O formatach:

mDVD - klatkowy format napisów. Ostatnio dość popularny format, umożliwia dokładniejsze dopasowanie napisów.

TMT - czasowy format napisów. Jeden z pierwszych formatów w jakim były zapisywane napisy, jest mniej dokładny ale łatwiejszy w edycji.

Jak popbrać napisy:

Jeżeli po wciśnięciu "POBIERZ" nie wyskoczy okienko z propozycją zapisu pliku na naszym komputerze, należy skorzystać z opcji "zapisz jako" i zapisać napisy z rozszerzeniem .txt

Możemy również skopiować widniejący tekst i wkleić do dowolnego edytora (ctr+a,ctr+c, ctr+v). Uwaga w tym wypadku trzeba pamiętać o kodowaniu znaków! Większość polskich napisów posiada kodowanie Windows-1252 i jeżeli nasz edytor zmieni kodowanie znaków na inne, w efekcie zamiast polskich liter ujrzymy tzw. "krzaki".