że że siostry,|i najlepsze przyjaciółki są poza zasięgiem.
{10260}{10350}:Chodziłem raz z bliźniaczkami, przez miesiąc.
{10350}{10440}:Dokładnie ! I co się stało gdy się dowiedziały ?
{10440}{10530}:Kiedy "one" się dowiedziały ?
{10530}{10620}:Były ze mną na zmianę,|byłem w trójkącie
{10620}{10680}:i nawet o tym nie wiedziałem,|byłem wykończony
{10680}{10710}:Zastanawiałem się, kiedy spała ?
{10710}{10830}:Kiedy jadła,|Dlaczego wciąż zmieniała imię ?
{10830}{10980}:Jak to możliwe, że nie zauważyłeś,|że spotykasz z dwiema różnymi osobami ?
{10980}{11100}:Widzisz, idealne bliźniaczki,|mogą posiadać to dziwne, psycho-łączne
{11100}{11310}:Tak, masz rację,|z identycznymi by tak było.
{11310}{11520}:Tyłeczek Sally, co myślałeś ?
{11520}{11550}:Był to tyłeczek...
{11550}{11760}:Nigdy go wcześniej nie widziałem,|nie nudziłem się.
{11760}{11820}:Spodobał ci się ?
{11820}{11940}:- Bardziej podoba mi się ten Susan.|- Więc czemu myślisz o Sally ?
{11940}{12060}:Był świeższy.
{12060}{12120}:Dla mnie to był nowy tyłeczek.
{12120}{12240}:Rozszerzył mój punkt widzenia na tyłeczki.
{12240}{12360}:Susan i ja,
{12360}{12450}:jesteśmy teraz bardzo blisko.
{12450}{12600}:Jesteśmy w fazie wprowadzania się,
{12600}{12630}:chodzi o materiały,
{12630}{12780}:firanki, poduszki.
{12780}{12840}:Susan dała mi to tydzień temu.
{12840}{12900}:Powinienem był wyrobić sobie już opinię.
{12900}{12990}:Jak mam sobie wyrobić opinię w ciągu tygodnia ?
{12990}{13170}:A co jeśli powiesz Susan,|że widziałeś tyłeczek Sally ?
{13170}{13290}:Powiem jej, jesteśmy ze sobą szczerzy,|mówimy sobie wiele rzeczy.
{13290}{13350}:A co jeśli Susan spyta
{13350}{13440}:czy podobał ci się tyłeczek|jej najlepszej przyjaciółki ?
{13440}{13470}:No i co ?
{13470}{13530}:Wiesz o co naprawdę wtedy spyta ?
{13530}{13620}:Wiesz co powiedziałby kapitan "Podtekst" ?
{13620}{13680}:Kapitan "Podtekst" ?
{13680}{13770}:Będzie pytać :
{13770}{13860}:"Czy podoba ci się moja najlepsza przyjaciółka ?"
{13860}{13980}:A kim jest kapitan "podtekst" ?
{13980}{14040}:Więc co powiesz, kiedy o to spyta ?
{14040}{14070}:Prawdę.
{14070}{14160}:Ale ona ci się podoba.|Sally się wszystkim podoba.
{14160}{14220}:OK, skłamię.
{14220}{14250}:Będzie o tym wiedziała.
{14250}{14340}:Co by powiedział kapitan "podtekst" ?
{14340}{14490}:Kapitan "Podtekst" nie jest|prawdziwą osobą, Steve.
{14490}{14550}:Doszedłem do tego.
{14550}{14610}:Więc kto jej powie ?
{14610}{14730}:Wypieki na twarzy, niekontrolowany potok słów|i śmiech.
{14730}{14850}:A czy one są prawdziwe,|czy pracują wraz z kapitanem ?
{14850}{15091}:Nie Steve, one są prawdziwe.
{15091}{15241}:- Cześć, przepraszam za spóźnienie.|- Nie ma problemu.
{15241}{15331}:Nie mogę zostać długo,|idziemy na wieczorne zakupy ze Steve'm.
{15331}{15391}:Czas na meble.
{15391}{15481}:- Powodzenia !|- Nie, nie... to go bardzo interesuje.
{15481}{15571}:Od tygodnia ogląda katalog wzorów.
{15571}{15631}:Chciałabym jednak poznać wasze|opinie na temat kanapy.
{15631}{15751}:Uwielbiam dawać opinie,|mam ich setki !
{15751}{15871}:- Użyłaś mojego prysznica ?|- Jasne, dzięki.
{15871}{15931}:Steve się pojawił, zapomniał kluczy.
{15931}{16141}:Rozumiem, mam nadzieję, że nie złapał cię nago.
{16141}{16231}:FAZA 1: Wypieki
{16231}{16321}:Czujesz wypieki pojawiające się|na całej twojej twarzy.
{16321}{16351}:Jeśli chociaż pomyślisz o rumieńcu
{16351}{16501}:Twoja głowa nadmucha się trzykrotnie.
{16501}{16591}:A wtedy zorientujesz się, że nic nie mówisz.
{16591}{16651}:Zablokowałeś się bez ruchu,
{16651}{16711}:Zapomniałeś jak kontrolować swoją twarz.
{16711}{16771}:A przerwa robi dłuższa i dłuższa
{16771}{16861}:musisz odzyskać kontrolę.
{16861}{16921}:FAZA 2: Niekontrolowany potok słów
{16921}{17011}:Nie, nie oczywiście, że nie|Nie mam mowy, jak to... !
{17011}{17101}:Oczywiście, że nie|skąd ta myśl ?
{17101}{17191}:Daj spokój Susan !
{17191}{17281}:A wtedy zdajesz sobie sprawę,|że mówiłeś zbyt szybko.
{17281}{17371}:Musisz to naprawić,|dać wyraz, że wszystko jest w porządku.
{17371}{17461}:I wtedy właśnie popełniasz największy błąd.
{17461}{17641}:Śmiejesz się.
{17641}{17701}:Ok, co jest nie tak ?
{17701}{17791}:Widzieliśmy ten z magicznym pierścieniem ?
{17791}{17851}:Że co ?
{17851}{17881}:Kapitan "Podtekst".
{17881}{17971}:Miał ten pierścień,
{17971}{18031}:który wystrzeliwał ten promień,
{18031}{18121}:który przekształcał się w gigantyczną|pięść albo topór, czy coś...
{18121}{18181}:Nie nie, to był "Green Lantern".
{18181}{18271}:To ten, który żył w wielkiej grocie ?
{18271}{18361}:Patrick, kapitan "Podtekst" nie istnieje.
{18361}{18421}:To takie wyrażnenie, kiedy|mówisz coś, a masz na myśli coś innego.
{18421}{18481}:Dokładnie, nie żył w żadnej grocie.
{18481}{18601}:Mieszkał na naszym strychu,|i odbywał sekretne spotkania z moją matką.
{18601}{18691}:Aha.
{18691}{18781}:Miał specjalny hełm - wykrywacz prawdy.
{18781}{18871}:Kiedy tylko skłamałem,|wślizgiwał się do mojego pokoju, kiedy spałem
{18871}{18991}:i przeprowadzał na mnie operacje chirurgiczne.
{18991}{19081}:Możesz przestać kiedy chcesz Jeff.
{19081}{19111}:Każdego ranka, sprawdzałem,
{19111}{19231}:czy mój penis, nie był odrobinkę mniejszy.
{19231}{19411}:Za każdym razem kiedy kłamałem,|wkradał się i usuwał kolejny segment.
{19411}{19501}:Segment ?
{19501}{19591}:W ten sposób moja matka wiedziała,|czy mówiłem prawdę.
{19591}{19651}:"Kłam dalej, Jeffrey."
{19651}{19801}:"Zawsze chciałam mieć córkę"
{19801}{19801}:Te matki...
{19801}{19891}:To porąbane, przepraszam, ale to kompletnie szalone.
{19891}{19951}:Trochę nadzwyczajne.
{19951}{20101}:Ludzie nie mówią jednej rzeczy,|myśląc o czymś innym|,to się poprostu nie zdaża.
{20101}{20191}:Każdy ma jakieś podświadome wpadki,|wszyscy je mamy.
{20191}{20371}:Dzięki Steve, ale powinieneś wiedzieć,|że nie każdy ma podświadomość.
{20371}{20401}:Bardzo prawdopodobne.
{20401}{20521}:- Kto chce jeszcze piwa ?|- Ja.
{20521}{20581}:Nie, dzięki. Przyjechałem penisem.
{20581}{20671}:Zabieram go do garażu, bo sprawia same kłopoty.
{20671}{20791}:Nie chce działać.
{20791}{20971}:Twój samochód ?
{20971}{21061}:Powiedziałem "penis", prawda ?
{21061}{21091}:Więc,
{21091}{21181}:mamy małe problemy z "samochodem", co ?
{21181}{21211}:Chcesz się podzielić ?
{21211}{21301}:Problemy z zapłonem ?
{21301}{21361}:Słuchajcie, może macie podświadomości,
{21361}{21481}:ale ja wam mówię,|w mojej głowie nie dzieje się nic !
{21481}{21541}:- Robimy sobie jaja.|- Tylko żartujemy, Patrick.
{21541}{21631}:Tak czy siak to wasza wina,|to wy zaczęliście mówić o zdrajcach.
{21631}{21691}:O penisach.
{21691}{21841}:Nie zdrajcach ! Penisach !
{21841}{21901}:Popatrzcie która już godzina.
{21901}{22021}:Już dawno minął czas, kiedy miałem iść,|na razie.
{22021}{22051}:Cześć.
{22051}{22201}:Do zobaczenia.
{22201}{22291}:Ok, Steve zobaczył Twój tyłeczek,|i co z tego ?
{22291}{22381}:Więc, moje stosunki z twoim facetem,
{22381}{22501}:zostały kompletnie pozbawione równowagi,|przez widok mojego tyłeczka.
{22501}{22621}:Mogę to powtórzyć ?
{22621}{22681}:Słuchaj, nie widze tutaj żadnego zagrożenia.
{22681}{22741}:Steve boi się ciebie,|a ty uwazasz, że jest bezużyteczny.
{22741}{22861}:Ty lubisz facetów, którzy potrafią robić wiele rzeczy.
{22861}{22951}:Jak my wszystkie.
{22951}{23041}:Nie, chodzi mi o praktyczne rzeczy.|Lubi hydraulików, stolarzy.
{23041}{23101}:Przegląda żółte strony.
{23101}{23161}:Nieprawda.
{23161}{23251}:Najlepszego samca poznała,|sabotując zmywarkę do naczyń.
{23251}{23311}:Co za różnica ? Nienawidzę seksu w mieszkaniu.
{23311}{23341}:Sąsiedzi mnie podłuchują.
{23341}{23431}:Nienawidzę takich.
{23431}{23491}:Musisz być strasznie cicho.
{23491}{23671}:Ależ nie, jestem bardzo głośno,|to jak zawody.
{23671}{23761}:Nigdy nie myślałam, że lubisz|takich praktycznych mężczyzn.
{23761}{23881}:Lubię facetów, którzy wyskakują z łóżka,|i potrafią zrobić kilka rzeczy w domu.
{23881}{24001}:Jeśli zawiedzie... w innych rzeczach.
{24001}{24061}:A ja lubię facetów, którzy mają wszystko,
{24061}{24151}:Seks i naprawianie rzeczy.
{24151}{24211}:Który mówi : mogę przeczyścić twój kanał...
{24211}{24391}:i : "mogę przeczyścić Twój kanał".
{24391}{24481}:Jestem pewna, że hydraulicy muszą|być najlepsi w łóżku.
{24481}{24571}:Potrafią przepchać to i owo...
{24571}{24631}:W tym wypadku,
{24631}{24721}:potrzebuję dobrego powody,|żeby wezwać hydraulika.
{24721}{24751}:Twój prysznic.
{24751}{24781}:Świetny pomysł, popsuję swój prysznic.
{24781}{24841}:Ale twój prysznic jest zepsuty.
{24841}{24871}:Przepraszam ?
{24871}{25051}:Musiałaś użyć mojego dziś rano, pamiętasz ?
{25051}{25141}:Oczywiście, mój prysznic jest zepsuty,|musiałam użyć twojego.
{25141}{25351}:Głupia, jak mogłam zapomnieć.
{25351}{25441}:Możesz udać, że masz jakąs opinię.
{25441}{25561}:Możesz mieć opinię,|o wzorze z plamkami.
{25561}{25591}:Na przykład ?
{25591}{25621}:Mógłbyś powiedzieć, że
{25621}{25771}:jesteś niezdecydowany, jeśli chodzi o plamki.
{25771}{25831}:Ale to nie jest opinia,
{25831}{25921}:Nie mogę tego powiedzieć.
{25921}{25981}:Czemu ?
{25981}{26041}:Czujesz się winny ?
{26041}{26101}:Troszkę.
{26101}{26131}:Tyłkoowidzenia ?
{26131}{26221}:Tak, tyłkowidzenia.
{26221}{26431}:Ale to wszystko co zrobiłeś, prawda ?|Poprostu zobaczyłeś tyłek.
{26431}{26521}:Tak, tak oczywiśćie, nic więcej.|Dlaczego o tym mówisz ?
{26521}{26671}:Nic nic.
{26671}{26731}:Chyba powinieneś już iść.
{26731}{26791}:Jasne.
{26791}{26851}:Steve...
{26851}{26911}:Czy mógłbyś przestać myśleć|o moim tyłeczku ?
{26911}{26941}:Nieprawda.
{26941}{27091}:- Wyobrażasz go sobie.|- Nieprawda, już zapomniałem.
{27091}{27121}:On ciągle tam jest.
{27121}{27241}:Teraz już tak,|przypomniałaś mi o nim.
{27241}{27301}:- Pozbądź się go.|- Ciągle o nim mówisz.
{27301}{27391}:Nie mogę pozbyć się go z głowy.
{27391}{27421}:On się powiększa.
{27421}{27481}:Powiększa ?!
{27481}{27601}:Jak gwiezdna galareta.
{27601}{27661}:Jaka gwiezdna galareta ?
{27661}{27691}:Nie wiem.
{27691}{27811}:Mój tyłeczek, nie jest rosnącą gwiezdną galaretą.
{27811}{27901}:- Mam poprostu grube kości !|- O nie, nie piersi !
{27901}{27961}:Wystarczy !
{27961}{28051}:- Poszły już sobie ?|- Tak, poszły.
{28051}{28081}:Dziękuję.
{28081}{28171}:Steve, jestem najlepszą przyjaciółką|twojej kobiety.
{28171}{28201}:Wiem.
{28201}{28261}:Jak wiesz, tereny poniżej karku są dla ciebie zakazane.
{28261}{28351}:Oczywiście, wiem, że nie jesteś nawet przepchana.
{28351}{28381}:Przepchana ?
{28381}{28441}:Przepraszam, przepraszam.
{28441}{28561}:Zróbmy to delikatnie, dobrze ?
{28561}{28651}:Tak, delikatnie będzie dobrze.
{28651}{28711}:Jako najlepsza przyjaciółka Susan,
{28711}{28861}:Jestem dla ciebie,|trochę jak Australia.
{28861}{28921}:Australia ?
{28921}{28951}:Bardzo odległa, w większości niezamieszkała.
{28951}{29071}:Z terenami podwyższonego ryzyka.
{29071}{29131}:Jasne, rozumiem.
{29131}{29161}:To dobrze.
{29161}{29341}:Myślałem, że mówisz o skazańcach.
{29341}{29461}:Chodzi o to Steve, że jest|bardzo mało miejsc
{29461}{29491}:gdzie możesz bezpiecznie przebywać.
{29491}{29581}:Jasne, to bardzo delikatne stwierdzenie.
{29581}{29671}:Rozumiem, że mogę zwiedzić twoją Sydney
{29671}{29701}:albo twoje Melbourne...
{29701}{29731}:Dokładnie.
{29731}{29971}:Ale nie jestem mile widziany w twoim buszu.
{29971}{30061}:Chyba już pójdę.
{30061}{30181}:Tak będzie najlepiej.
{30181}{30271}:- A przy okazji...|- Co ?
{30271}{30331}:Nie masz grubych kości.
{30331}{30391}:Jesteś w porządku.
{30391}{30511}:Wyglądasz świetnie, naprawdę.
{30511}{30661}:Dziękuję.
{30661}{30751}:Steve, naprawdę tak myślisz ?
{30751}{30781}:Że co ?
{30781}{30841}:Pytam...
{30841}{30931}:Czy naprawdę tak myślisz ?
{30931}{31411}:Czy naprawdę uważasz, że jestem atrakcyjna ?
{31411}{31501}:Przepraszam za to,|zawiodłam się na swoim facecie.
{31501}{31561}:Nie szkodzi, pracujemy do 22.
{31561}{31621}:Szkoda.
{31621}{31681}:Szkoda ?
{31681}{31741}:Dlaczego dziewczyny jak ty,|zawsze mają facetow ?
{31741}{32011}:Ponieważ jestem nimfomanką i mam własny browar.
{32011}{32071}:Lubię kobiety z poczuciem humoru.
{32071}{32221}:Przyciągasz je.
{32221}{32401}:- To tutaj ?|- Tak myślę.
{32401}{32431}:Sally jest tutaj/
{32431}{32491}:Wiem.
{32491}{32551}:Ze swoim tyłeczkiem.
{32551}{32611}:Byłoby to dziwne, gdyby zostawiła go w domu.
{32611}{32641}:Nie rozumiesz.
{32641}{32791}:Nie mogę patrzeć na nią,|nie wyobrażając sobie jej tyłeczka.
{32791}{32881}:Taka transmisja,|patrze jej w twarz i widzę tyłeczek.
{32881}{32941}:To ja go widziałem, nie ty !
{32941}{33001}:Wiem, ale nikogo tam teraz nie ma.
{33001}{33061}:Wypuściłeś go, Steve.
{33061}{33211}:Tyłeczek Sally poczuł wolność,|i już nigdy nie wróci.
{33211}{33241}:Steve, cześć.
{33241}{33301}:Cześć.
{33301}{33571}:Już myślałam, że nie przyjdziesz.
{33571}{33721}:Co o tym myślisz ?
{33721}{33811}:Co to jest ?
{33811}{33901}:To skórzana poduszka.
{33901}{33991}:Potrzebuję trochę więcej czasu.
{33991}{34051}:Ok, przyniosłeś książkę ze wzorami ?
{34051}{34171}:Jasne, mam ją tutaj.
{34171}{34291}:Jakieś opinie ?
{34291}{34351}:Mamy inne wzory,|chcielibyście je zobaczyć ?
{34351}{34471}:Czy macie jakieś w plamki ?
{34471}{34651}:Ohh, ponieważ jeśli chodzi o plamki,|to jestem niezdecydowany.
{34651}{34921}:Szkoda, będziemy musieli to pominąć.
{34921}{34981}:Dlaczego gapisz mi się w twarz ?
{34981}{35131}:Ależ nie, skąd ! Gapię się w twarz !
{35131}{35251}:Co ?
{35251}{35311}:Więc po całym tygodniu,
{35311}{35401}:Nie udało ci się wypracować,|żadnej opinii, prawda ?
{35401}{35521}:Coś w tym stylu, tak.
{35521}{35581}:Ok, świetnie, nie ma problemu.
{35581}{35911}:Moglibyście podejść|i spojrzeć na tą kanapę ?
{35911}{35971}:To jest kanapa, którą chcemy kupić.
{35971}{36091}:Wszystko co musimy zrobić,|to wybór okrycia.
{36091}{36151}:Pokażę wam moje ulubione.
{36151}{36181}:Ktoś się boi ?
{36181}{36271}:Ja się boję.
{36271}{36361}:Ty się zawsze boisz Jeff,|Nie liczysz się.
{36361}{36451}:Świetnie.
{36451}{36571}:Chciałabym wiedzieć, co naprawdę sądzicie.
{36571}{36631}:KAPITAN "PODTEKST" NADAJE
{36631}{36751}:HEŁM PRAWDY AKTYWOWANY
{36751}{36961}:AUTO-TŁUMACZENIE WŁĄCZONE
{36961}{37051}:Widziałeś moją najlepszą przyjaciółkę nago.
{37051}{37261}:Widziałem twoją najlepszą przyjaciółkę nago.
{37261}{37321}:Twój facet widział mnie nago.
{37321}{37441}:Szparka.
{37441}{37561}:Porozmawiajmy o mnie !
{37561}{37711}:Zastanawiam się, jak naprawdę|wyglądał mój tyłeczek.
{37711}{37951}:pośladki, szparka,|siodełko rowerowe.
{37951}{38221}:Ja, ja, ja...
{38221}{38371}:Mam ogromnego penisa.
{38371}{38521}:Właściwie, to ja mam większego penisa.
{38521}{38641}:Przepraszam, ale rozmiar mojego|penisa jest zdumiewający.
{38641}{38731}:Jestem... masywnie zaopatrzony.
{38731}{38791}:Ja jestem tutaj dyrektorem.
{38791}{38881}:Więc mój penis.
{38881}{38971}:Jest jak ogromny pociąg. Gigantyczny !
{38971}{39121}:Na litość boską !
{39121}{39211}:Czy możecie poprostu być ze mną szczerzy ?
{39211}{39301}:- W jakiej sprawie ?|- We wszyskim.
{39301}{39361}:- O materiale ?|- O wszystkim !
{39361}{39451}:Daj mi tylko jakiś dowód,|aktywności umysłowej.
{39451}{39511}:Zamiast tylko stania tutaj,
{39511}{39601}:czekając na coś, w czym możesz być niezdecydowany.
{39601}{39721}:- Wszystko w porządku ?|- Co jest nie tak, Susan ?
{39721}{39811}:Szparka ?
{39811}{39931}:Przepraszam...
{39931}{39961}:Czego ty oczekujesz ?
{39961}{40051}:Przyprowadzasz mnie do takiego miejsca.
{40051}{40111}:Nie mogę mieć opinii w takich miejscach.
{40111}{40171}:Mogę tylko mieć fałszywe opinie,|żeby cię nie denerwować.
{40171}{40201}:Nie bądz niepoważny.
{40201}{40321}:Ok, pokażę ci.
{40321}{40441}:Co to jest ?
{40441}{40471}:To poduszka.
{40471}{40561}:Racja, tak ! To jest poduszka.
{40561}{40621}:Dzięki, za to,|bardzo trafna uwaga.
{40621}{40651}:- Masz taką ?|- Nie,
{40651}{40711}:Ty, jesteś żonaty ?|Żyjesz z kimś ?
{40711}{40771}:- Masz taką ?|- Nie,
{40771}{40831}:Oczywiście, że nie !
{40831}{40891}:Przynosicie je do naszych domów.
{40891}{40981}:Siedzą na naszych krzesłach,
{40981}{41041}:oglądają naszą telewizję.
{41041}{41251}:Poprostu muszę wiedzieć,|w imieniu wszystkich facetów, wszędzie,
{41251}{41281}:muszę zapytać, proszę ! :
{41281}{41401}:Do czego one służą ?
{41401}{41491}:Popatrz na nie, popatrz na te|miękkie, małe skurczybyki
{41491}{41521}:siędzące gdzie popadnie !
{41521}{41611}:Czym one są, zwierzątkami dla krzeseł ?
{41611}{41701}:Ty je sprzedajesz,|do czego one są ?
{41701}{41761}:- Cóż...|- Siedzi Pan na nich.
{41761}{41911}:I tutaj się mylisz.|Nikt na nich nie siedzi.
{41911}{41971}:Patrzcie.
{41971}{42061}:To poduszka, kładę ją na kanapie.
{42061}{42091}:Teraz, obserwuj mnie, siadam.
{42091}{42181}:I co robię przy ostatnim podejściu ?
{42181}{42211}:Usuwam poduszkę !
{42211}{42271}:Widzicie ?
{42271}{42301}:Nie jest zaangażowana.
{42301}{42421}:Nie jest częscią procesu siadania.
{42421}{42541}:Ona tylko leży tutaj...|Jak gruby śmieć !
{42541}{42631}:Kanapowy pasożyt !
{42631}{42691}:Jest wypchana.
{42691}{42751}:Wypchana, to interesujące.
{42751}{42811}:Lubię wypchane.
{42811}{42931}:Gdybym był powiedzmy,|futbolistą amerykańskim.
{42931}{42991}:kiedy te wielkie dranie biegły by|w moim kierunku powiedziałbym:
{42991}{43081}:"Dajcie mi jakąś poduszkę i to szybko"
{43081}{43111}:A gdyby moja praca wymagała,
{43111}{43171}:odbijania się od wielkich kamieni,
{43171}{43261}:Powiedziałbym :
{43261}{43351}:"Czuję te wielkie kamienie, wezmę to poduszkę, dziękuję bardzo"
{43351}{43441}:Ale Susan, Sally, Jane,
{43441}{43531}:To... jest kanapa.
{43531}{43621}:Została zaprojektowana przez mądrych naukowców
{43621}{43681}:By ochraniać nieprzygotowanych użytkowników,
{43681}{43741}:przed ryzykiem obrażeń zewnętrznych,
{43741}{43801}:mocnego bólu głowy i oczywiście,
{43801}{43981}:przed upadkami.
{43981}{44041}:Zaufajcie mi dziewczyny.
{44041}{44161}:Nie potrzebujecie poduszek.
{44161}{44221}:Wieć proszę,
{44221}{44281}:Więc powiedz mi ten jeden raz,
{44281}{44341}:dlaczego chcesz żebym siedział,|na jednej z nich ?
{44341}{44461}:Ponieważ gdybyś posadził swoją dupę,|na jednej z nich,
{44461}{44671}:może przestał byś gadać.
{44671}{44791}:- Widziałem Sally nago,|- Wiem.
{44791}{44881}:To był wypadek,|i co z tego ?
{44881}{44911}:Tak, oczywiście...
{44911}{45032}:Tylko o to chodziło, prawda ?|To była głupia pomyłka.
{45032}{45092}:- Absolutnie.|- Oczywiście.
{45092}{45242}:- Nic więcej.|- Niby dlaczego ?
{45242}{45362}:Wypieki, potok słów i śmiech.
{45362}{45572}:Jeff pracuje w moim biurze, pamiętasz ?
{45572}{45632}:No tak.
{45632}{45722}:Susan, to tylko...
{45722}{45932}:odrobinkę więcej.
{45932}{46112}:To z pewnością jest zły pomysł.
{46112}{46382}:Jaki ?
{46382}{46412}:No i ?
{46412}{46592}:Co myślisz ?
{46592}{46682}:Już nie jestem w Sydney.
{46682}{46802}:Powiedz, jestem atrakcyjna ?
{46802}{46862}:Tak.
{46862}{46922}:Działam na ciebie ?
{46922}{46982}:- Tak, absolutnie,|- Jak bardzo ?
{46982}{47102}:Cholera, co chcesz żebym zrobił ?|Zmierzył go ?
{47102}{47192}:Nie ma tutaj nic, co by było|odpychające dla mężczyzny ?
{47192}{47252}:- Oczywiście, że nie !|- Więc czemu jesteś taki przerażony ?
{47252}{47312}:Bo ty jesteś Sally.
{47312}{47462}:Kiedy cię spotkam,|będę myślał o tobie nagiej.
{47462}{47552}:Będzie jakbym spotkał Jenny Agutter.
{47552}{47582}:Jenny Agutter ?
{47582}{47642}:Wyobraź sobie spotkanie z Jenny Agutter.
{47642}{47792}:Byłoby jak, widzę ! widziałem !
{47792}{47852}:Jenny Agutter może być.
{47852}{48032}:Dziękuję.
{48032}{48062}:Do widzenia.
{48062}{48152}:Co ?
{48152}{48242}:Masz coś przeciwko ? Muszę się ubrać.
{48242}{48542}:Jasne.
{48542}{48602}:Dlaczego to zrobiłaś ?
{48602}{48722}:Właściwie, prawda, dlaczego ?
{48722}{48812}:Czułam się trochę niepewnie.
{48812}{48902}:Potrzebowałam trochę wsparcia.
{48902}{49022}:Sally, rozebrałaś się przed moim facetem.
{49022}{49352}:Prawda, teraz !
{49352}{49472}:Jestem pewna bycia atrakcyjną.
{49472}{49562}:Więc...
{49562}{49892}:nie sądzę, żeby to była moja wina.
{49892}{49952}:Nigdy wcześniej mi się to nie zdażyło.
{49952}{50012}:Mi też nie.
{50012}{50072}:Nigdy.
{50072}{50162}:Może nie powinniśmy być tutaj|za pierwszym razem.
{50162}{50282}:Nie powiesz nikomu, prawda ?
{50282}{50372}:Oczywiście, że nie !
{50372}{50462}:Ty i Patrick !?
{50462}{50522}:Kiedy wy...
{50522}{50642}:Patrick poniósł porażkę ?
{50642}{50822}:To jak odkrycie, że nie ma Świętego Mikołaja.
{50822}{50972}:Myślałem, że idziesz do domu.
{50972}{51002}:Nie mogę.
{51002}{51062}:Mój samochód.
{51062}{51122}:Jet uszkodzony
{51122}{51272}:PRZEŁADOWANIE
{51272}{51782}:/ciąg dalszy nastąpi.../
{51782}{}:/(sorry, że kazałem tak długo|czekać, na kolejne odcinki)/